Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 112

К счастью, это был выходной, поэтому мы могли свободно выйти на улицу, несмотря на то, что было раннее утро. В такую рань было не так много людей на ногах, за исключением тех прилежных студентов, но мы смогли проследить за этими двумя на довольно большом расстоянии.

Оливия Ланце шла с поникшей головой, как преступница, а Командор шел рядом с ней, не говоря ни слова.

Они вышли из Темпла и направились к станции.

Возникла проблема. Мы с Адрианой не могли не смотреть друг на друга.

- …

- …

Поезда Маны не были бесплатными. Естественно, что мы не подумали взять с собой деньги, потому что спонтанно решили поехать на них после утренней тренировки. В этом и заключалась проблема.

Это была срочная миссия, которая должна была закончиться, как только мы, два идиота, начали следовать за ними.

- Что нам делать?

- Мы можем оставить наши студенческие билеты в залог… Я даже не взял с собой свой студенческий билет.

Мы вышли только с одеждой на теле, больше ничего.

Конечно, если говорить о ценностях, то было кольцо Саркегаара и Пламя Вторника, которое я всегда носил, но это были не те вещи, которые я мог бы заложить.

Было раннее утро, но на станции уже было довольно много людей. Несмотря на то, что это были выходные, в Темпл все еще приходили люди на работу.

Нужно было как можно быстрее принять решение. Я подошел к мужчине в костюме, не зная, является ли он частью факультета или кем-то с торговой улицы.

- И-извините. Учитель?

- А? В чем дело?

- Мы студенты Темпла, но… мы забыли наши кошельки, и нам нужно быстро сесть на поезд… Не могли бы вы дать нам немного денег на билет… ?

Черт побери.

Я никогда не думал, что однажды мне придется сделать что-то подобное.

Это было похоже на смертную казнь!

А… Я забыл свой бумажник, не могли бы вы дать мне 5000 вон на поездку домой?

Вот что это было!

- … Правда? Ваш студенческий билет… Похоже, у вас его тоже нет с собой. Не могли бы вы сказать мне, в какой школе вы учитесь?

- Я Райнхард, первый курс, класс А, номер 11 Королевского класса, а это Адриана, второй курс, класс А, номер 2. Да. Если вы свяжетесь с нами позже, мы вернем вам деньги.

- Королевский класс? Ха… Я не знаю, что там такого срочного, но, видимо, вы торопитесь. Не забудьте в следующий раз свои кошельки.

- Спасибо!

К счастью, он поверил мне и любезно протянул мне деньги на билет, вероятно, потому что он был частью факультета. Казалось, он понял, что я говорю правду, как только я назвал свою принадлежность.

Сердца людей были так чисты. Может быть, это потому, что мы вступили в Золотой век?

Адриана смотрела на меня безучастным взглядом, пока я выпрашивал деньги на билеты.

- Если подумать, ты был…

Адриана кивнула, возможно, вспомнив, что я сказал ей, что я с улицы.

Это не так! Это была всего лишь выдуманная история! Это был мой первый раз, когда я делал что-то подобное!

Я чувствовал себя довольно дерьмово, когда меня считали искусным в этом деле из-за того, как быстро я решил это сделать.

***

Мы купили билеты и снова пошли за ними. Мы не сели в одно купе с ними, но подождали, пока они сядут, прежде чем занять купе рядом с ними. В поезде было не так много людей - возможно, потому что был рассвет.

Поэтому мы предпочитали разговаривать шепотом.

- Куда они едут?

- Вероятно, они живут недалеко от штаб-квартиры рыцарей-тамплиеров, в резиденции командора. Нам придется сойти на станции рядом со штаб-квартирой тамплиеров в Росенаке.

Розенак - это район Янчхон.

Честно говоря, я не мог запомнить все районы, поэтому положил карту Имперской столицы в своей комнате.

В любом случае, я уже был в районе Розенак, где находилась штаб-квартира рыцарей-тамплиеров, когда мы в прошлый раз спасали пленных демонов.

В прошлый раз я отправился туда не с добрыми намерениями, но в этот раз мои дела были совершенно иными.

Они несколько раз меняли свой маршрут, пока мы следовали за ними. Казалось, они о чем-то говорили между собой, поэтому, усилив свой слух, я смог выделить их голоса из всего окружающего шума.

Казалось, они вообще не замечали, что за ними следят, - мы все еще находились в их слепой зоне. Они говорили негромко, чтобы никто не мог их подслушать, но я отчетливо слышал их.

- Ты действительно хочешь пойти по трудному пути?

- … мне жаль, отец.

- Рано или поздно ты все равно сдашься.

- Не можешь… не можешь просто отлучить меня от церкви? То, что я видела и слышала, я забуду обо всем.

- Это не сработает.

