Готовый перевод Not Your Typical Reincarnation Story, I Thought It Was a Common Possession / Я думала, это обычное переселение душ: Глава 150

16. Воспоминание (9)

Вечеринка в конце года, организованная в особняке Людвигов, была шикарна как никогда раньше.

Хрустальные люстры, лучшее шампанское, дорогие подарки и еда из редких ингредиентов…

Ее бюджета хватило бы на три вечеринки в конце года.

Клифф и герцогиня снова и снова пытались отговорить ее от этого, но Лизе они только расстраивали.

“Герцог Людвиг стал одним из ближайших доверенных лиц императора, и мы должны убедиться, что все знают об этом, чтобы ни одна другая семья больше никогда не была такой легкомысленной, как Ригельхоффы”.

Это было оправдание, которое она добавила в надежде принизить Эдит. Однако, несмотря на ее намерения, герцогиня вздохнула, вспомнив бережливую, деловую Эдит.

В любом случае, вечеринка в честь окончания года была ослепительной и экстравагантной, как и планировала Лизе.

В первый год своего замужества Лизе успешно устроила большую вечеринку, на которой присутствовала даже принцесса Кэтрин, что повысило ее статус.

‘Да, это оно!’

Лизе показалось, что она наконец-то задышала, впервые за долгое время, окруженная восхищением и завистью.

‘Я не думаю, что хоть один человек подумал об Эдит’.

Она даже смогла сблизиться с человеком, который был целью этой вечеринки - молодым лордом Либерманом.

“Не хотели бы вы станцевать со мной песню, миледи?”

Лизе внутренне обрадовалась его несколько нервному предложению потанцевать.

Мысль о том, чтобы потанцевать с ним и выпить бокал шампанского, впервые за долгое время заставила ее сердце затрепетать.

Выражение лица Клиффа ожесточалось с каждой секундой, но Лизе полностью проигнорировала его.

‘В любом случае, я поймала рыбу, ну и что?’

В тот день Лизе поверила, что ее жизнь расцветет так же ярко, как в оригинальной истории.

Потому что наследник лорда Либермана затронул в разговоре с ней тему наследного принца, совсем как в оригинальной истории.

“Я упоминал, что был одноклассником Его Высочества наследного принца?”

“Да? Вы с Его Высочеством наследным принцем?”

“Да. На самом деле, мой отец был учителем истории Его Высочества наследного принца, ха-ха!”

Даже легкое высокомерие в его тоне было приятным.

“Это замечательно! Я однажды видела Его Высочество только на расстоянии”.

“Что ж, тогда почему бы вам как-нибудь не сходить со мной во дворец наследного принца? Я уверен, что Его Высочество был бы рад вашему визиту”.

“Вы уверены, что… Я могу прийти?”

“Конечно, я все устрою для вас, ха-ха-ха!”

Увидев улыбающееся лицо, которое, казалось, было влюблено в нее, Лизе почувствовала облегчение.

‘Действительно, даже несмотря на то, что моя сила ушла, основные эпизоды все еще происходят!’

Теперь, если она сможет встретиться с наследным принцем и решить его проблемы, а затем найти пропавшего племянника императора, она смогла бы завоевать императорское расположение.

Несколько дней спустя, когда она с радостью предвкушала будущее, которое продолжится так же, как в оригинальной истории, кое-что ее разозлило.

“Это новогоднее поздравление от леди Эдит, нет, я имею в виду графини Райзен!”

Дворецкий Филипп сиял, вручая письма от Эдит герцогу и герцогине, Клиффу и даже Ренону. Не только Филипп, но и старшая горничная, садовник и рулевой яхты, похоже, тоже получили по письму.

Атмосфера в особняке, которая в последнее время была мрачной, внезапно прояснилась благодаря письмам.

Даже Клифф лучезарно улыбнулся и протянул письмо Лизе.

“Невестка прислала и тебе тоже, Лизе”.

Лизе нервно взяла письмо, в котором было полно подробностей о ее напряженной и сложной жизни в Райзене и о том, как у них идут дела.

_____

"... как у тебя дела, Лизе? После свадьбы с Клиффом я уверена, что ты больше помогаешь герцогине, но меня беспокоит, что ты слишком нагружаешь свое стройное тело.

Раньше я была уверена в своей физической силе, но пребывание здесь графиней действительно наложило на мое тело большую нагрузку.

Вы не наберете вес независимо от того, сколько вы едите, поэтому я надеюсь, что вы будете лучше питаться и больше заботиться о своем здоровье…"

_____

Ее письмо выглядело так, как будто она беспокоилась о своей лучшей подруге.

Однако Лизе не могла понимать эти слова буквально.

‘Она саркастична?’

Она стиснула зубы.

Она потеряла свою силу, потому что Эдит выполнила все условия и прекрасно проводила время в Райзене.

Даже жители герцогства, которые не были на ее стороне в оригинальной истории, казалось, скучали по ней.

“Куда ты идешь, Ренон?”

Лизе спросила небрежно, как бы здороваясь, проходя мимо Ренона, но ответ, слетевший с его губ, вывел ее из себя.

“Я иду на почту, чтобы отправить несколько писем”.

Судя по разным типам конвертов, они не могли быть написаны одним человеком, и если он отправлял письма от нескольких человек в одно место, было очевидно, что их адресатом был Райзен.

“... Понятно. Береги себя”.

У Лизе не было времени обращать внимание на выражение своего лица или на то, как звучит ее голос.

