Готовый перевод Time Traveling: This is Not Meat / Путешествие во времени: Это не мясо: Глава 25

Вечером в семье Чжу царило возбуждение.

Окружной глава Чжу был взволнован, потому что он мог заработать денег.

Бай Ши была очень рада, что можно было посплетничать.

Чжу Наньнань была очень взволнована, потому что она могла увидеть множество красавиц.

Чжу Сянсян тоже была очень рада прийти на место проведения конкурса лично, и она также могла быть сотрудницей.

"Эй, Сянсян, собираешься участвовать?" — неожиданно вспомнила госпожа Бай.

Этот конкурс красоты был для всех старше тринадцати лет, и любой моложе восемнадцати лет мог принять участие.

Чжу Сянсян была в числе их. Когда она записалась в прошлом году, то отказалась участвовать. По ее словам, она точно не будет выбрана, так к чему тратить две монеты.

Но в этом году Сянсян немного отличалась от обычной Сянсян, поэтому ее все же стоило спросить.

"Я, разве я тоже могу участвовать?" — у Чжу Сянсян расширились глаза.

При виде ее такой трое остальных рассмеялись.

Окружной глава Чжу погладил ее по волосам. Эта девочка с широко распахнутыми глазами действительно мила.

"Конечно, możesz. Любой в возрасте от тринадцати до восемнадцати лет может участвовать". Когда завтра будет выложено объявление, хе-хе, то обязательно найдутся те, кто попросит изменить свой возраст. Интересно, сколько им дать? Миролюбивая Чжу была тайно довольна.

"Тогда почему я до этого не участвовала?" Ведь она могла же участвовать в прошлом году? Она с непониманием наклонила голову. Когда люди путешествуют во времени, многие из них сохраняют воспоминания и могут знать исходные события. Более того, есть какое-то пространство, Какао, почему у нее нет риса.

Лица у всех троих были как будто муху проглотили. И она еще имеет наглость спрашивать, да? Разве ей не жалко этих двух медных монет?

Под взглядами нескольких человек Чжу Наньнань сказала: "Я имею в виду, родная, разве ты не отказалась? Ты сказала, что тебя точно не выберут, так зачем тратить деньги на такое? Ты это говорила? И еще. Отец Сяолиня хотел использовать имя нашей семьи, чтобы проголосовать за девушек из семьи дяди двоюродного брата его второй жены. Разве ты сама не сказала — не надо давать денег? Ты вообще думать об этом? Ты забыла, что ты использовала все имена нашей семьи, и за это даже получила целый таэль серебра?" В те дни она только чудом не умерла насмерть от взглядов Сяолиня.

Чжу Сянсян неловко улыбнулась: "Правда? Но я же правильно поступила! Зачем тратить деньги, если они есть!" Она ведь по факту права, верно?

"Моя девочка права". Глядя на любящего деньги отца и дочь, Бай Ши и Чжу Наньнань переглянулись, вздрогнули от мурашек и поспешно уткнулись в свои блюда.

Только в такие моменты семья Бай вставала на одну сторону со своим бездарным сыном.

"Подождите, я должна все это как следует обдумать. Я не могу просто так сказать, подписаться мне или нет".

Глядя на выражение лица Чжу Сянсян, Чжу Наньнань умолкла и больше не хотела ее злить. С этой девушкой шутки плохи.

Чжу Сянсян думала два дня, глядя на радостное улыбающееся лицо своего отца, окружного главы Чжу. У нее было нехорошее предчувствие, что в этом деле что-то не так. Вот только интересно, что об этом думает Юаньфан.

Однако это было неважно, потому что она знала, какой ее отец, и, по-хорошему, его, скорее всего, снова используют вслепую. На самом деле Чжу Сянсян понимала это. Послушайте, она росла в детдоме с самого детства, и из-за своей небогатой жизни она питает необычайную любовь к таким вещам, как деньги.

Это чувство, правда, можно только прочувствовать, но не описать словами.

