Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 132

Гильдия воров, конечно же, была хорошо спрятана. Это не была официальная группа, как Гильдия торговцев - они были просто группой преступников, поэтому их основная сфера влияния находилась в задних переулках Венстерского рынка, где бесчисленные филиалы Гильдии воров были спрятаны под сложным лабиринтом зданий.

- На Венстерском рынке много стражников, так что они должны были уже все осмотреть. Нам не нужно туда идти.

- Они стараются не иметь что-то вроде постоянного штаба. Неважно, насколько велика их группа, стража может появиться в любой момент и арестовать их всех, поэтому они стараются не оставлять следов.

Лояр указала на несколько совершенно далеких мест, которые не находились в районе Венстерского рынка.

- Эти ребята периодически меняют свои штаб-квартиры. Может быть, поэтому все расследования не дали ни малейшего представления о том, где находится Гильдия воров.

Тот факт, что у Гильдии воров не было постоянной штаб-квартиры, означал, что у них есть места, которые легко обнаружить. На Венстерском рынке, хотя это и была их территория, у них было только несколько разбросанных баз, а не штаб-квартир - это были места, которые они могли легко покинуть в любой момент.

- Ты знаешь, где они находятся?

- А. Здесь, здесь, здесь, здесь, здесь…

Лояр указала пальцем на различные точки на карте.

- … Не слишком ли много?

Места, на которые указывала Лояр, были разбросаны по всей Имперской столице, и их было около 20. Потенциальных мест было так много, что она боялась, что у них не хватит времени, если они побывают в каждом из них.

- Ты знаешь, что общего у этих мест? - Лояр ответила так, словно знала, о чем подумает Элерис.

- Это… я не знаю.

- Ты знаешь, что такое водохранилище?

- Резервуар? Что это такое?

- Эмм… Это что-то вроде сооружения для сбора дождевой воды.

Водохранилища - это сооружения, которые временно собирают дождевую воду, чтобы реки не переполнялись во время дождя. Они сбрасывали излишки воды, когда уровень воды в реке стабилизировался.

- Оно такое огромное, что лучшего места для укрытия не найти. Это не государственный объект, но если подкупить одного или двух чиновников, которые управляют этим объектом, то все будет просто как пирог; они используют эти большие подземные резервуары в качестве своей штаб-квартиры.

- Я не очень понимаю, что это такое, но… Они используют этот объект как свою штаб-квартиру, так?

- Да.

Лояр знала, что они так меняют свой штаб, потому что когда-то имела с ними тесную связь. Однако Элерис лишь наклонила голову.

- Подожди, но разве не прошло много времени с тех пор, как начался настоящий ливень?

Это было сооружение для сбора дождевой воды, но поскольку дождь шел уже довольно долго, резервуары должны быть уже полны. Не означает ли это, что Гильдия воров потеряла свою штаб-квартиру?

Лояр покачала головой.

- Нет, если закрыть шлюзы, дождевая вода не сможет попасть внутрь.

- О… Точно.

На самом деле, даже если бы шел дождь, если бы они закрыли все шлюзы, через которые стекала дождевая вода, эти резервуары не наполнились бы. Именно так они предотвратили затопление своего штаба.

- Но если бы они закрыли все шлюзы всех водохранилищ, не давая им нормально функционировать, было бы ясно видно, где они находятся. Они закрывают шлюзы только в тех местах, где в данный момент находится их штаб-квартира, и открывают их снова, когда меняют место.

- Но ведь сейчас идет дождь, верно?

- … Поэтому они не могут перенести свою штаб-квартиру в данный момент.

Слабым местом этого метода было то, что они не могли переместить свой штаб во время дождя. В конце концов, они не смогут использовать уже заполненный водоем в качестве новой штаб-квартиры.

- Нам просто нужно найти водоем, шлюзы которого полностью закрыты; это и будет штаб-квартира Гильдии Воров.

При словах Лояр, выражение лица Элерис стало странным.

- … Разве ты не должна уметь пользоваться своей головой?

- Ты, соплячка, я уже давно занимаюсь подобными вещами, так что не думаешь ли ты, что я становлюсь лучше в таких вещах?! - крикнула Лояр, давая понять, что если Элерис хочет сделать ей комплимент, то она должна сделать это как следует.

***

Шаааааааааа…

Дождь продолжался.

- Элен, давай зайдем.

- Я в порядке.

Эллен сидела на скамейке перед общежитием Королевского класса, тоскливо глядя вдаль.

Когда Эллен сидела на скамейке совершенно неподвижно, Харриет осторожно взяла её за руку.

