Готовый перевод Guide To Raising The Sick Villain / Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой: Глава 49

Тань Мо, вероятно, никогда раньше не сталкивался с такой чрезмерно преувеличенной реакцией и не знал, как реагировать. Цяо Лань прошептала ему на ухо:

— Я же говорила тебе, что ты хорошо выглядишь, когда улыбаешься. Видишь? Я не врала тебе.

Тань Мо снова взглянул на нее, и на мгновение в его глазах отразились теплые чувства.

К сожалению, улыбка Тань Мо всегда отличалась от улыбок других людей. Он улыбался не тогда, когда счастлив, а когда понимал после короткого и быстрого анализа, что это подходящий момент для улыбки. Так что даже Цяо Лань не могла понять, что скрывается за улыбкой Тань Мо.

Непонятно, стал ли Тань Мо больше смотреть на нее, больше говорить с ней, но с того ужасного момента он борется с пыткой, вызванной теми словами.

«Ты ненормальный, как ты посмел?»

Когда он был один, он долго держал свой телефон в руках, прежде чем с трудом набрал слово «инвалид».

Тань Мо: «Признаю, что я инвалид. Инвалид физически, умственно отсталый, но все же есть человек, которого я люблю».

С трудом набрав слово «инвалид», парень осторожно ввел слово «люблю» и нажал на поиск, но после всего лишь одного взгляда все еще кровоточащая рана Тань Мо мгновенно увеличилась.

Большой заголовок снизу гласил: [Я в кого-то влюблен, но у людей с ограниченными возможностями никогда не должно быть любви и страсти].

Тань Мо резко закрыл глаза, уронил телефон на стол и обессиленно прислонился к спинке инвалидного кресла, прежде чем наконец снова поднять его и посмотреть на экран.

Он попытался найти какие-то несогласные посты с этим, но, проведя почти час за чтением всей темы, не смог найти повода для опровержения.

Он искал так долго, но ни один нормальный человек и инвалид никогда не сходились, чтобы после стать счастливыми вместе. Даже те пары, которые настаивали на том, чтобы оставаться рядом, несмотря на возражения своих близких в начале, в последующие годы закончили отношения трагедией.

Как сказала одна девушка, у нее когда-то был парень, который был слепым, и она любила его так сильно, что однажды разорвала ради него все связи со своей семьей, думая, что такая любовь наверняка будет длиться вечно.

Однако она продержалась всего три года.

Это слишком тяжело, писала девушка, и иногда, когда она не могла продолжать, она снова и снова спрашивала себя, почему она должна так страдать, почему она не может жить обычной жизнью, как нормальный человек? Ведь она тоже была нормальным человеком.

Многие люди с самого начала сомневаются, не знают, должен ли инвалид встречаться с нормальными людьми. Со временем их тела становятся все хуже, они постоянно ощущают давление, чтобы подарить любимой ее счастливое завтра, и в итоге через боль и разочарование они получают отказ.

Тань Мо страстно желал и отчаянно искал другой случай, возможность счастья, чтобы не упасть в бездну персонального ада. И его старания завершились успехом, когда нашел статью, где рассказывали про любовь в необычной паре, однако, когда он закончил читать, Тань Мо почувствовал только большее отчаяние.

Кто-то писал, что однажды встретил очень красивого и милого мальчика, который не умел говорить, но он был очень хорош собой. Много лет спустя он женился на очень красивой, но такой же немой девушке. Кто-то простым, но самым жестоким образом сказал, что лобстер должен быть с лобстером. Если ты не здоров, то найди такого же, кто инвалид в глазах себя и других. Измени свой стандарт, чтобы появился шанс на хотя бы подобие счастья.

Да, при этом они используют слово «экстравагантность».

На мгновение Тань Мо подумал, что если он действительно пойдет лечиться, то действительно сможет встать на ноги, но когда он пришел в себя, то понял, что все это был самообманом.

Некоторые люди имеют физические недостатки, некоторые умственно неполноценны, но умственные недостатки намного хуже, чем физическая инвалидность. Даже если он встанет и сможет ходить, даже если он будет выглядеть как нормальный человек, он лучше, чем кто-либо другой, понимал, насколько ужасны его умственные и душевные болезни.

Тань Мо внезапно понял смысл последних строчек стихотворения, которые ранее вызывали у него недоумение.

Когда я не видел солнца,

Я мог смириться с темнотой.

Но свет озарил пустоту,

И остался только он.

