Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 228

Двое во время суда…

Двое в течение ночи…

Это было максимальное количество убийств в день.

Никто не должен был быть казнен на первом испытании, но в итоге казнили меня.

Члены мафии могли убивать по два человека каждую ночь, поэтому двое моих одноклассников должны были быть устранены в первый день ночью.

Однако снова произошло развитие событий, отличное от первоначального.

В первую ночь одной из жертв стала Эллен, а не Харриет.

- Ч-что за… Бертус…

И вскоре после этого Луис Анктон из класса Б был вызван туда, где я находился, с подавленным выражением лица.

Эллен и Луис были теми, кого исключили в первый день.

Все шло почти по расписанию.

Сначала отсеивали умных, а Эллен, безусловно, была умной.

- Р-разве это не значит, что наши оценки будут плохими?

Луи, казалось, был обеспокоен своей плохой успеваемостью в этот раз.

- Луис, ты можешь не беспокоиться об этом, потому что наши оценки будут определяться путем объединения успеваемости классов А и Б, если только убийцы не победят.

- Ах, да, это так?

- Да, - мистер Мустранг пришел в гости и успокоил Луиса, сказав ему, что ему не нужно беспокоиться о том, что его оценки будут определяться тем, в каком порядке выбыл тот или иной человек.

Точно так же мистер Эпинхаузер пришел навестить и нас.

Точнее, Эллен.

- Номер два, вы провалились. Вы знаете причину, верно?

- Да.

После того, как мистер Эпинхаузер спокойно произнес эти слова, он снова ушел.

Она провалилась…

Эти слова оставили в недоумении и меня, и Луиса Анктона.

Что?

Почему она провалилась? Разве порядок отсева студентов не имеет значения?

Но, конечно, Эллен отреагировала так, как будто знала, что произошло.

- Что он имел в виду? Ты провалилась?

Когда я спросил её об этом, Эллен ответила, взяв одно из печений, разложенных на столе.

- Я просто попросила одного из ассасинов убить меня.

Что?

Эллен уже определила личности членов мафии в первый день, и казалось, что она просто подошла к ним и попросила убить её.

- Нет, но почему?

Если бы она выяснила личности мафии, она могла бы просто следовать правилам задания. В итоге она умерла, потому что подошла к ним, узнав, кто они такие, и попросила убить её.

Какого черта она сделала что-то подобное?

Эллен посмотрела на меня, услышав мой вопрос.

- Тебе уже лучше.

- … Какое это имеет отношение к чему-либо?

- Давай тренироваться.

Нет.

Нет, серьезно.

Она не казалась такой, но у нее был талант менять тему.

* * *

Мы с Эллен сидели на террасе особняка и пили чай, поедая печенье.

Луи, казалось, очень устал, поэтому он просто пошел в одну из пустых комнат, чтобы поспать.

Я не знал, как, но Эллен действительно удалось выяснить личности убийц. Возможно, она получила подсказку от них, когда они так решительно пытались казнить меня.

В любом случае, я полагал, что Эллен просто хотела побыстрее избавиться от задания, чтобы оставшееся время тренироваться со мной, а не завершить задание, вычислив убийц.

Возможно, именно поэтому мистер Эпинхаузер сказал, что она провалила задание - потому что она специально выбыла.

Нет…

Но если это так, не лучше ли было бы просто раскрыть личности убийц на собрании на следующий день и быстро завершить миссию?

Таким образом, мы могли бы вернуться в Темпл намного раньше.

Конечно, мы могли просто болтаться в этом особняке, но если бы миссия завершилась, все мы могли бы вернуться.

- Почему ты бросила? Ты могла бы просто быстро закончить миссию. Тогда мы могли бы вернуться в Темпл, понимаешь?

- Наверное, да.

Эллен прихлебывала чай из своей чашки, глядя на снежный пейзаж, простирающийся за окном террасы.

Этот пейзаж тоже можно было назвать захватывающим.

