Готовый перевод Average Lady / Обычная Леди (завершено) ✅: Глава 2

Когда мне было восемь лет, было решено, кто станет невестой кронпринца. Это будет дочь Герцога. Это будет красивая и элегантная девушка.

В этом мире было пять герцогских домов, в том числе дома Маркиза и Графа, и на чаепитии присутствовало значительное количество девушек подходящего возраста.

Это действительно чудо, что я была выбрана в этой игре невестой. Я не знаю, влюбилась ли я в принца с первого взгляда или хотела стать королевой, но в игре я сделала все, что смогла.

На мгновение я забеспокоилась, что роль злодейки так и останется за невестой, но поскольку выражение ее лица было другим, я была уверена, что все будет иначе.

Я посмотрела в зеркало. Там отражалась молодая леди с немного резкими чертами лица, сапфировыми глазами и прямыми черными волосами. Родинка возле губ была довольно привлекательна для ее возраста. На ней было оливковое платье и простая прическа. Одним словом, она была утонченной.

По моей скромной оценце, эта леди выглядела спокойной и сдержанной. Короче говоря, это темноволосая молодая девушка, которой, кажется, немного не хватает чувства стиля в одежде.

Я посмеялась над своим отражением в зеркале.

– Что же тут смешного? Ирис.

Джереми открыл дверь моей комнаты и вошел.

– Ничего.

Я весело улыбнулась ему.

– Хмм? Сейчас самое время для чаепития, поэтому я пришел забрать тебя.

– Я скоро буду там.

Я отошла от зеркала и направилась к Джереми.

Я хорошо поладила с Джереми, как и планировала изначально. Я думаю, что сделала все, что могла. Мы учились в одно и то же время у частного репетитора и почти каждый день пили чай. Когда мы были порознь, Джереми тренировался с мечом. Некоторое время назад, один или два раза в неделю, мы спали вместе после чтения книг. 

Кроме того, когда мои родители ухаживали за одиноким Джереми, я не вела себя как избалованный ребенок. Но я не чувствую, что могу расслабиться. Я не должна травмировать Джереми.

Пока что Джереми не смотрит на меня с отвращением или ревностью. Думаю, это довольно хорошо.

Если подумать, я не знаю, когда это началось, но меня удивила его привычка цепляться за меня. Когда я прогуливалась по саду, Джереми плакал один возле клумбы, и я утешила его. Когда я немного успокоила его, Джереми вдруг скривился и обнял меня изо всех сил.

На данный момент отношения между нами хорошие. Если так пойдет и дальше, даже если героиня и Джереми будут близки, меня, вероятно, не отправят в монастырь.

Сегодня хорошая погода, поэтому чаепитие проходит в саду летнего домика.

Королевский сад был великолепен: здесь посажены различные растения, деревья растут живыми и зелеными, цветы прекрасны в своем благоухании, а также были бабочки и птички. Благодаря этому мне не было скучно приезжать сюда.

– Неужели Ирис хочет стать невестой наследного принца?

Я посмотрела на Джереми, удивленная неожиданным вопросом. Джереми, который изящно держал свою чашку, посмотрел на меня серьезным взглядом.

Я ответила, притворяясь спокойной:

– Вовсе нет. А что?

– Ну... Ничего.

– Я не гожусь для такой важной роли, как Королева. Я простая и сдержанная, так что это невозможно, верно?

– Хотя твоя одежда обычная, по сравнению с другими девушками... Ирис не такая уж простая. Ты ужасно милая. Кроме того, благодаря этой застенчивости... Я буду рад, если смогу проводить с тобой больше времени.

Я не знала, как на это реагировать, но мне нужно было что-то сказать, чтобы выразить свою благодарность.

***

Согласно установленному маршруту, я, поступившая в школу, скоро должна буду стать третьеклассницей. Наконец-то настало время для появления героини. Это была ситуация "сделай или умри".

Моя подготовленность к выпускному экзамену была превосходной. Именно ради этого дня я так много работала. Чтобы открыто предаваться чтению книг, я попросила частного учителя дать мне наставления. Я училась чрезвычайно усердно, особенно в том, что касалось магии.

Я сдала выпускной экзамен и сдала его блестяще.

Было решено, что я проведу оставшиеся школьные дни дома, так как это было мое желание как третьеклассницы.

– Ирис, добро пожаловать домой!

Как только я вернулась в особняк герцога, Джереми обнял меня у входа и прижался губами к моему лбу. (п.п.: бозее, он такой милый, я таю ;v;)

За два года, которые я провела в общежитии без встречи с ним, Джереми стал очень высоким, детские черты лица исчезли, и его мужественное очарование было буквально повсюду.

