Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 129

Эллен и Харриет осторожно продвигались по лабиринту сложных переулков между зданиями.

- Если они нас увидят, стражники скажут нам уходить, потому что это опасно. Мы должны держаться от них подальше.

В отличие от прежних времен, из-за исчезновения Рейнхарда, в этих переулках сидели стражники, а не преступники. Харриет кивнула на слова Эллен.

- На этот раз я выучила заклинание подавления шума. Давай я наложу его на нас и пойдем дальше.

- Да.

- Было бы неплохо, если бы я действительно выучила магию невидимости, но мы еще не так далеко продвинулись.

- Все в порядке.

Харриет выучила несколько новых магических заклинаний после миссии на острове; она выучила их, потому что уже сталкивалась с ситуацией, когда заклинания, которые она считала бесполезными, на самом деле были очень полезны.

Заклинание подводного дыхания и заклинание вызова нагревательного шара были двумя такими примерами. Это были заклинания самого низкого уровня, которые можно было выучить без особых усилий, и все же они очень помогли Эллен и Рейнхарду в сборе еды для группы и в поддержании температуры тела во время проливного дождя.

На самом деле, многие из выученных ею атакующих заклинаний, даже если они были мощными, на деле почти не применялись. Из-за того, что на их применение уходило много времени, их практичность также значительно снижалась.

В конце концов, после завершения группового задания Харриет начала по-другому относиться к тому, что было и что не было полезной магией.

Магия низкого уровня, например, магия подавления шума, очень помогла бы им во время охоты на острове. Поэтому Харриет отказалась от магии более высокого уровня, чтобы изучить более полезную магию, которую можно было использовать сразу же, и шумоподавление было одной из них.

После того, как прошло короткое время наложения заклинания и магия сработала, шум, издаваемый Харриет и Эллен, значительно уменьшился, если не исчез совсем.

Эллен взяла инициативу в свои руки.

Шел дождь, поэтому запах был не таким сильным, но если бы было жарко, это пространство наполнилось бы тошнотворной вонью.

Кучи неопознаваемого мусора, остатки пищи и следы мочи были разбросаны повсюду - их мог видеть каждый.

Харриет не привыкла к подобному; она старалась не смотреть. Она так расстроилась, когда увидела крысу, пробегающую мимо нее, что просто чудо, что она не закричала.

К счастью, шел дождь, и на них была наложена шумоподавляющая магия; стражники не могли услышать, как эти две девушки передвигаются.

- Что это за здания?

Даже чувствуя себя неловко, Харриет, похоже, было любопытно, что за здания они нашли в задних переулках рынка.

- Это, наверное, дома.

- Дома? В таком месте?

Как люди могут жить в зданиях, расположенных так близко друг к другу? Разве эти места не похожи на муравейники?

Харриет продемонстрировала типичную реакцию благородного человека, который не может понять, как живут простолюдины.

Запутанные, как лабиринт, улочки за рынком были совершенно безмолвны, если не считать изредка проходивших мимо стражников.

Иногда в переулках попадались бездомные, спящие вповалку.

Когда Харриет увидела одного из них, она замерла и не смогла даже приблизиться к нему. Вместо нее к нему подошла Эллен.

- Мистер.

- Эй, будь осторожна…

- Э, э… Что? Кто ты? Что такие милые дамы, как вы, делают в таком месте?

- Мы ищем парня со светлыми волосами примерно такого роста. Его зовут Рейн…

- Ах, я не знаю. Сколько раз мне нужно повторять, что я не знаю этого парня?

Бездомный не смог дать им ответ, казалось, что его уже несколько раз спрашивали.

После этого Эллен нашла еще несколько человек, которые, похоже, были бездомными, а не преступниками, но все они говорили ей, что не знают никого по имени Рейнхард, как будто им это уже надоело.

После долгого блуждания по городу, пытаясь ускользнуть от стражников, Эллен и Харриет в итоге не добились никаких новых результатов.

- … Думаю, всех здесь уже допросили об исчезновении Рейнхарда.

- Да.

Они были нищими, но никто из них не знал Рейнхарда, а преступники, которые преследовали эти места, уже попрятались из-за всех стражников.

Им даже не нужно было врываться в эти здания, чтобы спросить, были ли они преступниками или знали ли они Рейнхарда? Однако было совершенно ясно, что гвардейцы уже сделали нечто подобное.