Заснеженный сад ярко сиял в лунном свете, несмотря на то, что была ночь.

Эллен, очевидно, знала, что если бы она закончила задание раньше, мы могли бы вместе вернуться в Темпл. В Темпле было гораздо лучше, чем в этом месте.

Эллен не смотрела на меня.

- В Темпле ты будешь занят.

- …

Она продолжала говорить, не поворачивая головы.

- Ты будешь настолько занят, что у тебя не будет времени на тренировки.

Она думала, что я буду занят чем-то другим, когда вернусь в Темпл, не заботясь о тренировках. Хотя я не мог тренироваться из-за травмы, она думала, что не будет никакой разницы, когда я снова смогу тренироваться.

Она думала, что я больше не буду тренироваться с ней в Темпле, потому что у меня было так много работы.

Эллен предпочла добровольно отказаться от занятий, чтобы найти время для нас, вместо того чтобы заставить нас быстро вернуться в Темпл, закончив миссию.

Пока миссия не закончилась…

Мы могли тренироваться вместе.

Однако у Эллен не было причин делать что-то подобное.

У нее не было причин уделять столько внимания моим личным тренировкам. Поскольку разница между нами все еще была очень велика, Эллен не смогла бы ничего получить от тренировок со мной.

Она так зациклилась на этом без всякой причины.

Мне нечего было на это ответить.

- Тебе было грустно?

- …

Эллен сделала глоток своего черного чая, который она обычно не пила, прежде чем снова взяться за чашку. Она все еще смотрела на бледно-белое снежное поле, а не на меня.

- Немного…

Несмотря на то, что она знала, что ничего не поделаешь, Эллен все еще чувствовала грусть.

- Разве я не странная?

Она грустила, когда на самом деле у нее не было никаких причин для грусти.

Даже сама Эллен чувствовала, что ведет себя странно.

- Нет, быть человеком вообще странно с самого начала.

Это было все, что я мог сказать. Эллен улыбнулась на мои слова, впитывая мягкий лунный свет, когда она снова открыла рот.

- Правда.

Эллен была самой красивой в лунном свете, возможно, потому что она владела Мечом Лунной Богини.

Трудно было даже смотреть на нее как следует.

- Потому что ты тоже очень странная.

Это могло звучать как критика, а могло и не звучать…

* * *

Была полночь, и я хотел немного потренироваться, поэтому после короткого перерыва на чай мы с Эллен зашли в крытый спортзал.

Мне не нужно было этого делать, но не было причин, почему я не должен был этого делать.

За окном спортзала все еще падал снег.

Казалось, Эллен сразу же смогла вычислить убийц, но мне все еще было интересно, как ей удалось это выяснить.

- Как ты сразу поняла, кто преступники?

- Ну…

Эллен выглядела обеспокоенной.

- У тебя самое большое влияние на наших одноклассников.

Эллен обычно мало говорила, но это не означало, что она не умела. Она умела говорить связно - так же, как и в Темных Землях.

Мое влияние было самым высоким…

Хотя мне было очень стыдно говорить это самому, это было правдой. Хотя я не был близок ни с учениками класса А, ни с учениками класса Б, у меня было много связей, а благодаря основанию Общества магических исследований трое учеников класса Б также вошли в сферу моего влияния.

- Если бы я была одним из убийц, я бы сначала разобралась с тобой.

- … Эм, я знаю, что ты говоришь о миссии, но не слишком ли страшно так говорить?

 Что она имела в виду, говоря "разобраться со мной"?

На самом деле, если бы она попыталась это сделать, я бы не смог ничего сделать против этого - меня бы просто разрезали на мелкие кусочки.

- Но какое отношение к поимке преступников имеет то, что я стал их первой мишенью?

- Если бы тебя не казнили во время встречи, тебя бы убили в первую ночь; затем они назначили бы убийцей другого влиятельного человека.

- … Понятно.