- Тот человек был очень сильным. Ты тоже ничего не могла поделать. Ты очень хорошо сражалась.

С точки зрения Харриет, Эллен, казалось, все еще размышляла над своим поражением. Однако она считала, что Эллен хорошо сражалась и что она показала, насколько она искусна.

Она подумала, что это не то, из-за чего ей следует так расстраиваться. Она также задавалась вопросом о том вызванном мече, но не решалась спросить. Как будто вызванного меча никогда не существовало, он исчез, как мираж, как только закончился бой.

- Ты простудишься. Пойдемте в дом.

Эллен уставилась на нее, услышав слова Харриет.

- Это… Это не из-за этого.

С волос Эллен на лицо капала вода.

Возможно, из-за капель воды Харриет показалось, что Эллен плачет.

- Позволь мне побыть так хотя бы минуту. Это займет всего мгновение… хорошо?

Что было трудно, так это то, что Эллен даже не думала двигаться. Солнце уже село, уступая место луне.

Почему она сидела под дождем посреди ночи? О чем она думала?

- … Хорошо.

Харриет не могла успокоить Эллен.

Она задавалась вопросом, сможет ли Рейнхард утешить её, если когда-нибудь вернется.

Харриет плохо знала Эллен.

Однако у нее было ощущение, что она станет еще более несчастной, если Рейнхард утешит Эллен.

Вопреки её словам, что она пробудет там совсем недолго, Эллен сидела и смотрела на дождь очень долго.

***

Харриет вернулась в общежитие, оставив Эллен позади. Поскольку был вечер пятницы, она видела, что все проводили свободное время как хотели, ведь это был последний день недели перед выходными. Хотя она вышла на улицу с зонтиком, его было недостаточно, чтобы остановить сильный дождь. Поэтому она была похожа на мокрую мышь.

- Харриет! Где ты была? Почему ты вернулась только сейчас?

- Э-э-э… Да нигде.

- Тебе, наверное, холодно. Поторопись и зайди в дом.

- Да, спасибо…

Харриет лишь слабо улыбнулась на обеспокоенные слова Аделии. Действительно, ей было холодно, поэтому она хотела поскорее принять теплый душ. Когда она уже собиралась войти в свою комнату, она увидела, как кто-то слегка поднял руку с противоположной стороны.

- Куда ты пошла?

- А… Бертус.

Бертус подошел к Харриет с вежливой, мягкой улыбкой.

- Ты ходила искать Рейнхарда?

- Н-нет! С какой стати?

Бертус разразился смехом, словно ему было очень смешно слушать, как Харриет пытается придумать оправдания.

Он всегда был мягким и симпатичным, с тех пор как только поступил в школу. Конечно, люди боялись его из-за его статуса за пределами Темпла.

Однако в какой-то момент Харриет начала испытывать к Бертусу некоторую неприязнь.

Эта неприязнь возникла из-за того, что она не могла понять, о чем он думает, а не только из-за его статуса.

Какая разница между тем, кто постоянно улыбается, и тем, кто совершенно не выражает лица? Именно об этом Харриет начинала думать в те дни каждый раз, когда смотрела на Бертуса.

Он казался ей немного жутким и пугающим, и не только из-за своей личности.

- Ну, как все прошло? Ты что-нибудь узнала?

Она сказала, что не выходила искать Рейнхарда, но Бертус даже не потрудился назвать её оправдания.

- … Не совсем, - ответила Харриет вкрадчивым голосом.

Бертус все еще улыбался, кивая.

- Все в порядке. Рейнхард скоро вернется.

Это не было просто утешительными словами.

Это звучало так, словно он говорил о чем-то, что уже было подтверждено. Это больше походило на пророчество, поэтому Харриет подняла голову.

- Правда?

- Конечно.

Как всегда. Бертус не упустил ни одной детали.

***

Лояр и Элерис начали вести свои собственные отчаянные поиски. Им нужно было проверить довольно большое количество водохранилищ и выяснить, не переполнены ли водные пути вокруг.

Однако возникла проблема.

- Проклятье, дождь был слишком сильным, я не могу определить, переполнены ли водотоки потому, что шлюзы закрыты, или потому, что водохранилища полны.

Элерис кивнула, услышав тревожные слова Лояр. Как выяснилось, невозможно было определить, превысили ли водохранилища предел вмещаемой воды или шлюзы закрыты из-за Гильдии воров.

- Я использую магию обнаружения жизни.

К счастью, у Элерис было решение для этой проблемы. Высокоуровневая магия обнаружения, такая как обнаружение жизни, не могла быть использована кем-то одним, но Элерис можно было назвать универсальным волшебником.

