Готовый перевод Falling Through The Universe (Naruto Various x Otherworlder Female) / Падение сквозь вселенную (Наруто x ОЖП): Глава 16

Ирука наблюдал, как ученица выполняла дзюцу превращения. Ее глаза вспыхнули медовым цветом, когда она выпустила чрезмерное количество чакры. Комната заполнилась густым дымом, заставив многих учеников закашлять. Ирука понял, что она вложила слишком много чакры, но долгое время не мог разглядеть результат превращения. Когда дым рассеялся, открылась невероятная картина.

Перед ним стоял сам Хаширама Сенджу - первый Хокаге Конохагакуре. Длинные темные волосы ниспадали на мускулистую спину, глубокие карие глаза смотрели прямо на Ируку. На могучем торсе развевалась распахнутая оливково-зеленая юката с символом клана Сенджу, удерживаемая лишь поясом оби.

Ирука не мог поверить своим глазам - это была поразительно точная копия легендарного шиноби. Хаширама медленно оглядел свои руки, а затем опустил взгляд на подтянутый торс. Раздался его громогласный смех - ученица идеально передала не только внешность, но и манеру держаться основателя Конохи.

"Она выбрала меня! И она сделала так, чтобы я выглядел потрясающе. Посмотрите на этот пресс! Идеальная копия, честное слово," - провозгласил Хаширама басистым голосом.

"Замолчи," - раздался строгий голос Тобирамы. Он недовольно хмыкнул из-за самодовольства брата и шлепнул Хашираму по затылку, призывая того успокоиться.

Айка жалела, что у нее нет зеркала, чтобы рассмотреть каждую деталь своего превращения. Она выбрала образ Хаширамы, так как вспомнила одну из проделок Наруто. Эта мысль повлияла на облик, в котором предстал первый Хокаге, но девушку это нисколько не смущало. Более того, некоторые одноклассницы, похоже, тоже оценили ее творение.

– Э-э... Итак... Аика. Молодец, но... - Ирука хотел похвалить ученицу за удачное превращение, но слова застревали у него в горле. Размышлять об этом ему не пришлось, так как рядом с девушкой внезапно появился член анбу, как только она вернулась в свой обычный облик.

Не успела Айка и слова вымолвить, как ее грубо схватили за запястье и потащили к двери.

– Тебя немедленно просят следовать за мной к Хокаге...

Подняв ногу, Айка вовремя зацепилась за дверной косяк, когда анбу попытался вытащить ее из класса. Ее взгляд устремился в пустые глазницы медвежьей маски, и она прошипела:

– Я отказываюсь.

– Не упрямься, - рявкнул анбу, крепче сжимая ее запястье. Если она будет сопротивляться, исправить ситуацию станет еще сложнее.

– Пойдем.

Однако Айка оставалась непреклонной:

– Нет! - громко возразила она.

Айка подняла вторую ногу, позволяя Анбу потянуть ее к себе. В этот момент она отпустила дверную коробку, за которую цеплялась. Ее ноги с силой уперлись в грудь мужчины, и она резко оттолкнулась, высвобождая сконцентрированную чакру. Мощный поток энергии разделил их, вырвав руку Айки из хватки Анбу, который от силы толчка ударился спиной о стену.

К сожалению, Айка не продумала дальнейшие действия. Ее тело с грохотом рухнуло на пол, и она покатилась по половицам, пока не остановилась. Каким-то чудом ей удалось не задеть ни одного из присутствовавших в классе учеников.

Ирука бросился вперед, пытаясь успокоить разбушевавшуюся ученицу, пока ситуация окончательно не вышла из-под контроля:

– Айка!

Но она быстро вскочила на ноги, отбросив протянутые руки учителя. Ее янтарные глаза с опасным блеском были устремлены не на Ируку, а на Анбу, который расправил плечи, готовясь к новой атаке.

– Если только Хокаге не объявит о "его" возвращении, меня не интересует, что он скажет, - с вызовом бросила Айка. - Разве не его великая идея была поместить меня в Академию? Так зачем же прерывать учебный процесс?

Анбу Кейичи не ожидал, что она осмелится спорить из-за такого пустяка. Именно из-за его секундного замешательства ей ранее удалось вырваться. Но на этот раз он не мог позволить применить чрезмерную силу.

– Идем со мной, или я вынужден будет использовать силу, - холодно предупредил он.

