Готовый перевод Multiverse Chronicles / Хроники Мультивселенной: Глава 16. После того, как Мечты разрушились

Доктор Генус ошарашенно смотрел на разыгравшуюся перед ним сцену. То, что происходило перед ним, настолько выходило за рамки его воображения, что полностью остановило его мысли.

Сайтама не чувствовал ни малейшего удовлетворения от победы над Асурой Кабуто одним ударом. Сожалея о своей ошибке с датой, он обхватил голову руками и закричал в небо.

«Уваааааааааа... Не могу поверить, не могу поверить, что ошибся с датой, аааааа...».

«Сенсей!» Генос, вышедший из оцепенения, поспешно спустился со стены, увидев Сайтаму в крайнем расстройстве.

«Эй, это просто пропуск дня распродаж, расслабься немного».

«Заткнись! Как такой транжира, как ты, который тратит деньги как воду, может понять чувства бедняка вроде меня! »

Неужели в этом мире быть богатым тоже считается грехом?

«Разве это так? » Рой слегка вздохнул. «В любом случае, сегодня я тоже запасся ингредиентами, так что угощу тебя, как и обещал».

«О, хорошо! » оживился Сайтама.

Нет, правильнее будет сказать, что этот парень просто притворялся, верно?

На его лице не было ни намека на отчаяние или какое-либо другое печальное выражение. Наоборот, услышав, что он может есть и пить бесплатно, он стал энергичным, а его лицо озарилось улыбкой.

«Джекпот! »

От такого бесстыдно жадного поведения Рой действительно потерял дар речи.

Очевидно, что с его силой он мог получить все, что угодно, от деликатесов до редкостей, верно?

Хотя он так жаловался, в какой-то степени Рой был очень похож на Сайтаму.

На самом деле для людей ценность, которую мог принести Рой, была гораздо выше, чем у Сайтамы. Пока Рой был готов участвовать в социальном прогрессе и вести за собой людей в направлении современности, будущее этого мира ускорило бы свой приход.

Можно сказать, что ценности Темной материи, созданной одним лишь Роем, было недостаточно, чтобы обеспечить все общество.

Но где есть воля, там есть и путь.

На самом деле в подлинной Темной Материи не было необходимости. Вторичная Темная Материя также могла удовлетворить потребности в развитии всего человеческого мира… по крайней мере, пока он не станет цивилизацией второго уровня.

А для Роя создание вторичной Темной Материи было сущим пустяком.

Иными словами, бесконечная слава, бесконечное сияние и бесконечное богатство были доступны и Рою. Но подобно тому, как кто-то не мог понять, почему Сайтама, несмотря на то что обладал такими сильными способностями, не признавал своей силы и не слишком привязывался к ней, Рой тоже закрывал на это глаза.

«Ну что ж, раз всё улажено, давай возвращаться».

«Хорошо, Сайтама-сенсей».

Через мгновение Сайтама обернулся, чтобы посмотреть на Роя, который всё еще стоял неподвижно.

«Рой, ты не идешь?»

«Вы, ребята, идите. Мне нужно кое о чем позаботиться».

«О».

Хотя Сайтама всё еще был несколько озадачен, он не стал продолжать расспросы.

Он не думал о том, замышляет ли Рой что-то плохое.

Дело было не в том, что он абсолютно доверял Рою, считая, что Рой — это тот, кто никогда не сбивается с пути. Это была скорее вера в то, что если Рой действительно сделает что-то возмутительное, то он вмешается, чтобы решить эту проблему.

Но на самом деле, пока дело не касалось попыток вызвать масштабные разрушения или опустошения, Сайтама не считал, что он сбивается с пути.

«Тогда удачи».

Оставив эти слова за спиной, Сайтама грациозно удалился. Генос взглянул на Роя и быстро пошел по стопам Сайтамы.

Рой подошел к доктору Генусу.

Доктор Генус самозабвенно усмехнулся: «Ты пришел, чтобы убить меня? Если да, то приступай к делу».

Казалось, он махнул на себя рукой.

Однако смирение доктора Генуса произошло не потому, что Асура Кабуто был побежден.

Это произошло из-за Сайтамы, верно?