- Легко, наверное, жить волшебником.

Элерис рассмеялась над словами Лояр.

- Я читаю книги уже сотни лет, если бы я не могла делать столько, это было бы довольно странно.

Услышав эти слова, Лояр уставился на Элерис.

- … Кстати, сколько тебе лет?

- Тварь, неужели ты думаешь, что я дам тебе ответ после того, как ты так грубо спросила?

- Теперь мы говорим о расе?

- Тогда не спрашивай у дамы её возраст.

- Какая дама? Бабушка, вот кто ты.

- Что ты сказала, скотина?

- Что? Грубиянка? Не зверь, а скотина?

- Если я бабуля, то ты полная скотина. После того, как мы найдем Его Высочество, ты получишь от меня по ушам, так что будь готова. Это случилось из-за того, что ты не делишься информацией. Его Высочество пришел ко мне не так давно, и я сказала ему, что все в порядке, потому что ты мне ничего не сказала.

- … Черт возьми, откуда мне было знать, что это случится?

- Заткнись. Я почти закончила заклинание.

Элерис закончила произносить заклинание, препираясь с Лояр.

Магия обнаружения жизни была активирована.

- Их там нет.

Элерис дала очень простой ответ и приготовилась отправиться к следующему пункту назначения.

- Кстати, как ты повредила руку?

Пока они двигались, Элерис начала что-то спрашивать у Лояр. Правая рука Лояр была обмотана повязкой, испачканной кровью.

- … Я говорила тебе, что два друга Рейнхарда дали мне эту информацию, верно?

- Да.

- Я пыталась выгнать их, потому что они настаивали на том, чтобы следовать за нами. Одна из них полностью сдалась, она только дрожала - возможно, она была некомбатантом. Но другая девушка продолжала упорствовать, поэтому я обошлась с ней немного грубее…

Услышав рассказ Лояр, Элерис, казалось, снова разозлилась.

- … Ты хочешь сказать, что пострадала, когда дралась с ребенком?

- Она не была обычным ребенком, ясно?!

- Ты действительно стала не более чем дикой собакой, потому что продолжаешь называть себя Дикой Собакой Айрис? Теперь ты даже получаешь травмы, сражаясь с маленькими детьми.

Элерис спрашивала её, действительно ли её сила регрессировала, тоном, который не выдавал, серьезно ли она беспокоится или дразнит её.

- Я не знаю, черт возьми. Они выращивают монстров в Темпле. В этот раз я смогла одолеть её, но через несколько лет она сможет меня завалить, даже если я буду использовать всю свою силу. Эта девушка…

Когда Элерис услышала эти слова, выражение её лица ожесточилось.

Она думала, что получила травму из-за неосторожности, когда возилась с ребенком, но Лояр только что сказала, что она не сможет победить девочку, даже если будет использовать всю свою силу, когда та подрастет.

Элерис знала, что Лояр не из скромных. Она была не из тех, кто говорит такие вещи.

- Что? Это не потому, что ты была неосторожна?

- Я действительно немного поступила с ней легко, но… у нее был странный меч.

- … Твой противник вообще использовал меч? Против тебя?

Элерис выглядела изумленной, недоумевая, что произошло. Лояр выглядела немного потрясенной, идя под дождем.

- Н-нет… Она не использовала его с самого начала. Вздох. Серьезно. Я случайно… Нет, это не было случайностью. В тот момент я почувствовала, что эту девушку нельзя оставлять в живых. Поэтому я серьезно настроилась против нее. А потом этот меч внезапно появился в руке девушки.

Сначала Элерис удивилась, что Лояр хотел убить одного из друзей её хозяина, а потом удивилась, что в руке её противника внезапно появился меч.

- Это был меч, связанный с душой. Я не знаю, кто она, но она точно не обычная, и этот меч тоже не обычный. Когда я остановила его, моя рука стала вот такой. Черт, не думаю, что и это быстро заживет.

Лояр потрясла забинтованной правой рукой.

- Ты… Как ты могла пытаться убить такого замечательного ребенка… ? Ты сумасшедшая? Ты сумасшедшая, не так ли?

Ты осмелилась попытаться убить незнакомца, который пришел к тебе только потому, что слегка беспокоился о Его Высочестве?

Именно это пытались передать пылающие глаза Элерис. Она была в ярости.

- Сейчас не время для этого! Мы должны найти Его Высочество сейчас!

- Мы поговорим позже.

Элерис продолжала шагать вперед, полная гнева. То, как она разговаривала с Лояр, казалось, говорило о том, что она должна быть готова к тому, что ждет её после того, как они найдут Рейнхарда.