Шикамару внимательно наблюдал за разворачивающимися событиями. Все происходило точно так, как они с отцом и рассказывали. Да, поведение Айки было вызывающим, но неужели она сделала что-то из ряда вон выходящее, чтобы немедленно привлечь внимание самого Хокаге? Она просто продемонстрировала дзюцу превращения. Облик Первого Хокаге был, конечно, хорошо известен всей деревне, но такие детали, как точная форма тела, рост и прочие мелочи были, вероятно, менее распространены. Возможно, Айке не удалось в точности воссоздать все параметры, и она вынуждена была додумывать недостающие части. Но с ее нынешним уровнем мастерства заполнить пробелы представлялось маловероятным. Что-то здесь несходилось. Но неужели это требовало столь резкой реакции со стороны Анбу?

– Все равно, - с вызовом выплюнула Айка, гордо выпрямив спину и высоко вздернув подбородок. – Что ж, следуя мудрым словам моих предшественников... Укуси меня.

Дополняя свою дерзкую реплику, она в издевательском жесте отмахнулась от Анбу обеими руками - движение, хорошо известное даже в этом мире. Как и следовало ожидать, воин издал протяжный раздраженный стон. Почему ему приходится иметь дело с этим несносным ребенком?

Он нагнулся, чтобы подобрать маску, которая упала с пояса Айки, когда та оттолкнула его, и повертел ее в руках, изучающе разглядывая вызывающе ведущую себя девушку. При наличии стольких зрителей он не мог позволить этой сцене затянуться дольше необходимого. Используя чакру, Анбу в мгновение ока переместился и оказался рядом с Айкой. Прежде чем она успела среагировать, он грубо надел маску на ее лицо. Сквозь узкие прорези для глаз он увидел, как погас прежний янтарный блеск ее взгляда. Похоже, в прошлый раз активация не была ее осознанным действием, а просто стала побочным эффектом взбудораженной чакры.

Внезапный сильный удар локтем по ребрам заставил Анбу вздрогнуть, однако благодаря защитным доспехам боль была незначительной. Скорее он был удивлен столь дерзкой выходке.

– То, что моя чакра подавлена, не значит, что я утратила свой гнев, - прошипела Айка, разворачиваясь к мужчине и уже сжимая кулак для удара. Но прежде чем она успела замахнуться, кто-то сзади схватил ее за руки, прижимая их к бокам и обхватывая все ее тело своими руками.

– Айка, ты должна успокоиться, - быстро заговорил Ирука, изредка задыхаясь, когда ему приходилось дергать головой, чтобы избежать ее ударов затылком, которыми она пыталась достать его челюсть. – Давай просто выйдем и все обсудим снаружи.

Он поднял ее на руки и направился к выходу из класса. Необходимо было разрядить обстановку, пока она окончательно не вышла из-под контроля. Изолировать Айку от непосредственной угрозы сейчас было, пожалуй, лучшим решением. Но, невзирая на логику учителя, она изо всех сил пыталась вырваться. Ее каблуки больно впивались в его колени и голени, а извивающееся тело становилось все более неконтролируемым по мере приближения к двери. Он все еще ощущал легкое покалывание от вспыхивающей чакры, просачивающейся наружу сквозь маску.

– Отпустите меня!!! Разве я не вела себя достаточно смирно? Я делала все, о чем вы меня просили! Так почему же вы не можете оставить меня в покое?! - кричала Айка.

-

"Почему же ты не вмешаешься?"

Сакумо, как и остальные, внимательно наблюдал за разворачивающейся ситуацией.

Каждой клеточкой своего существа они жаждали помочь девушке, сразиться за нее. Айка была бессильна против натренированного члена Анбу, это было неравное противостояние. И они ждали, что таинственное существо вмешается. Или произойдет что-нибудь еще. Что угодно.

Существо расположилось на хрустальном троне, ноги свешивались через подлокотник, голова опиралась на другой. Ее золотые глаза бесстрастно взирали в небесную высь, хотя в этом пространстве зрение не имело особого смысла. И несмотря на небрежную позу, она пристально всматривалась в самую суть Айки. Этот момент мог определить будущее ее подопечной. Усмехнувшись, она провела языком по острым зубам. Не было ничего страшного в том, чтобы позволить событиям идти своим чередом, ведь впереди еще столько интересного. Она могла видеть то, что ускользало от взгляда самой Айки - выражения некоторых людей, и в этом заключалась прелесть отстраненного восприятия, открывающего более широкий обзор.

"Разве ты не хочешь узнать, чем все это закончится, Сакумо?" - неожиданно воздушным для данной ситуации голосом произнесла она.

