Готовый перевод HammerTime / Марвел: Время Хаммера: Глава 31: Шпион раскрыт (1)

Несколько часов спустя...

Джастин скучал по этим маленьким моментам, когда он откидывался назад в лимузине, просто обнимая изысканную женщину по дороге к складу, который он купил на окраине Рио-де-Жанейро. Политический климат несколько изменился, и взятки, и политические услуги, необходимые для того, чтобы скрыть перестройку здания в соответствии с его ожиданиями, больше не стоили того.

Так что он был не против сжечь это место для своей маленькой Наташали и ее хозяев из Щ.И.Т. После он просто снесет его и построит кондоминиумы для своих сотрудников или что-нибудь столь же бесполезное, чтобы шпионская организация впредь могла за ним присматривать.

Она прислонилась головой к его плечу, одетая в скромное зеленое платье, которое выбрал для нее Джастин. В нем особенно трудно было спрятать оружие. Учитывая то, насколько сильно оно бросалось в глаза, а ткань вообще не использовалась, чтобы называться "платьем", ей пришлось бы прятать оружие внутри себя, если бы она хотела избежать наказания.

Что, впрочем, вполне справедливо.

Он не был полным дураком. В конце концов, через несколько минут она будет... недовольна. Так что держать оружие подальше от нее было разумно. Однако он не собирался доходить до того, чтобы прощупывать ее на предмет наличия оружия. Это слишком быстро все раскроет.

"Мы едем куда-то по важному делу? По делам, детка?", - поддразнивающе спросила Наташали.

Она быстро облизнула губы, нежно напоминая о том, как они весело проводили время. В последние несколько недель она редко делала что-то, что не намекало бы на это. Несомненно, она пыталась ослабить его защиту. Заставить его привыкнуть к ее присутствию.

Возможно, это подействовало бы на любого, кто не знал бы, что она делает.

Джастин похлопал ее по ноге, губы его подрагивали - он с трудом сдерживал свое веселье так близко к расплате.

"Думаю, тебе пора увидеть, что на самом деле происходит за кулисами, вот и все, моя дорогая", - он сдержанно улыбнулся.

"Ты говоришь так, будто это очень важно!", - она кокетливо сказала, прижимаясь к нему поближе: "Это будет очень интересно?"

Джастин рассмеялся, вызвав любопытный смешок у своей фальшивой возлюбленной.

"Уверен, в этом есть свои моменты", - он снова похлопал ее по ноге и ухмыльнулся: "Ты никогда не забудешь сегодняшний день, я тебе обещаю".

В этом он не сомневался.

Через несколько минут они подъехали к дому. Джастин почувствовал легкое напряжение, внезапно появившееся в мышцах Наташалиных рук только потому, что он так крепко держал ее за руку, чтобы уловить крошечный намек - когда его охрана встретила их на площадке, во главе с Домино и Фантазией.

Домино Наташа знала только по тому, что время от времени замечала эту женщину во время наших путешествий - она оставалась моим телохранителем, только на большем расстоянии во время наших... свиданий.

Джастин не сомневался, что Наташали уже перелопатила всю информацию Щ.И.Т о Домино и Фантазии перед своей миссией.

Дамы. Джастин дружелюбно сказал:

"Пойдемте?", - он кивнул в сторону вырисовывающегося перед ними склада угольного цвета.

Окружающая территория выглядела запущенной, покрытой граффити и мусором.

Сотрудники Джастина берегли его собственный склад, но теперь ему придется выкупить всю территорию и привести ее в приличный вид, если он собирается превратить свой склад в кондоминиум. В конце концов, нельзя же жить рядом с таким мусором.

"Это предложение секса втроем, босс?", - игриво спросила Домино, насмешливо глядя на Наташали, отчего та впилась в него взглядом.

"Или даже вчетвером, я полагаю?", - Домино спросила Фантазию с искоркой смеха в глазах.

Фантазия лишь бросила на нее взгляд, после чего принюхалась и вошла на склад впереди них, а моя охрана охраняла входы и выходы, пока мы следовали позади.

"Что... это?", - спросила Наташали с некоторым замешательством и нотками раздражения в тоне.

Ее голова вращалась, когда она осматривала все вокруг.