- …

- Ты можешь изменить свою личность, ты можешь изменить свое мышление, но ты не можешь изменить свои таланты. Ты не можешь изменить то, с чем ты родилась. Ты родилась, имея все: внешность, талант и мастерство. Ты родилась со всем. Вот почему ты стала моей дочерью.

- …

- В группах всегда есть своя доля шума. Те, кто хочет быть идеальным во всех отношениях, не могут быть лидерами - такие люди живут, упиваясь собственной внешностью. Тебе суждено стать лидером, а не какой-то выдающейся личностью. Это лишь один из аспектов, который ты просто должна принять. Я не очень удивлен, что ты меня критикуешь. Бывают моменты, когда нужно сказать и сделать определенные вещи.

- Я… я не могу этого сделать. Я… как ты сказал, отец… я просто жалкий человек, живущий в опьянении собственной внешностью. Так что, пожалуйста, отец…

- Чем глупо обижаться, лучше просто принять то, как обстоят дела в данный момент.

Обижаться.

Казалось, что сейчас произойдет нечто, превосходящее мои ожидания.

Казалось, если она не примет это сама, он будет продолжать давить на нее, пока она не примет.

Он не пытался наказать Оливию, но у него не было намерений отпускать Оливию.

- Я не думаю, что когда-нибудь изменю свое решение. Так что, отец… Пожалуйста…

Пожалуйста…

- Остановись.

- …

- Я больше не буду слушать твои бредни.

После этого Командор не произнес ни слова.

- Он не сказал ничего конкретного, но я слышал, как он упомянул что-то о "получении травмы".

- Получить… травму?

- Да. Что-то вроде этого… Я думаю, он мог говорить о методах принуждения.

Глаза Адрианы задрожали, как будто она не могла поверить в то, что услышала.

Принуждение. Адриана могла думать только об одном, услышав это слово.

То, что должно было прийти на ум, было допросом ереси.

- Не может быть… Он хочет устроить допрос по ереси или что-то в этом роде… Это то, что он имеет в виду… ?

- Это не совсем маловероятно.

Хотя она сказала, что невиновна и будет жить спокойно, он все равно пытался переубедить её - Даже если ему пришлось бы сделать это насильно. Командор, который был осторожен в своих словах в общественном месте, с тех пор ничего не говорил; поскольку он не говорил ничего определенного, Адриана и я могли думать только о самых экстремальных вещах, через которые может пройти Оливия.

Прибыв на станцию рядом со штаб-квартирой рыцарей-тамплиеров, командор и Оливия направились в штаб-квартиру, а не к себе домой. Нам не оставалось ничего другого, как просто смотреть на эту сцену.

Она только что сказала, что хочет уйти из Темпла и забыть все, что связано с её религией, но Командор собирался заставить её принять все. Вероятно, это будет включать в себя множество насильственных методов.

Оливия, наверное, и подумать не могла, что он сделает с ней что-то подобное, несмотря на то, что он её отчим. Если бы она знала, то убежала бы куда подальше.

Она думала, что будет достаточно пообещать навсегда держать рот на замке, но, похоже, она не понимала всей глубины одержимости отчима.

- Почему они должны это делать… ? Куда, черт возьми, они её везут…

Адриана зарыдала и спряталась в переулке, закрыв лицо обеими руками.

Действительно, Оливия Ланце была великим человеком, но почему он пытался заставить её стать его преемницей, пытая её, хотя она этого не хотела?

Рыцари-тамплиеры ничуть не стыдились того, что Оливия Ланце обнаружила их уродливую сторону. Они считали, что это то, что она должна знать, чтобы стать их следующим Командором.

Оливия столкнулась бы с этой ситуацией независимо от того, произошел бы террористический инцидент или нет.

Однако персонажу Оливии Ланце не пришлось играть никакой важной роли на протяжении всего романа, который я написал.

Другими словами, она даже не появилась, когда открылись Врата, хотя она была такой могущественной личностью.

Это означало, что Командору не удалось изменить сознание Оливии.

Она либо полностью разрушится из-за этого инцидента, либо, в худшем случае, умрет.

И то, что подтвердило мои рассуждения…

[Особое достижение квеста - Точка перегиба истории (Оливия Ланце)]

[Описание: Если Оливия Ланце будет спасена, будущее претерпит драматические изменения].

[Награда: Вы получите одну характеристику Оливии Ланце в случайном порядке].

Переломный момент истории.

Если человек, который не должен был существовать, продолжает жить и может оказывать огромное влияние, это называется переломным моментом истории. Это означало, что история кардинально изменится. Я знал это благодаря случаю с Шарлоттой. На самом деле, благодаря тому, что Шарлотта выжила, основной сюжет сильно исказился, сделав события непредсказуемыми.

Оливия Ланце была человеком того же уровня.