Если бы просто Асура Кабуто был побежден, доктор Генус не стал бы полностью отказываться от своей мечты. Он и так считал Асуру Кабуто неполноценным. Предположим, Сайтама победил бы после ожесточенной битвы с Асурой Кабуто. В этом случае доктор Генус еще больше рассматривал бы Сайтаму как цель.

Но подавляющая сила, которую продемонстрировал Сайтама, превзойдя всё, что только можно, разрушила давние стремления и преданность доктора Генуса. Это привело его в состояние, подобное состоянию мудреца, когда ничто уже не имеет значения.

«Я не убийца... И я также не праведный герой», — ответил Рой.

«Ради стремления к своему так называемому новому миру и новому человечеству, я уверен, ты совершил бесчисленное количество грехов. Но это не та причина, по которой я хочу тебя убить».

«Т-так чего же ты хочешь?» Доктор Генус поднял голову.

«Я хочу получить все результаты твоих исследований».

«О...»

Рой присел на корточки, обратив ладони к телу доктора Генуса, и слой белого тумана проник в его тело.

Глаза доктора Генуса слегка расширились.

«Это та же самая способность, которую ты использовал, чтобы отрубить Асуре Кабуто руку?»

Он почувствовал, как его тело расслабилось.

Боль исчезла, а травмы и повреждения на его теле быстро затянулись.

«Ты можешь думать об этом как о наномашинах, бесчисленных и невидимых невооруженным глазом, проникающих в твое тело, чтобы восстановить поврежденные участки... Всё так просто».

«Понятно».

Сдвинув очки, доктор Генус сказал: «Наноботы... Их можно использовать как оружие и медицинские устройства. Если так, то, наверное, легко смоделировать вирусы, бактерии, грибки и другие микроорганизмы и развязать глобальную пандемию. Без особых усилий можно уничтожить человечество в одно мгновение, как в фантастических технологиях».

«Твои идеи слишком разрушительны, не так ли?»

Рой потерял дар речи.

«Это всего лишь небольшой опыт, который я обобщил за мою короткую жизнь. Появление человеческих технологий всегда несет в себе зло. Даже если ее положительные эффекты могут изменить мир, потенциал разрушения наряду с пользой для человечества остается неизменным. Хотя ядерные технологии могут решить энергетические проблемы, все по-прежнему боятся разрушительной силы ядерного оружия».

Доктор Генус сказал: «Так что понимание твоих способностей с точки зрения оружия — это просто естественный ход мысли... В любом случае, тебе нужны результаты моих исследований? Тогда следуй за мной».

С этими словами доктор Генус повел за собой.

«Я удивлен. Я думал, ты заявишь об условиях», — заметил Рой.

«Я не идиот. Очевидно, что сейчас я нахожусь в невыгодном положении и не имею права обсуждать условия», — ответил доктор Генус.

«Кроме того, эти вещи теперь для меня бессмысленны... А еще я с этого момента перестану заниматься смежными делами».

Хотя он так и сказал.

Но Рой все равно мог услышать намек на меланхолию в голосе доктора Генуса. Однако на этом всё и закончилось. Не было никакого сострадания. Теперь была только радость от приобретения новых технологий и знаний. И еще чувствовалось, что то, что говорил доктор Генус, было правдой. В этом огромном пространстве под землей существовал не только Асура Кабуто, но и другие реактивы. Если бы доктор Генус хотел хоть немного сопротивляться, он, вероятно, смог бы.

«Я исследую биологию, особенно генную инженерию. Если ты хочешь этого, значит, твои наномашины были не чем-то, что ты разработал с нуля, а, скорее, сверхъестественной способностью, верно? Какой-то орган подвергся мутации?» Доктор Генус на мгновение сделал паузу.

«Прости, хоть я и сдался, но не могу не хотеть понять с профессиональной точки зрения».

«...Всё в порядке. Ситуация примерно такая, как ты и предположил».

«Правда?» Доктор Генус кивнул. «Тогда я надеюсь, что мои исследования смогут тебе помочь».

Сказав это, двое больше не стали разговаривать.

***

Телеграм - https://t.me/avotty - Тут анонсы, раздачи и предложения на перевод

http://tl.rulate.ru/book/107857/4039475