'Меч, связанный с душой?'

До нее доходили только слухи о том, что Темпл - это место, где выращивают монстров, но, когда Лояр вернулась, раненная в схватке с ребенком, Элерис начала верить этим словам.

- В любом случае, не говори Саркегаару. Он убежит, пытаясь убить её, несмотря ни на что.

- … Черт, не лучше ли избавиться от нее? Я все еще думаю, что так будет лучше.

- Тише! Если ты хоть раз проронишь эти слова при нем, ты умрешь, я умру, и Саркегаар тоже умрет!

Конечно, кроме этого, друзья её лорда были безусловно дороги Элерис.

***

Субботнее утро. Уже скоро рассвело.

- Он здесь.

Элерис и Лояр не смогли обнаружить нужный штаб до того, как прибыли к тринадцатому водохранилищу, расположенному к северу от реки Айрин.

Элерис смогла обнаружить несколько жизненно важных реакций под землей. Конечно, невозможно было точно определить, сколько там было людей и кто они, потому что она могла только чувствовать их жизненную силу.

- Хорошо, я займусь этим дальше.

Лояр, в роли дикой собаки Айрин, должна была вернуть Рейнхарда. Именно поэтому она не могла обратиться за помощью к демоническому магу-шпиону Элерис.

- Ты справишься сама?

- Среди ребят из Гильдии воров есть опасные. Если все пойдет не по плану, я просто превращусь и убью всех.

Это была Гильдия Воров, огромная преступная организация. Поэтому они разительно отличались от банды, которая была просто небольшим сборищем людей. Поэтому среди них было довольно много опасно талантливых людей.

Однако если бы она решила, что жизнь её хозяина в опасности, она не стала бы продолжать скрывать свою личность. Сначала она должна была обеспечить безопасность своего хозяина после убийства всех этих людей, а потом уже думать о том, как справиться с последствиями.

- Такое ощущение, что ты действительно предана, но в то же время ты этого не делаешь.

- Заткнись.

Наложив на себя магию невидимости, Элерис продолжала наблюдать за ситуацией и помочь Лояр, если ситуация станет опасной.

Лояр начала бродить в поисках входа в резервуар, ведущий в подвал. Должен был быть вход, чтобы люди могли попасть внутрь, а не только водные пути, чтобы вода попадала внутрь, поэтому она искала именно его.

Лояр начала нетерпеливо оглядываться по сторонам.

***

- Мастер. То есть ты хочешь сказать…

- Почему я превратился в твоего мастера? Я намного моложе тебя.

- Тогда как я должен…

- Ты хочешь сказать, что не знаешь, как меня зовут, после того, как произнес его хренову тучу раз? Продолжай в том же духе, и я заставлю тебя потерять здесь все. Слышишь?

- Нет, я понимаю, что ты хочешь сказать, но… Если ты вдруг скажешь, чтобы я вот так просто передал всю организацию…

- Кто сказал, что я хочу захватить все место? У тебя есть связи, как у меня? Разве я пытался вымогать у вас деньги?

- Ну… Я бы лучше дал вам денег…

- Ах? Это было бы несправедливо, не так ли? Вы проливали свою кровь и слезы во всем этом, так почему я должен жаждать этого? Вы, ублюдки, не понимаете, о чем я говорю, да?… Я никогда не говорил, что разгромлю это место или уничтожу вас всех, я просто хочу хорошо провести время, слышите?

- Нет, но…

- Но что? Хочешь идти до конца? Хочешь испытать меня?

- Н-нет, это то, что я имел в виду…

.

.

.

Пока продолжалась эта таинственная перепалка, вдруг какой-то шум просочился с одной стороны резервуара, который должен был быть просто огромным пустым залом.

- Банг!

- Кто ты!

- Где Рейнхард, вы, сопляки? Я убью вас всех!

- Банг! Бум! Кланг!

Шум, казалось, исходил не из центра, освещенного оранжевыми огнями, а из его краев. Выражения лиц людей, сидящих за круглым столом, вдруг стали довольно странными.

- … Что происходит?

Среди них на самом видном месте сидел мальчик, наклонивший голову.

Через некоторое время после того, как шум драки прекратился, нападавшая вскоре появилась перед ними, её лицо было полно гнева.

- … Рейнхард?

Ухмыляющийся Рейнхард, а также множество других людей сидели вокруг круглого стола.

- Старшая сестренка, ты не опоздала?

С точки зрения Лояр, при таком взгляде на Рейнхарда, казалось весьма сомнительным, что его действительно похитили.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2405883