Одно только появление такого квеста делало совершенно очевидным, что в тот день с Оливией Ланце произойдет что-то фатальное, и она либо умрет, либо будет сильно страдать.

Другими словами, система как будто говорила мне, каким будет её будущее.

- Это… Это нелепо. Этого не должно быть.

Адриана продолжала плакать еще долгое время, прежде чем посмотрела на меня с твердым выражением лица.

Как она сказала, я не очень хорошо знал Оливию Ланце, но я не хотел позволить ей умереть или погибнуть.

Если я мог спасти её, я хотел это сделать.

Компенсация имела второстепенное значение, я просто хотел спасти её. Меня раздражало, что такой добрый человек должен был либо сломаться, либо погибнуть после такого несправедливого обращения.

Я даже не знал, что мне делать с наградой за квест Оливии. Начнем с того, что это был первый раз, когда что-то настолько абстрактное было дано мне в качестве награды.

В конце концов, я никогда не устанавливал никаких "характеристик" - это был дополнительный параметр, который система просто создала сама.

- Я того же мнения… Так что же нам делать?

Невозможно было просто войти вдвоем в штаб-квартиру рыцарей-тамплиеров и спасти Оливию. Ни у кого из нас не было причин даже близко подходить к их штаб-квартире. Возможно, нам удастся как-то проникнуть внутрь, но мы не сможем ни на сантиметр приблизиться к месту, где держали и пытали Оливию Ланце.

Мы должны были бороться с силой силой.

Шарлотта или Бертус могли бы стать хорошим выбором, но я не мог придумать ни одной причины, по которой они захотят спасти Оливию Ланце.

Во-первых, даже если принц или принцесса окажут давление на рыцарей-тамплиеров, это вызовет огромные волнения - ведь они вмешиваются в их дела.

Вмешательство в их внутренние дела уже само по себе было серьезной дипломатической проблемой. Рыцари Тамплиеры не были нацией, но они мало чем отличались от нее. Нет, скорее, еще большей проблемой могло стать то, что светская держава пыталась вмешаться в дела религиозной группы.

Шарлотта и Бертус могли бы помочь в такой ситуации, но, вероятно, получить их помощь было бы довольно сложно.

- Если бы многие люди узнали об этом… Разве все не изменилось бы?

Адриана узнала, что рыцари-тамплиеры пытаются совершить нечто совершенно возмутительное. Что, если тысячи людей услышат слухи о том, что Святая района Эредиан подвергается пыткам со стороны рыцарей-тамплиеров?

Общественность наверняка возмутится тем, что эти парни вытворяют.

Что-то определенно изменилось бы, - однако в тот момент, когда они признаются в этих вещах, рыцари-тамплиеры пересекут реку невозврата, поэтому они сделают все возможное, чтобы опровергнуть эти "беспочвенные обвинения".

Если бы они признали, что совершили нечто столь возмутительное, как это, они могли бы выбросить свой имидж на помойку. Конечно, они будут отрицать это всеми силами.

Их религиозные группы уже имеют огромное количество приверженцев - они могут расценить эти слухи как нелепую клевету на рыцарей-тамплиеров.

Что же делать? Было более чем ясно, что распространение слухов займет много времени, и не было никакой гарантии, что Оливия Ланце будет в безопасности, пока мы будем двигаться.

Самым быстрым способом была мобилизация одной из крупных держав страны, но Бертус отвлекся от ситуации, решив, что рыцари-тамплиеры сами позаботятся об Оливии Ланце. Даже если бы он хотел, чтобы она стала следующим командующим Рыцарей Тамплиеров, достигли бы они этого путем промывания мозгов или нет, Бертуса это не касалось. Они бы сделали из нее нечто такое, что в любом случае не смогло бы причинить никаких неприятностей.

В итоге Шарлотте и Бертусу пришлось бы пойти на большой риск, и у них не было ни причины, ни оправдания, почему они должны сделать шаг.

Огромная сила.

Мобилизовать огромные силы…

Если подумать… Я рассматривал только тех, кто обладал наибольшей властью, о которых знал.

Вокруг меня было много влиятельных людей, но я только что понял, что есть еще одна огромная сила, которую я мог бы использовать.

Сила, которая имела бы большое влияние, а также оправдывала бы свое движение.

- Ург… Старшая, не смейся над тем, о чем я говорю, и просто выслушай меня.

- Ты что-то придумал?

Однако произнести эти слова было трудновато.

- Как насчет того, чтобы поговорить об этом с учителями?

Давайте просто пойдем к учителям!

То, что я сказал, показалось мне довольно нелепым, поэтому я немного заикался.

- Ах…

Выражение лица Адрианы начало ухудшаться, когда она услышала мои слова.

Я сказал это так, но я имел в виду использование силы Темпла!

Хотя, это ничем не отличалось от слов "пойдем и расскажем им", - хм.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2375176