Готовый перевод Naruto: Walk on the Moon / Наруто: Прогулка по Луне: Глава 38

Рей, хоть и хотела огрызнуться, сдержала порыв и, подчиняясь Анко, поспешила выполнять ее указания. Да, в их игре были свои сложности, но Рей с нетерпением ждала тренировок – они всегда приносили результат. В сарае, пристроенном к их дому, хранилось несколько тренировочных снарядов, включая те самые бревна, о которых говорила Анко. Нетерпеливо постукивая ногой, Анко наблюдала, как Рей расставляет бревна по кругу. Дзёунин, оценив работу, не стала ее комментировать – молчание означало одобрение.

— Ну что, малыш, тренировалась? — спросила она, голос стал деловым.

— Конечно, — ответила Рей, с достоинством выпрямившись. — Я не из тех, кто халтурит.

— Тогда переходим к делу. — Анко, как обычно, напомнила: — Я здесь не для того, чтобы нянчиться с тобой каждый день. Помни, большинство успехов достигается самостоятельно.

Рей кивнула, она уже много раз слышала эти слова, но повторение не повредит. Анко, как и всегда, тренировала ее в фитнесе, обращении с оружием и тайдзюцу по стандартам Конохи. Благодаря её наставлениям Рей достигла нового уровня и теперь регулярно побеждала генинов своего клана в поединках. Рей сомневалась, что маленькая информаторша Сарутоби сможет научить её чему-то большему, чем основы, но не могла отрицать, что от их соглашения она извлекала большую пользу.

— Поработаем над скоростью техники замены, — сказала Анко. — С прошлого раза удалось сбросить ещё несколько ручных печатей?

— Да, теперь их всего две, — Рей не смогла скрыть самодовольства в голосе.

— Ну что ж, молодец, — сухо ответила Анко. — А что с техникой перевоплощения и Буншином?

— Э-э-э, там не такой большой прогресс. Всё ещё застряла на одной печати. Не понимаю, как заставить чакру двигаться без последней печати руки, — Рей смутилась, она уже две недели безуспешно пыталась преодолеть этот барьер. Она даже перечитала "Трактат о теории уменьшения количества ручных печатей", но свиток оказался бесполезным.

— Научиться бросать последнюю печать – самая трудная задача даже для такого высокомерного отродья, как ты, — Анко не скрывала своей неприязни. Она зажала между пальцами несколько кунаев: — Давай посмотрим, сможем ли мы ускорить процесс. Начнем с чего-нибудь легкого. Посмотрим, насколько быстро ты сможешь использовать технику замены тела.

Рей, уже привыкшая к манере Анко, мгновенно приступила к выполнению первой печати техники замены тела. Анко, не предупреждая, бросила кунай в Рей, как только та закончила говорить. Пока кунай летел, Рей завершила вторую печать и почувствовала, как её чакра соединяется с бревном за Анко. С последним мысленным усилием она почувствовала, как её тело смещается с тихим "хлопком", когда дзюцу времени/пространства поменяло её с целью. Мгновенное изменение точки зрения всегда дезориентировало, но теперь стало привычным.

Дым ещё не рассеялся, а Анко уже метнула в Рей ещё одну порцию кунаев. Рей знала, что это произойдет, и, выполняя технику замены тела, выскочила слева от Анко, в то время как кунаи вонзились в бревно.

— Это упражнение на скорость, так что даже не думай уклоняться! — крикнула Анко.

Броски Анко становились всё быстрее, и Рей изо всех сил старалась не отстать и завершить технику замены тела до того, как её пометят. На лице Анко появилась злобная улыбка, которая не предвещала Рей ничего хорошего. Она знала, что эта улыбка сулит ей боль. Но у Рей не было времени на беспокойство, она концентрировала все свои силы на выполнении дзюцу, чтобы опередить натиск.

Через некоторое время Анко прекратила атаку, которая показалась Рей одновременно невероятно долгой и короткой. Рей задыхалась от напряжения, но не позволила себе наклониться и положить руки на колени. Анко забавляли её попытки стоять прямо и выглядеть невозмутимой. Рей начинала волноваться. Анко могла легко бросить кунай так, чтобы попасть в неё, но она этого не делала, наоборот, толкала её к пределу возможностей и заставляла идти дальше. Для большинства это было бы облегчением, но Рей знала: если Анко не причиняет боль очевидным способом, значит, она собирается быть более изобретательной. К счастью, Рей не боялась боли. Она привыкла к ней.

— Могло быть и хуже, — прокомментировала Анко с тревожной улыбкой. — Теперь, когда ты разогрелась, мы попробуем сделать настоящий вызов. Я хочу, чтобы ты изменила цвет своего наряда, а затем выполнила технику замены тела вон на то бревно, — она указала на одно из бревен сбоку от себя.

Рей настороженно посмотрела на Анко, но выполнила её указание. С помощью печати Рама она активировала базовую технику перевоплощения, изменив своё кимоно с лавандового на ярко-красный. Убедившись, что Анко не собирается атаковать, Рей выполнила технику замены тела, поменявшись местами с бревном.

— Ну что, уловила основную идею? — спросила Анко, не скрывая тревожной улыбки.

Рей растерялась на несколько секунд, прежде чем поняла.

— Ты хочешь, чтобы я использовала технику перевоплощения перед техникой замены тела? — осторожно спросила Рей, надеясь, что ошибается.

— Ага! — радостно сказала Анко, крутя кунай на пальце. — И не думай, что я вдруг начну кидаться медленнее, отродье.

Рей прикусила губу.

— Как вообще можно тренировать такое? — возмутилась она, словно укоряя младшего брата. — Когда мне еще придется перед кем-то перевоплощаться, а потом еще и тело менять? Ты уверена, что это не просто твой садизм?

Анко раздраженно дернула бровью.

— Продолжай разевать рот, — прошипела она, — и твои тренировки станут еще более "особенными". Ты этого хочешь?

http://tl.rulate.ru/book/105653/3752942