Если бы я действительно постоянно не ходил с другим человеком, они бы попытались убить меня.

Были подробные миссии, так что в какой-то момент я бы оказался один.

- Сначала их цель номер один, ты, был казнен на собрании, после этого они нацелились на следующую цель.

- О… Ты права.

- Я полагала, что в первую ночь было четыре кандидата, которые могли стать их жертвами: Бертус, Шарлотта, Луис Анктон и Харриет.

Те, кто были умны сверх всякой меры… Двое из этих четверых стали бы первыми жертвами.

- Однако существовала также возможность, что убийцы были среди этих четверых. Если бы я следила за одним из них, который совершенно точно не мог быть убийцей, они бы рано или поздно появились.

На самом деле, Бертус и Шарлотта были избранными убийцами.

- Харриет абсолютно точно не могла быть убийцей.

- … Почему?

- … Если бы она была одной из убийц, ей бы понравилась ситуация, но она совсем не выглядела счастливой.

Правда?

В конце концов, меня казнили единогласно, но это произошло так быстро, что я не успел проверить, как отреагировал каждый из студентов.

Нет, если так, то она должна была меня защищать.

… Нет, на самом деле, она скорее удавилась бы, чем перед всеми остальными студентами сказала что-то вроде. "Вы не можете просто убить Рейнхарда из-за его личности!".

- Так что я пряталась возле личной комнаты Харриет и нашла Шарлотту. Вот и все.

Убийцы были другими людьми, но развитие событий было похоже на оригинальную историю.

Жертвами первой ночи должны были стать Харриет и Луис Анктон…

Однако, в отличие от оригинала, Эллен действительно хотела отказаться от задания, поэтому она нашла одного из убийц, поджидая возле одной из вероятных жертв и попросив их просто убить её, а не того человека, которого они изначально собирались убить.

Она не сразу определила Шарлотту как убийцу, Эллен просто подумала, что бы она сделала на её месте.

Конечно, она могла подумать об этом под другим углом и начать с глупых детей (Людвиг).

- Другим убийцей может быть Бертус.

* * *

Я узнал об этом, спросив учителей, но как только Эллен узнала, что Шарлотта была одной из виновниц, она, похоже, сделала вывод, что Бертус тоже.

Так что ей даже не пришлось спрашивать, потому что она уже знала ответ.

- Почему ты так думаешь?

- Просто обратный вывод, потому что я узнала, что Шарлотта была одним из убийц. Она также первой выдвинула идею казнить тебя на собрании, и Бертус отреагировал на это сильнее всех.

Зная, кто был виновником, можно было узнать причины их предыдущих действий.

Как убийца, первое, что они хотели бы сделать, это избавиться от меня.

Именно поэтому Шарлотта сказала то, что сказала, хотя и в более непринужденной форме, а Бертус отреагировал соответствующим образом.

В оригинале на Эллен было совершено покушение, когда она принимала в нем половинчатое участие.

На самом деле она не хотела победить, но она поняла правду сразу же после того, как всерьез решила быстро отказаться от миссии.

Она так усердно работала только потому, что хотела выбыть.

Какая странная девушка.

* * *

Мы с Эллен снова провели спарринг после довольно долгого перерыва в особняке возле старого замка Эпиакс. Там был крытый тренировочный зал.

Он был не так хорош, как в Темпле, но, в конце концов, пока у нас были тренировочные мечи и немного места, мы могли тренироваться. Обучение в качестве бойца ближнего боя было наиболее экономически эффективным.

Нет, я вообще сомневался, есть ли еще какая-нибудь специальность с такой низкой рентабельностью, как магическая.

Прошло много времени с тех пор, как у меня был спарринг.

- Кааанг! Кагак!

- Ургх!

- Ты в порядке? Ты все еще ранен? - обеспокоенно спросила Эллен, помогая мне подняться, когда я приземлился на пол.

- … Может, нам не стоит этого делать?