Джереми не был дворянином, но имел кровное родство с герцогским домом. Теперь он был близким помощником кронпринца и ездил туда-сюда между Королевским дворцом и школой. Он закончил школу как лучший ученик, опытный в магическом, литературном и военном искусстве. Я очень гордилась им. Он был чрезвычайно популярен среди дам, и я часто видела, как они окружали его в школе. Я боялась, что это будет для него травмой и заставит его превратиться в женоненавистника.

– Я вернулась, Джереми. Ты преувеличиваешь. Но я тоже рада тебя видеть спустя так много времени.

– Моя милая Ирис вернулась! Я так счастлив.

Он снова обнял меня.

Этот физический контакт и преувеличенные слова были немного слишком, но мы уже давно не виделись, так что ничего не поделаешь.

Но даже если так, почему взгляды дворецких и служанок были такими теплыми?

Мы перешли в гостиную и впервые за долгое время пили чай вместе.

– Как школа, Ирис? Есть ли кто-то, кто привлек твое внимание?

– Нет, никого. Я мало что могу делать кроме учебы.

Я осторожно ответила.

Несмотря на дразнящий вопросительный взгляд, Джереми не улыбался.

– Это напомнило мне, что Его Высочество и Эмилия очень близки.

Мне почему-то вспомнился наследный принц и его невеста Эмилия. Их отношения могли быть преувеличены, но их помолвка продолжалась без инцидентов.

– Его Высочество и Эмилия? Ну, раз уж эти двое помолвлены... Почему вы вдруг заговорили о его Высочестве?.. Может, как и следовало ожидать, Его Высочество не возражает против этого?

Джереми улыбнулся. Я нетерпеливо ждала его ответа. Я выглядела спокойной, но реальность была другой.

– Нет. Вовсет нет!

Его голос стал неестественно громким.

Джереми с сомнением посмотрел в мою сторону и в конце концов замолчал, не отводя глаз.

Может быть, он неправильно меня понял.

Я слегка вздохнула.

***

– Ирис, с кем ты идешь на фестиваль Шион?

Сегодня я гуляла в саду с Джереми, у которого после долгого времен наконец был перерыв. Джереми в последнее время очень занят и редко приходит на ужин.

Осталось полгода школьной жизни, и в этот период в школе проходил вечер под названием "Фестиваль Шион”, в котором должны были участвовать все третьеклассники. Это было похоже на предварительную версию выпускного вечера.

К этому времени у молодых аристократов уже были невесты или женихи, так что фестиваль принято посещать парами.

Несмотря на то, что я была дочерью герцога, у меня все еще не было жениха. Я не знала, потому ли это, что отец и мать поженились по любви, или потому, что они души во мне не чаяли, или у них была другая причина, но у меня не было никакого желания быть помолвленной. Поскольку меня это не особенно интересовало, я ничего не слышала об этом от них.

– Я еще ничего не решила. Я думаю, что спрошу у одноклассника, у которого нет невесты…

Честно говоря, я не хотела туда идти. Я знала, что героиня ходит в школу, но до меня не доходило ни слуху ни духу о ее отношениях с наследным принцем, и поскольку ничего не происходило, я гадала, что же происходит.

В конце концов, я не могла вспомнить многих событий. Однако, поскольку это была отомэ-игра, было маловероятно, что во время фестиваля ничего не произойдет.

Настроение у меня было мрачное, я думала о контрмерах, глядя на прекрасные распустившиеся цветы.

– Тогда я буду сопровождать тебя.

Джереми сорвал светло-розовую розу, вытащил шипы и положил ее мне на волосы. Я была удивлена и смотрела на него широко раскрытыми глазами.

Джереми, став взрослым, уже не был похож на того ребенка, которым когда-то был, но был похож на влюбленного, и эта мысль заставляла меня нервничать. Я не решилась сказать это, но в конце концов яростно возразила против этой идеи.

– Разве я недостаточно хорош?

Не смотри так пристально. Ты слишком обаятелен!

Я инстинктивно повернулась лицом к розам.

– Старший брат, дело не в этом. Джереми, а как же насчет работы?

Я невольно назвал его старшим братом. Потому что я всегда думала, что Джереми мой старший брат, и это просто сорвалось с моих губ.

– Ирис.

Джереми медленно схватил меня за плечи и повернул в свою сторону.

– Хотя мы всегда были вместе в детстве, я не твой старший брат... Но я буду защищать тебя, что бы ни случилось, и не оставлю тебя одну.

Его улыбка была полна давления, которое не оставляло места для отказа.

Я рефлекторно изогнулась. Джереми убрал руки с моих плеч и потянул меня за талию, чтобы обнять меня.

– Мы пойдем вместе. Хорошо?

Соблазнительный голос Джереми пронесся у меня над ухом.

Джереми мягко высвободил свои руки из-за моей спины и переплел их с моими. По какой-то причине, когда мое лицо стало горячим, я взяла Джереми за руки и пошла в сад.

http://tl.rulate.ru/book/33054/718451