Они обе хотели, чтобы Рейнхард благополучно вернулся, но не смогли его найти. Затем Харриет осторожно произнесла следующие слова.

- Все уже обыскали каждый уголок этого места… И если они не нашли никаких улик после столь долгого времени, я не думаю, что нам есть смысл бродить здесь еще больше.

В конце концов, они пришли к выводу, что продолжать поиски на Венстерском рынке бессмысленно.

***

Харриет и Эллен покинули Венстерский рынок, снова выйдя на улицу. Рынок уже был охвачен другими людьми. Ничего не изменится, если к ним добавятся еще и они.

- Неужели Рейнхард действительно не приходил сюда?

- Я не знаю…

Тот факт, что гвардейцы до сих пор не нашли Рейнхарда, хотя они и прочесали место, где якобы исчез Рейнхард, мог означать, что это было не место его исчезновения.

Вполне возможно, что Рейнхард на самом деле не ходил в это место. Причина, по которой все участвующие в похищении преступники, вот так внезапно исчезли, могла заключаться в том, что они почувствовали угрозу из-за внезапного появления такого количества стражников.

Тогда где, черт возьми, они должны начать искать Рейнхарда?

- В этой ситуации много странного.

Харриет задала еще один вопрос.

- Что?

- Стражники… допросили большинство здешних нищих, не так ли?

- Да.

Они делали это до такой степени, что нищим надоело слышать этот вопрос.

- Преступники убежали, но нищие остались в этом месте.

- Однако, похоже, что никто из нищих, живших под мостом, сюда не приходил. Никто из них не знал Рейнхарда.

Нищие, которые жили под мостом.

По словам стражника, нищие должны были прийти на Венстерский рынок, чтобы укрыться от дождя. Если они не хотели полностью промокнуть, у них не было другого выбора, кроме как пойти туда. Стражники не собирались выгонять их оттуда. Поэтому нищие оставались в подворотнях независимо от того, патрулировали их стражники или нет.

Нищие были, но никто из них не знал о Рейнхарде.

- Они никогда не ходили на Венстерский рынок.

Эллен кивнула на рассуждения Харриет.

- Я думаю, сначала мы должны найти этих людей.

- Да.

Венстерский рынок, самый четкий след, уже был переполнен людьми. Если это место содержало какую-то подсказку, то когда-нибудь её найдут, даже если их там не будет.

Они решили поискать нищих из под моста Бронзгейт - группу, о которой никто не заботился. Все остальные сосредоточились только на Венстерском рынке.

***

Их теория оказалась верной.

Ни силы Темпла, ни стражи не сосредоточились на этой зацепке, полагая, что Рейнхард исчез на Венстерском рынке. Они пытались найти какую-то преступную группировку, которая была связана с исчезновением Рейнхарда.

На тот момент Рейнхард даже не нашел группу нищих, которую искал.

В этом и заключалась проблема людей, которые делали только то, что им говорили делать. Именно по этой причине силы Темпла и гвардейцы сосредоточились только на том, что Рейнхард определенно отправился на Венстерский рынок.

Поэтому Эллен и Харриет пришли к решению, что им лучше пойти в другое место, потому что там уже были другие люди.

Нищие, жившие под мостом, выделялись на фоне остальных, их хорошо знали даже гвардейцы.

Хотя они не применяли к ним никаких санкций, но и не очень их любили. Эллен и Харриет не видели их лично, но представляли себе, как они распивают спиртное и болтают под мостом. Это определенно не было бы красивым зрелищем.

Эллен и Харриет дошли до входа в парк у реки, где они впервые собрали информацию, чтобы снова поискать того охранника.

Однако на страже стоял другой человек, вероятно, потому что у того парня закончилась смена.

- О, эти нищие? В такое время они, наверное, пошли бы в Венстер-м…

- Их там нет.

Когда они уже собирались получить тот же ответ, что и раньше, Эллен прервала его. Вполне вероятно, что Рейнхард ходил туда, но нищих там точно не было.

- Хм… Правда? Тогда куда бы они могли пойти в такие дождливые дни, как этот? У них ведь даже нет домов или чего-то подобного.

В последние несколько дней шел сильный дождь, и они не могли оставаться под мостом в такой ситуации, поэтому единственным выходом для них было направиться к Венстерскому рынку.

Один из охранников, услышав разговор других, добавил.