Когда в его жизни возникла надежда на спасение, он никогда не сможет вернуться к одиночеству и тьме. Ощущение тепла и света незабываемо, однажды увидев красоту солнца, невозможно жить как раньше. Но солнце не спасает от тьмы, вместо этого даже молитва об ином превращается в роскошь, ведь тьма внутри тебя. Во время двух уроков китайского языка в среду учитель показал классу фильм мировой классики «Эдвард Руки-ножницы». По заданию нужно обязательно внимательно посмотреть фильм, чтобы после этого написать рецензию. Эдвард создан изобретателем, живущим в старом замке. Однажды пожилой мужчина, который относился к нему как к сыну, неожиданно падает и умирает на Рождество, в тот момент, когда собирался подарить Эдварду пару человеческих рук. Эдвард потерял не только возможность заменить острые ножницы на обычные конечности, но и самого близкого человека.

Пэг из жалости приводит его к себе домой, и он влюбляется в красавицу Ким, но в итоге сталкивается с человеческой жестокостью, его допрашивают в городе, и он снова прячется в старом замке. Поскольку Эдвард — монстр, то его чувства к Ким, которые проистекают именно из его души и не имеют сексуального подтекста, вызывают споры и разногласия людей. Он может заниматься искусством во дворе для Ким, готовить еду для нее руками-ножницами, не поддаться искушениям соседей и даже прикрыть свой предмет восхищения, скрывать правду и воровать для нее.

Ким спрашивала его о причине. Эдвард сказал:

— Потому что ты попросила меня об этом.

Этот всемирно известный классический фильм полон печали и трогательных строк, таких как: «Я не могу обнять тебя, когда беру ножницы, я не могу защитить тебя, когда прячу их». Трогательные фразы вызвали слезы на глазах у многих девочек в классе, больше всего восхищавшихся Эдвардом, который защищал свою возлюбленную, но был неправильно понятым. Чувствую себя бессильным и беспомощным, он мог лишь убежать. Большинство мыслей, выраженных в рецензиях в тот день, были очень последовательными, обвиняя человеческую природу и социальное безразличие.

Учитель отобрал лучшие из класса, чтобы другие могли ознакомиться. Кто-то написал, что: «Для того, чтобы получить хороший конец, не обязательно быть вместе, и хотя расставаться грустно, даже если мы потом станем чужими, он будет помнить меня такой, какой я была ранее. Я навсегда останусь для него молодой и самой красивой». Эдвард всегда будет помнить красоту Ким, но Тань Мо не может понять всеобщего восхищения этим моментом.

Он не сказал остальным, что в конце фильма, когда Эдвард вернулся в замок один, у Ким была своя жизнь, она вышла замуж и родила детей. Тань Мо почувствовал, что если бы он был Эдвардом, то выбрал бы смерть.

В его мире на любовь делится только на два варианта: либо сто процентов со всей силой его души, либо ноль.

Учителя не спрашивали у Тань Мо ответа не задание, но на этот раз Тань Мо тоже написал отзыв, просто он не отдал его учителю.

Все говорят, что это безразличия общества, но Тань Мо считает, что это из-за нетерпимости других.

Он совсем как Эдвард, поэтому понимает его.

У Эдварда руки-ножницы, отличающие его от любого другого человека, а у Тань Мо две ноги, которые не могут стоять, и мозг, который не понимает эмоции. Эдвард когда-то был популярен из-за своих рук-ножниц, но после того, как влюбился в героиню, то был отвергнут всеми из-за его же подозрительных рук. Одноклассники все смотрели на него снизу вверх из-за его высокого интеллекта, но если бы они узнали, что он влюблен в такую хорошую девушку, то, вероятно, чувствовали бы такое же отвращение, как Сян Сяохань.

Руки-ножницы Эдварда — это просто символ. Да будь он хоть инопланетянином, это метафора отличия. На самом деле они олицетворяют аутизм, бедность, инвалидность и все остальное, что нормальные люди не принимают и всячески отторгают.

Однажды, много лет спустя, он и Цяо Лань, как Эдвард и Ким в фильме, будут жить отдельно и у каждого в конце концов будет своя жизнь.

Тань Мо закрыл глаза и долгое время не произносил ни слова. Спустя долгое время он разорвал свою тетрадь с домашним заданием пополам и выбросил ее в мусорное ведро, сжимая дрожащие руки и используя все свои силы, чтобы подавить все эмоции...

http://tl.rulate.ru/book/46318/2621409