Казалось, она чувствовала себя немного подавленной, когда говорила это. Она не хотела, чтобы я заставлял себя, если я еще не полностью излечился.

Первое, что я понял…

- Не то чтобы я все еще испытываю боль, просто мое тело кажется каким-то скованным.

Проблема была не в том, что я не полностью исцелился и все еще чувствовал боль, а в том, что я немного отдохнул. Мое тело казалось каким-то ржавым, когда я держал тренировочный меч. Похоже, что в первую очередь мне нужно было восстановить гибкость, а не что-то еще.

- И хотя я не думаю, что могу судить…

Второе, что я понял…

- Что-то в тебе изменилось по сравнению с тем, что было раньше.

- Что-то?

- Ты сильно выросла.

Я чувствовал, что навыки Эллен значительно улучшились, пока я отдыхал. Я чувствовал это, просто глядя на нее.

Она не играла, пока я не мог тренироваться. Я ясно чувствовал, что Эллен опережает меня еще больше, чем раньше. Дело было не только в том, что она знала Магическое Укрепление Тела, но и в её навыках самих по себе.

Даже если бы я прожил в два раза дольше её, это был разрыв, который невозможно было бы преодолеть.

Она стала еще шире.

Я знал, что она была стеной, которую я не смогу преодолеть до конца своей жизни, но на самом деле ничего не изменится, если она станет еще лучше.

От этого мне захотелось плакать без всякой причины.

- Правда?

Эллен наклонила голову, как будто она ничего об этом не знала.

Тем не менее, Эллен, казалось, была очень рада, когда услышала, что я так себя чувствую не потому, что мне все еще больно, а потому, что мое тело еще не полностью разогрелось.

Я имею в виду, это было довольно странно.

Кто-то может подумать, что Эллен всегда выглядела нейтрально.

Единственный способ узнать, что она чувствует на самом деле, - это наблюдать за её тонкими реакциями, как это делал я.

Не то чтобы у нее совсем не было реакции на происходящее, просто она была очень маленькой.

Когда она ела что-то вкусное, она не вела себя как Харриет. - Оооо! Это вкусно!", но она несколько раз моргала глазами и смотрела на то, что она ела в этот момент.

Когда она была раздражена, она слегка надувала губы.

Когда ей было грустно, она слегка опускала глаза и смотрела в пустоту.

Иногда, когда она была очень сердита, она даже кричала.

Я многое узнал об Эллен Арториус.

- Тогда давай начнем сначала.

- Да, нападай.

Каанг!

Я чувствовал, что на самом деле узнал о ней слишком много.

* * *

- Давай на этом закончим.

- Хафф… Да…

После нашего полуночного спарринга я чувствовал себя более измотанным и уставшим, чем обычно.

Я даже не отдыхал так долго, но я чувствовал, что напряжение в моем теле сильно упало, поэтому я не мог держаться так долго, как обычно.

Эллен сидела рядом со мной на стуле, поставленном с одной стороны тренажерного зала.

Я выдохся гораздо быстрее, чем раньше, в то время как Эллен даже не вспотела.

У нее не было такой выносливости, как у Людвига, но все равно было много.

Я устал, и была уже глубокая ночь, поэтому мне казалось, что я вот-вот засну.

Еще не было зимы, но мы были далеко на севере, и там тоже были горячие источники…

Не было причин не использовать их.

За особняком был открытый горячий источник, а внутри него - закрытый.

Конечно, там были отдельные ванны для мужчин и женщин. На улице все еще шел снег, но я решил зайти в ванну под открытым небом.

- Ууууууш…

Хотя это была ванна под открытым небом, она была не совсем под открытым небом - её окружали стены из дерева.

После окончания игры в мафию там должно было произойти обычное клишированное событие. Ну, это был всего лишь небольшой филлер, так что он не особо влиял на основной сюжет.

В любом случае, я был первым, кто воспользовался этим местом, так как меня первым ликвидировали.