- Ну, разве они не зарабатывают много денег в наши дни? Может, им больше не нужно ходить на рынок? Кто знает? Может, они даже нашли какой-нибудь постоялый двор, где можно остановиться.

- Деньги? Какие деньги могут быть у нищих? И постоялый двор? Это смешно.

Когда другие охранники стали смеяться над его заявлением, воспринимая его так, будто он несет полную чушь, он начал хихикать.

- Эти ублюдки больше не продают дешевые конфеты, понимаешь? Они теперь продают безделушки на поезде маны. Разве ты не заметил? Вот почему мы больше не получаем жалоб от людей, посещающих приречный парк. Но мне надоело видеть этих парней каждый раз, когда я иду на работу.

- … Вы хотите сказать, что эти продавцы и были теми попрошайками?

- Да, они довольно активны, не так ли?

Глаза Эллен и Харриет встретились, когда они слушали разговор стражников.

'Ааа, приветствую вас, дорогие граждане Империи'.

'Не могли бы вы уделить нам немного своего драгоценного времени, я хотел бы представить вам одну из наших новинок'.

Двое уже нашли свою цель, даже не подозревая об этом.

* * *

Единственными людьми, которых интересовала смена работы нищих из-под моста, были люди той же "профессии" и преступного мира. Поэтому среди охранников было всего несколько человек, которые знали, что нищие стали продавцами поездов.

Нищие оставались нищими, людям часто было все равно, кто они на самом деле, а торговцы были лишь легким раздражителем, поэтому никто не интересовался их происхождением.

В любом случае, в отличие от адвокатов в прибрежном парке, продавцы поездов маны могли продолжать свой бизнес независимо от того, шел дождь или нет. Они переходили с поезда на поезд, чтобы продать свои товары даже в сезон дождей.

Эллен и Харриет сразу же сели на поезд маны, не заботясь о том, куда он едет.

- Надеюсь, они знают, где Рейнхард.

- Да.

Обе надеялись, что с ним на самом деле не случилось ничего плохого и что он так долго отсутствовал в Темпле из-за чего-то другого. Они переходили из купе в купе поезда маны, ища тех продавцов хлама.

Долго искать им не пришлось. Пройдя четыре купе, они нашли продавца, который крутил на полу вертушку и возбужденно рассказывал о "волшебной вертушке".

Неудивительно, что люди не связывали продавцов с нищими, живущими под мостом.

Согласно указаниям Рейнхарда, торговцы, ехавшие в поезде, были прилично одеты и приведены в порядок.

- Ааа, все, позвольте мне рассказать вам об этой крутящейся вершине…

- Извините, мистер.

Как и следовало ожидать, Харриет все еще была довольно застенчива, поэтому Эллен шагнула к парню. Когда Эллен окликнула его, торговец улыбнулся.

- Здравствуйте, это всего лишь одна серебряная монета.

Похоже, он подумал, что она заговорила с ним, потому что её заинтересовали лежащие на полу крутящиеся верхушки. Конечно, Эллен не интересовали эти вещи.

- Вы знаете Рейнхарда?

- … Рейнхарда?

Продавец наклонил голову, когда она ни с того ни с сего произнесла это имя.

***

К счастью, он знал Рейнхарда.

- Этот парень пропал?

- Да.

Как только он услышал это, он тут же подхватил свой спиннинг-топ и сошел на следующей станции. Харриет и Эллен последовали за ним, и когда они добрались до тихого места, то начали разговаривать.

- Ты не знал?

- Я впервые слышу об этом… Это большая проблема. Я должен сообщить об этом старшей сестре.

Что это значит?

Однако торговец, похоже, чувствовал себя обязанным немедленно сообщить об этом кому-то.

- Спасибо, вы двое. Но вы, ребята…

- Мы одноклассники Рейнхарда.

Казалось, он хотел послать их подальше, но Эллен и Харриет горели решимостью; они пойдут за ним, несмотря ни на что.

Продавец не мог победить этих двоих, которые неизбежно пойдут за ним, нравится ему это или нет, поэтому у него не было другого выбора, кроме как направиться с ними к нынешней базе банды Ротари.

Эллен и Харриет были вынуждены осознать, что вполне естественно, что они не смогли найти нищих из Бронзгейта на рыночной улице района Венстер.

Торговец направлялся в сторону самого южного района Имперской столицы.