"О-хо-хо, кто-то начинает понимать, что здесь происходит", - про себя пробормотал Джастин, отходя от нее и направляясь к креслу, похожему на трон, которое было единственной заметной мебелью на пустом складе. Он небрежно сел на него, откинувшись на спинку.

"Что это? То есть ты не знаешь?", - Домино и Фантазия заняли свои места рядом с его троном, готовые в случае необходимости защитить его, и на его лице расцвела ухмылка: "А что? Неужели я совсем одурачил единственную и неповторимую Черную Вдову?"

Было интересно наблюдать за изменениями. По мере того как Натали Рашман уничтожала все мягкие углы своей личности, исчезла поза и милый наклон головы - и они превращались в острые грани с чувством надвигающейся опасности, ясно выраженным в ее походке и движениях, в хищницу вместо глуповатой, но уверенной в себе светской львицы.

Теперь она была Наташей Романофф, ее глаза были жесткими и холодными.

И злыми. Невозможно было забыть гнев, который буквально волнами исходил от нее.

Она была в ярости.

"Кто тебе сказал?", - от нее исходила напряженная аура, а в глазах читалась жажда убийства.

"Кто-то немного зол, да?"

Ухмылка Джастина стала еще шире, когда его телохранители тоже присоединились к насмешкам, наблюдая за напряженной шпионкой.

Она прекрасно понимала, что в данный момент сильно уступает ему в силе. Впрочем, она и не собиралась нападать на него без приказа. Он был слишком высокопоставленным человеком.

А она была слишком уж самостоятельным животным.

Фантазия насмешливо хмыкнула, сноровисто откинув светлые волосы:

"Чего и следовало ожидать, она, должно быть, убита тем, что так долго стояла на коленях и в итоге ничего не добилась", - она холодно улыбнулась: "Ну и дилетант".

"Значит, ты все это время знал", - Наташа процедила сквозь стиснутые зубы.

"Да, спасибо, что сделала мой отпуск таким приятным. Передай Фьюри, что я обязательно накину пару миллионов на то, чтобы нанять тебя и для следующего отпуска", - Джастин пренебрежительно махнул рукой: "Ты ужасный шпион, но с телом у тебя все в порядке".

Возможно, это ошибка - так издеваться над ней, но Джастин ничего не мог с собой поделать, он просто чувствовал себя таким сильным в этот момент. Он не мог дождаться, когда это чувство охватит и остальных Мстителей... Ну... Конечно, по другим причинам, ведь он не будет спать со всеми ними.

"Ты позволишь мне просто уйти...?", - недоверчиво спросила Наташа, на мгновение переведя взгляд с одного телохранителя на другого.

Явно в поисках ловушки.

"Наташа, Наташа, - проворчал Джастин, качая головой, - ты не настолько важна, чтобы тебя убивать. Ты просто отвлекала меня во время отпуска, не забивай себе голову, дорогая".

"Босс, это просто жестоко", - Домино хихикнула, прикрыв рот рукой.

Несмотря на то, что она заявляла о жестокости, женщина, казалось, была в восторге от сложившейся ситуации. Даже Фантазия казалась холодно-веселой.

У Черной вдовы была репутация среди наемников, как и у двух моих телохранителей. В этой ситуации было видно, как она радуется.

"Ты слишком высокого мнения о себе, Хаммер", - холодно сказала Наташа, держа спину прямо и непреклонно.

Однако то, как сжались ее кулаки, не говорило о спокойствии. Ему удалось ее расстроить, если она так легко давала о себе знать. Или она показывала, чего хочет, - честно говоря, с ней было трудно сказать, ведь, как бы Джастин ни издевался над ней, она была потрясающим шпионом, просто он знал об этом заранее.

"Ну, когда ты так высоко, это так просто", - Джастин небрежно щелкнул пальцами, словно ему пришла в голову неожиданная мысль: "Кстати, как там Лора? Знаешь, мне всегда было интересно, не потому ли ты так крутишься вокруг Бартона, что не можешь иметь детей и поэтому навязываешься в их семью...", - ухмылка Джастина стала слегка злобной, когда он увидел, что его слова возымели действие.

И мой стартовый гамбит в отношении Соколиного Глаза начинается...

http://tl.rulate.ru/book/104904/3777926