Там были деревянные внешние стены, а за ними с правой стороны находилась еще одна ванна под открытым небом, также известная как женская ванна.

Однако стена была довольно низкой…

Если поднапрячь ноги, можно было дотянуться до края, ухватиться за него и перепрыгнуть.

Однако я не собирался этого делать.

- Холодно.

Я просто хотел зайти в закрытый горячий источник, но подумал, как долго я продержусь в заснеженном открытом источнике, и пошел туда.

Подумав об этом, я подумал, что раньше мне никогда не нравилось медленно отмокать в горячих ваннах или чем-то подобном.

- Оооо.

Я чувствовал, как все мое тело расслабляется, потому что я вошел туда после того, как меня сильно избили.

Мне казалось, что мое лицо сейчас застынет, но, честно говоря, этого было недостаточно, чтобы поднимать шум по этому поводу.

Я уже почти привык к боли.

Рассеянно сидя в горячем источнике, я смотрел на заснеженное ночное небо.

Щелк.

Из-за стены справа от меня послышался звук открывающейся двери.

Хруст, хруст.

Я также слышал звуки босых ног, ступающих по снегу. Поскольку это была ванна на открытом воздухе, вокруг горячего источника скопился снег.

Я полагал, что Эллен зашла в горячий источник, потому что не могла уснуть.

- Рейнхард, ты там?

Нет.

Почему она звала меня в такой ситуации?

Я затаил дыхание!

Я даже не знаю, зачем мне это понадобилось.

- Да.

- Тебе холодно?

- Да.

- Если да, то почему ты решил купаться на улице? Здесь есть и крытая баня, знаешь?

- Тогда почему ты здесь?

- Просто потому что.

- И я тоже.

Низкий звук погружения Эллен в ванну эхом отразился от меня.

Черт.

Я не хотел думать об этих вещах, но я не мог думать ни о чем другом.

Неважно. Я просто выйду через некоторое время.

- Рейнхард…

Почему она продолжала говорить со мной? Мне было странно разговаривать с ней, когда между нами была стена!

Она ведь должна была знать, что у нее неплохо получается ставить людей в неудобные ситуации, при этом делая вид, что ничего не знает? Если бы она этого не знала, это было бы просто странно!

- Что?

Мой мозг был в замешательстве, но мой ответ прозвучал довольно естественно.

- Ты любишь снег?

- Ну…

Я даже не мог вспомнить, когда в последний раз я чувствовал, что мне нравится или не нравится снег.

Думаю, мне он не нравится и не не нравится.

И это при том, что я только что без всякой причины отправился в баню под открытым небом. Я сидел там в оцепенении под снежным ночным небом, несмотря на леденящий холод.

- Похоже, мне это нравится.

Я пошел в баню под открытым небом, несмотря на неудобства. Может быть, я действительно просто хотел посмотреть на снежный пейзаж.

Поэтому я подумал, что мне, наверное, нравится снег.

Так я себя чувствовал.

А что же Эллен? Она сказала, что не любит дождь - он напоминает ей о том дне, когда её бросил брат.

- Мне тоже нравится.

Так сказала Эллен.

Как я пошел в баню под открытым небом, не обращая внимания на неудобства, которые доставлял холод, так и Эллен, похоже, пришла туда по той же причине.

Ей тоже понравилось.

Этот ответ.

Это серьезно…

Чувствовал себя довольно горько.

- Давай завтра слепим снеговика.

Почему вдруг снеговик?

Эти случайные слова, которые она говорила время от времени, заставляли меня чувствовать себя странно. Сначала она вдруг сказала, чтобы я тренировался с ней, потом вдруг попросила меня слепить с ней снеговика, забыв о тренировках.

Особенно странно это прозвучало из уст Эллен. Я никогда бы не подумал, что она когда-нибудь попросит меня сделать с ней что-то подобное.

- Конечно.

Однако, как и ожидалось, ответ на её вопрос естественным образом покинул мой рот.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2662914