"Ты позволишь ей пройти через это в одиночку?"

Она повернула голову, чтобы разглядеть неприятные эмоции на лицах Сенджу, едва сдерживаемую ярость Учихи и откровенную тревогу Хатаке. Что за безумный сборищем духов собрался здесь. Перевернувшись на живот, она уставилась на свое отражение в гладкой черной поверхности, ее светлые черты резко контрастировали с окружением.

"Кажется, вы кое-что упустили из виду, дорогие мои спутники. Ее мир не может целиком вращаться вокруг смерти, иначе она слишком быстро присоединится к вам в потустороннем царстве. Нет-нет, видите ли, она приняла близко к сердцу слова Ируки. Что он говорил? Наладить отношения с одноклассниками? Порой крохотные взаимодействия могут иметь колоссальный эффект. Наблюдать, оценивать, а затем реагировать. Так поступают животные и люди".

-

-

– Ирука-сенсей! - Шикамару не мог поверить, что собирается сделать, но считал неправильным позволить этому продолжаться. Все вокруг выражали беспокойство по поводу жестокости Аики и сомнения, стоит ли такому ребенку находиться в академии. Но они не знали. Они не понимали, что с самого начала шиноби относились к ней точно так же. Над ее головой постоянно висела угроза, что они снова так с ней поступят. И, как показали события, они действительно способны на это. Нужно было найти решение, устраивающее обе стороны.

– Почему она не может остаться до окончания занятий? Неужели ситуация настолько срочная, что ее нужно решать прямо сейчас? - логично рассудил Шикамару.

К его удивлению, его поддержал Наруто:

– Да! Разве она не усердно тренируется, чтобы выучить дзюцу превращения?

Услышав эти слова, Айка замерла, повернув лицо в маске насколько могла, чтобы взглянуть на них. Почему они заступаются за нее? Они ничего не знают, но пытаются ей помочь. Откуда вообще Наруто узнал о ее тренировках? Ее мысли были настолько поглощены этими вопросами, что она даже не заметила, как руки Ируки слегка ослабили хватку.

Учитель не мог ничего чувствовать, кроме гордости за своих учеников. Он ощутил, как непроизвольно расслабилось тело Айки. Значит, она была так же поражена, как и он. К изумлению всего класса, Ирука бросил на Анбу едва скрываемый взгляд вызова.

– Ты. Если только это не настолько срочно, что ей нужно немедленно уйти, убирайся из моего класса.

Кейичи на мгновение замешкался, будто решая, схватить ли Айку или отступить, но довольно быстро бесшумно исчез из виду. Ирука без труда догадался, что тот направляется прямиком к Хокаге. Тем не менее, он протяжно выдохнул, когда напряжение начало спадать, и опустил Айку на землю. Однако ему пришлось продолжать поддерживать ее вес, так как ее колени подкосились. Оглянувшись, он увидел замешательство на лицах учеников, когда шок от произошедшего стал отступать.

– Наруто, - позвал Ирука.

Тот с готовностью подбежал к Айке, пытаясь заглянуть под ее маску. Мужчина помог ей перекинуть руку через плечо Наруто, и теперь она опиралась на блондина всем весом.

– Что если ты немного прогуляешься с ней на улице? Пусть проветрится и остынет.

– Конечно! - с энтузиазмом закивал Наруто. Он тут же бросился к выходу, не обращая внимания, что ноги Айки едва поспевают за его широкими шагами, пока строгое слово учителя не заставило его притормозить.

– Наруто! Осторожнее!

-

-

-

Наруто заерзал на месте, не в силах усидеть спокойно после такого волнения. Это было слишком. Он вывел Айку на улицу и ожидал, что она захочет хотя бы прогуляться, но та сразу же рухнула лицом в траву под деревьями. Когда он проверил, как она себя чувствует, Айка попыталась отмахнуться от его забот, лишь наполовину повернувшись к нему. Но в теле Наруто било ключом излишнее жизнелюбие. Он подпрыгнул в воздух с поразительной прытью, сжимая кулаки, готовые обрушиться на пустоту.

Он не мог вынести тишины.

– Кто этот парень?! И почему он сказал "пойдем со мной в кабинет Хокаге"? Ты что-то натворила? Это была шутка? Хотя старика обычно такое не волнует. Ирука-сенсей всегда ворчит. О... И почему у тебя маска? Ты что, тайно принадлежишь к этим людям? Но почему они так грубо с тобой обращаются...

– Наруто! - она оборвала его резче, чем намеревалась.