И ее отец, который сейчас товарищ Чжу, вероятно, такой же. С самого детства он жил в нищете, а потом нашел себе богатую и молодую невестку. Что ж, в те времена Бай была совсем не такой, как сейчас. Тогда она была еще очень худой и нежной. В таких обстоятельствах можно себе представить, как Александр Чжу хотел денег.

Иногда, от какой-нибудь привычки трудно избавиться. Они все любят деньги, так что изменить это им очень сложно. Ведь они неосознанно думают о тех временах, когда у них не было денег. А почему такой была и Чжу Сянсян прежде, можно объяснить только тем, что, быть может, это генная мутация.

Так говорить неправильно, у близнецов должен быть кто-то, похожий на Лао Чжу, верно?

Хотя Бай в душе было бы лучше, будь Чжу Наньнань похожа на Лао Чжу. Но при том, что их уже не засунуть обратно в желудок и не перевоспитать, то, что это привычки и характеры двух детей, уже изменить нельзя.

И все-таки, почему ее мысли забрели туда? Разве она не о конкурсе красоты думала?

Узнав за эти несколько дней очень многое, она выяснила, что этот конкурс красоты изначально был взят из династии Дашунь, и отнюдь не был «сбором денег», это был попросту выбор красавиц для императора.

Но плохо, что у кого-то появилось сердце, любящее деньги.

Этим «кем-то» был младший брат действующего императора, разумеется, не родной.

Когда прежний император скончался, малому императору было всего два года, и его полностью поддерживали двое его дядей.

И этот младший брат — дитя семьи его шестого дяди.

К этому парню Чжу Сянсян с точностью как женщина-путешественница во времени, относится очень скептически, как бы сказать?

Благодаря многочисленным культурам путешествий во времени и влиянию различных телепередач и романов о путешествиях во времени, говоря о путешествиях во времени, они чувствуют себя так, словно тетя по соседству изменяет дяде во дворе за домом.

Он все знает, но открыто не скажет.

На самом деле, Чжу Сянсян тоже чувствовала, что эта метафора несколько неуместна, но ничего не могла поделать. Сама она настолько хорошо применяет это слово, что ее наставник ее люто ненавидит.

Почему вы так говорите? Чжу Сянсян теребит свои уши и собирается сказать, разве она изучает журналистику?

Аминь!

Чжу Сянсян на этот счет на самом деле чувствует себя очень беспомощной. Она на самом деле хочет изучать бухгалтерский учет, но ее оценки довольно печальны. Хотя ей очень хочется пойти туда, но ее ответственный классный руководитель средней школы, в скобках, и ее старший брат в приюте, инсайдер, в том числе покойный. Он ей сказал, что с такими оценками ей на бухгалтерском учете точно не поступить, поэтому она и пошла по гуманитарным наукам.

Позже, по предложению господина Цзиня, она пошла на журналистику.

Нельзя обижать людей, не сильных в точных науках. Но Чжу Сянсян чувствовала, что ее оттягивали эти стервецы — физика, химия и биология, а в математике она была довольно хороша. Это неплохо, но только по отношению к физике и химии.

То, что ей предложили заниматься гуманитарными науками, было связано вовсе не с тем, что она была хороша в них, а с тем, что ее кто-то бичом заставлял заучивать всякую всячину.

Наконец-то она поступила в университет, с трудом впихнув себя туда. Хотя это и второй сорт, но ведь есть еще и третий сорт на дне, не так ли?

Поразмыслив об этом, Чжу Сянсян заложила руки на пояс и дико расхохоталась, запрокинув голову.

Возможность успешно поступить в университет — это довольно славная история в ее жизни. (Хотя все равно ведь презирали, но как могут посредственные ученики сравниться с отличниками, правильно, правильно?)

«Что случилось с моей сестрой?» — Чжу Наньнань немного испугалась.

«Да ее укусила собака, когда она была маленькой, а я еще ей лекарство дала…» — задумчиво пробормотала Бай себе под нос.

В этом и состоит недостаток Чжу Сянсян, она запросто может уйти в сторону, думая о чем-нибудь.

http://tl.rulate.ru/book/107685/3920262