- Я слышала, что вы остановились недалеко от Бронзгейта.

Продавец покачал головой на слова Эллен из-под своего зонтика.

- Поначалу так и было, но постепенно мы пытаемся обосноваться как следует.

Они постепенно пытались уехать подальше от Бронзгейта. Именно поэтому они полностью перенесли свою базу, пока шел дождь, - так он объяснил это.

Однако место, куда они направлялись, находилось недалеко от границы между Столицей и внешним миром. Только доехав на поезде до конца, они сошли.

Это был отдаленный район, где было всего несколько зданий и еще меньше людей.

Они не могли не нервничать, потому что направлялись в такое пустынное место. Что, если этот человек нехороший? Такие мысли роились в их голове.

- … Мне страшно.

- Все в порядке.

Харриет говорила с запинками, как будто у нее отказал голос. В ответ Эллен прошептала ей, что ей не о чем беспокоиться.

Это успокоило Харриет, когда она подумала о том, какой замечательной была Эллен, которая могла в одиночку сражаться с орками в джунглях.

Даже если бы этот торговец задумал причинить им вред, это было бы напрасно - с ним было бы гораздо легче справиться, чем с теми орками.

К счастью, она могла отбросить эти опасения, так как, пройдя с торговцем некоторое время, они увидели огромную палатку. Она была установлена на дальнем и тихом пустыре. Внутри палатки слышался громкий гул людей.

Они также могли видеть строительную площадку. Казалось, что они что-то строят.

- Они… они строят здание?

- Думаю, да.

Шел дождь, поэтому в данный момент они не продолжали строительство, но, глядя на столбы и конструкции, казалось, что они пытаются построить довольно большое здание.

- Ладно, ребята, вы последовали за мной сюда, и я привел вас сюда, но как только вы войдете сюда, вы должны быть осторожны в своих словах.

- Осторожны?

Продавец увидел, как Эллен наклонила голову, и кивнул головой.

- Характер у старшей сестры весьма… Просто знай, что ей все равно, студентка ты Темпла или нет.

Эллен кивнула, а Харриет вздохнула с легким раздражением от того, что ей приходится быть осторожной рядом с простым нищим. Харриет была великой аристократкой, у которой в обычных обстоятельствах не должно быть причин общаться с такими ничтожными людьми.

Большая палатка была полностью открыта с одной стороны, так что люди могли заглянуть в нее снаружи. Они думали, что внешний вид и поведение этих нищих будут невероятно убогими, но они оказались немного не такими, как представляли себе Эллен и Харриет.

Несмотря на то, что из-за сильного дождя им, похоже, было нелегко, по сравнению с убогими нищими, которых они встретили на Венстерском рынке, они казались благородными. Все были в приличной одежде, в конце концов.

- … Йо, что это с детьми?

Их глаза слегка расширились, когда их коллега вернулся с двумя девочками, следующими за ним.

- … Эти девочки прекрасно выросли, не так ли?

Несмотря на то, что Харриет была одета в повседневную одежду, в ней можно было узнать первоклассного дворянина или очень богатого человека, а Эллен по излучаемой ею энергии и одежде выглядела далеко не нищенкой. Их осанка и поведение также были показательны.

Харриет выглядела немного измученной, а Эллен была спокойна. Тем не менее, люди начали роптать при внезапном появлении этих двух симпатичных девушек.

Перед ними стояла молодая женщина с беспорядочными белыми волосами. Её наряд мало чем отличался от других, но давление, которое излучали золотые глаза, показывало, что она не обычный человек.

Дикая собака Айрин.

- Кто эти дети?

Лояр нахмурилась, увидев стоящих перед ней Эллен и Харриет.

- Эти двое представились одноклассниками Рейнхарда.

- … Неужели? Но как вы нашли это место?

Лояр, казалось, сомневалась, почему эти двое, которые казались одноклассниками Рейнхарда, пришли сюда. Единственная причина, которую она могла придумать, заключалась в том, что они могли найти какие-то подсказки к скрытой личности Рейнхарда.

- Рейнхард пропал.

- … Что ты сказала?

Не только Лояр, но и все присутствующие члены клуба были полностью шокированы.

Первоначально Гильдия Воров планировала использовать Рейнхарда в качестве приманки, чтобы поймать Лояр.

Однако с тех пор прошло много времени, и банда Ротари совершенно не знала об исчезновении Рейнхарда.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2401519