В наступившей тишине Айка внезапно почувствовала сожаление. Он не заслужил ее гнева. Перевернувшись на спину, она сделала глубокий вдох и медленно выдохнула, прежде чем снова заговорить:

– Что если задавать вопросы по одному?

Видя, что она не сердится, Наруто опустился и сел рядом с ее головой, скрестив ноги.

По одному вопросу за раз...

– Кто он?

– Не знаю. Просто еще один из них.

– Тогда почему он так с тобой обошелся?

На этот вопрос ответа долго не следовало, и когда Наруто уже подумал, что она не станет отвечать, Айка медленно произнесла:

– Как только я проявляю хоть малейшую... не знаю. Подозрительное поведение? Негативные эмоции? Просто веду себя как обычно? Они просто появляются. Ты сам это сказал. Жители деревни относятся ко мне настороженно. Видимо, у меня есть репутация, которую в ближайшее время не удастся пошатнуть. Я так и останусь "той девчонкой, которая явилась во вражеском обличье и разрушила рынок". То, что было до этого, уже не имеет никакого значения.

Наруто переваривал сказанное. Он слишком хорошо это понимал. Возможно, именно поэтому его так тянуло к Айке. А еще он вдруг почувствовал себя неправым. Как будто совершил дурной поступок. Когда жители деревни начали распускать слухи об этой таинственной девушке, которая наверняка принесет одни лишь неприятности, он ощутил некоторое облегчение, что они не принижают на этот раз его. Он не был первым, о ком заходила речь, когда упоминали проблемного ребенка.

– Но тогда... Что произошло? Почему ты это сделала?

Айка хотела ответить, но у нее не осталось сил на этот эмоциональный рассказ. Ее тело успокаивалось после наполненной адреналином схватки, но она чувствовала себя измотанной эмоционально и ментально, хотя ее чакра была такой же пылкой, как и прежде.

– Я уже говорила, это было недоразумение... Как насчет другого вопроса?

– Тот парень, в которого ты превратилась. Он показался мне знакомым.

Слегка кивнув, она указала в сторону высеченных на скале лиц.

– Ты должен его знать. Не понимаю, почему это должно быть таким сюрпризом.

Блондин переминался с ноги на ногу на своем месте, пытаясь вспомнить другие вопросы. Он хотел узнать о ней больше. Конечно, раньше она редко была разговорчива, но никогда не грубила ему. В целом, она обычно отвечала тем же, как к ней относились. Если они вели себя грубо... Что ж, они быстро это понимали. Она была остра на язык и вспыльчива. Если они проявляли вежливость, она оставалась вежливой в ответ. Но она никогда не пыталась притвориться "дружелюбной". При всей своей учтивости и приятных манерах, она предпочитала собственное общество, если только кто-то не пытался первым подойти к ней.

Именно поэтому Наруто стало так любопытно наблюдать за Айкой, и, как ни неприятно было это признавать, он иногда следовал за ней на тренировочные площадки, пытаясь выяснить, кто она такая. Именно там он видел, как она изо всех сил старалась освоить то, чему они учились годами. И именно поэтому он был в восторге, когда она рассмеялась над его шуткой. Именно тогда он понял, что у нее отличное чувство юмора.

– О да. Эта маска! Зачем она?

Чтобы ответить, Айка подсунула палец под подбородок маски и с небольшим усилием сняла ее с лица. Как по команде, Наруто почувствовал исходящее от нее давление чакры и покалывание, царапающее кожу. Должно быть, недоумение отразилось на его лице, поскольку девушка продолжила туманное объяснение:

– Это просто что-то, что помогает мне контролировать чакру. Но я уверена, что раньше она принадлежала кому-то особенному.

Она видела, как Какаши порой пристально смотрел на эту маску, когда был рядом. Должно быть, она была для него важна. И, возможно, это делало ее самой дорогой вещью в этом мире. Как странно. Айка перевернула маску, разглядывая ее лицо, не замечая, что Наруто смотрит на нее.

Это было... необычно.

Ее глаза не мигали. Обычно они были такими темно-карими, что почти напоминали глаза Саске, но сейчас он увидел проблеск цвета в ее радужках, словно медовый оттенок смешивался с темнотой. Он слегка переливался с каждым вдохом и выдохом. Наруто не смог сдержать яркую улыбку, расплывшуюся на его лице. Он нашел еще одного такого же, как он.

По крайней мере, так говорили жители деревни.

-

-

-

http://tl.rulate.ru/book/107786/3961175