‘Я слышала, что Ренон также помог спасти жизнь Эдит. Я не оставлю его в покое’.

Жгучая ненависть распространилась и на Ренона.

С того дня Лизе начала критиковать Ренона за каждую мелочь. Конечно, Ренон ни разу не отступил и не сдался.

Но Лизе тоже не сдавалась. Скоро наследный принц будет на ее стороне.

***

Возможно, мне не следовало предполагать успех так рано.

‘Ничего не работает'.

По дороге домой в карете из дворца наследного принца Лизе нервно прикусила губу.

Знакомство с наследным принцем при посредничестве наследника графа Либермана прошло так же гладко, как и в оригинальной истории.

Наследный принц, которого она встретила сегодня, должен был немного покраснеть перед Лизе, а затем проникнуться теплотой к ее характеру и мудрости.

Но его поведение немного отличалось от оригинала.

“Я слышал о вас от Айзека. На самом деле, даже если бы он ничего не говорил, я мог бы услышать о вас, самой красивой женщине в обществе, где угодно”.

Улыбающееся лицо наследного принца было небольшим отклонением от того, что было в оригинальной истории.

‘Что вы имеете в виду, какие истории вы слышали обо мне?’

Он сказал, что это о том, что она "самая красивая женщина", но в его слегка ухмыляющейся улыбке был намек на насмешку.

‘Не слишком ли я чувствительна?’

Она попыталась отмахнуться от этого как от чего-то незначительного, но наследный принц почти ничего не сказал, поднимаясь на ноги.

“Увидимся в следующий раз”.

Так все и было.

В оригинальной истории он пригласил меня на свое частное светское мероприятие с надеждой в глазах…

‘Такими темпами я не смогу ужиться с приближенными наследного принца!’

В оригинальной истории Лизе взаимодействует с наследным принцем и его приближенными, чтобы продемонстрировать свою мудрость.

Вот так дворяне, которые все еще были возмущены тем фактом, что она была незаконнорожденным ребенком, смогли изменить свое отношение к ней.

‘Нет, давайте не будем слишком беспокоиться. Есть другие способы изменить их отношение’.

Прошло несколько дней с тех пор, как эпизод с Лизе пошел не так, как планировалось, и она обдумывала другие варианты.

Но беспокойство, которое преследовало ее все это время, дало о себе знать однажды в полдень.

“Позови Лизе!”

Герцог Людвиг, только что вернувшийся из императорского дворца, пролаял приказ, его лицо покраснело от гнева.

Это был первый раз, когда он позвал Лизе в таком состоянии гнева.

И когда озадаченная Лизе вошла в его кабинет, герцог спросил, не глядя в ее сторону: “Ты когда-нибудь была у Его Высочества наследного принца?”

В тот день, когда Лизе отправилась на встречу с наследным принцем, она держала это в секрете.

Таким образом, позже, когда она получит поддержку наследного принца, Людвиги будут еще больше удивлены ее скрытыми способностями.

Но герцог, казалось, уже все знал.

“Да. Не так давно, нас представил наследник графа Либермана...”

“И ты даже ни словом не обмолвилась мне или Клиффу, что собираешься встретиться с императорской семьей?”

При этих словах Лизе слегка наморщила лоб: “Встреча была организована благодаря щедрости молодого лорда Либермана. Это была просто обычная чашка чая. Мне действительно нужно рассказывать вам о моем походе на чай?”

“Не было бы проблем, если бы это было чаепитие с другими дамами, но это было с наследным принцем! Ты хоть представляешь, как это выглядело в глазах императора?”

Лизе смутилась еще больше: “Я не понимаю, о чем ты говоришь”.

“Невестка из дома Людвигов флиртуя вышла из дворца наследного принца. Кому-то было бы легко подумать, что герцог Людвиг на стороне наследного принца”.

“Не слишком ли это надуманно? Не похоже, что Его Высочество наследный принц не встречается с людьми наедине”.

Услышав протест Лизе, герцог испустил долгий вздох, словно пытаясь унять свой кипящий гнев.

“Проблема в том, что ты Людвиг, а не кто-то другой. Поскольку ты устроила прошлогоднюю вечеринку в честь окончания года так пышно, что об этом узнала вся империя, все подумали, что наша семья наконец-то вышла на политическую арену!”

“Что...?”

Герцог Людвиг продолжил, что сам император вызвал его и спросил: “Что ты задумал, что переступил через меня и встретился с наследным принцем наедине?”

Император начал беспокоиться, что меч, которым герцог Людвиг защищал его, теперь будет направлен на него.

“Я сделала это ради Людвигов, я не ожидала, что император воспримет это так плохо!”

Лизе сердито закричала, но внутри она была озадачена.

‘В оригинальной истории все было не так...’

В голове у нее помутилось.

С тех пор Лизе на некоторое время потеряла самообладание.

Хотя она знала, что оригинальная история уже была уничтожена, реальность ситуации отличалась от ее ожиданий, и страх, которого она никогда раньше не испытывала, охватил все ее тело.

Нервы Лизе напряглись, как будто она стояла на острых шипах.

Она дала пощечину одной молодой леди на вечеринке, которая, казалось, игнорировала ее, и она сильно поссорилась с Клиффом, потому что была возмущена тем, что он позволил ей получить испытательный срок.

Все было в беспорядке.

Тем временем Ренон, который был бельмом на глазу, уволился с работы и уехал в Райзен.

Лизе казалось, что она сходит с ума, потому что все словно бы вращалось вокруг Эдит.

http://tl.rulate.ru/book/106397/3941741