Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 236

Групповое задание закончилось.

Стоял октябрь, и стояла идеальная погода, соответствующая сезону осени. Было достаточно холодно, чтобы мы надели наши форменные куртки.

Хотя наша одежда сменилась на зимнюю, мало что изменилось по сравнению с тем, что было раньше. Самым большим изменением было то, что чулки у учениц стали черными.

Работа, которую я должен был выполнять для Общества магических исследований, и наши с Эллен тренировки вернулись на круги своя.

В отличие от того, чего боялась Эллен, я не собирался быть настолько занятым, чтобы не иметь возможности тренироваться.

У меня всегда будет оставаться время, и я определенно считал, что самоподготовка невероятно важна.

Так что…

Другими словами, я снова смогу возобновить свои ранние утренние тренировки.

- Хорошо.

Сколько бы я ни ждал в холле общежития рано утром, Адриана не появлялась. Возможно, это было потому, что я так давно не занимался с ней. Хотя до этого она навещала меня несколько раз и основательно поворчала.

Тем не менее, время моей травмы было слишком долгим, поэтому я подумал, что её не будет, и мне придется делать утреннюю зарядку в одиночестве, поэтому я отправился на пробежку один.

Раз уж мне стало лучше, должен ли я был сказать ей, что мы могли бы снова делать утренние тренировки вместе?

Но что бы она на это ответила?

'Так я должна?'

Я и сам справлюсь, и до сих пор, честно говоря, я был только помехой в тренировках Адрианы.

Она никогда не обещала мне, что мы всегда будем заниматься вместе, так что даже если она не придет и будет заниматься отдельно, я ничего не смогу с этим поделать.

Но как бы это сказать?

Я чувствовал себя несколько… разочарованным.

Вот так я пересек кампус Темпла на рассвете.

- Привет, Рейнхард! Давай сегодня снова постараемся!

Ах, Людвиг, этот сопляк.

Что с ним было не так в такую рань?

В итоге, поскольку я скорее умру, чем пойду с этим парнем, утром, закончив тренировку, я отправился в общежитие второго курса.

- Где Адриана?

- Эмм. Ты спрашиваешь, где она?

Я регулярно общался с Рединой из-за Общества магических исследований, поэтому решил спросить у нее.

Честно говоря, с ней было легче всего разговаривать.

До этого момента я был занят групповым заданием, так что мы виделись впервые с тех пор.

Но почему она так смотрела на меня?

- … Она бросила учебу.

- … Что?

Ответ Редины был за пределами того, что я мог себе представить.

***

Адриана бросила учебу…

Казалось, что она уже покинула Темпл.

Их групповая миссия закончилась в пятницу, и, как и мы, они должны были отдыхать в месте проведения миссии до воскресенья, а затем вернуться.

Мне сказали, что Адриана попросила вернуться пораньше, как только закончится миссия.

Однако, как только они вернулись в Темпл, Адриана, казалось, уже исчезла.

Это только подтвердило слухи о том, что она действительно уже сообщила преподавателям о своем намерении бросить учебу.

Мне сказали, что к тому времени она уже давно советовалась с учителями по этому поводу.

Не сказав ни одному из своих одноклассников, Адриана готовилась покинуть Темпл.

Конечно, вполне естественно, что Редина была удивлена этим гораздо больше, чем я.

Хотя она утверждала, что они просто хорошие друзья, на самом деле она следовала за ней повсюду, как будто та была её старшей сестрой.

- Что случилось?

- Я… не знаю…

Она сказала, что темой группового задания для второго курса было "Побег", после того, как каждый из них был разбросан по искусственно созданному лабиринту, каждый из которых имел разные начальные точки, они должны были прорваться через различные ловушки и выбраться из лабиринта, соединяясь по пути со своими одноклассниками.

Это была победа класса А, в который входила и Редина.

- Я правда не знаю. Она просто… выглядела очень расстроенной на протяжении всего задания.

Она уже давно подумывала о том, чтобы покинуть Темпл, но что произошло во время задания, чтобы вызвать это?

Редина выглядела так, словно вот-вот разрыдается.

Адриана покинула Темпл, никому ничего не объяснив.

Если кто-то, кого ты считаешь своим дорогим другом, вдруг захотел быть больше, чем просто другом… Что ты должен делать?

Вскоре после начала нашего второго семестра Адриана спросила меня о чем-то подобном.

Тогда она выглядела явно обеспокоенной.

Неужели проблема окончательно обострилась?

Было ли это тем, что происходило на задворках оригинального романа?

Я не был так уверен. Адриана находилась под моим сильным влиянием.

Однако, поскольку это могло произойти на задворках истории, я не мог быть уверен, что это произошло из-за эффекта бабочки.

- Неважно, ты не знаешь, куда она могла пойти?

Мне не нравилось не знать, почему Адриана решила исчезнуть из Темпла.

* * *

Был вторник.

Адриана исчезла в пятницу, когда закончилась групповая миссия после её возвращения в Темпл.

Ей негде было остановиться в Имперской столице, поэтому единственным местом, куда она могла вернуться, был монастырь, в котором она родилась и выросла.

Монастырь Артован герцогства Сент-Ован…

Она говорила мне, что именно в этом монастыре она родилась и выросла.

Герцогство Сент-Ован, к счастью, находилось не слишком далеко от столицы; оно было домом и для Харриет, и для Адрианы.

После занятий во вторник я поспешил покинуть Темпл. Я не был уверен, что смогу добраться до герцогства Сент-Ован в тот день.

Если бы это заняло больше дня…

… я как-нибудь справлюсь. Заседание дисциплинарного комитета все еще откладывалось, но я мог обойтись пропуском одного дня занятий с моим одним очком за заслуги!

Если бы дисциплинарный комитет назначил мне более строгое наказание за нарушение правил во время периода самоанализа…

Мне было бы нечего сказать.

Мистер Эпинхаузер точно не позволил бы мне покинуть школу.

По всей столице располагалось несколько сверхбольших варп-врат.

Перед выходом я задал Харриет несколько вопросов.

'Монастырь Артован? Где это?'

Харриет, очевидно, не знала, где он находится. Как юная леди великого герцогства, она не могла знать все здания на своей территории, в конце концов.

Поэтому я отправился в столицу герцогства Сент-Ован, Арнаку, используя сверхбольшие варп-врата. Очень удачно, что мне понадобилась только одна пересадка.

- Проход.

Когда я вошел в сверхбольшие варп-врата, мне пришла в голову одна мысль.

В столице их было много, поэтому можно было сразу же воспользоваться ими, что было удобно.

Столица была в некотором роде особенной. В других городах, чтобы воспользоваться такими вратами, нужно было ждать несколько дней, понимаете?

Так что там я мог пройти через них сразу, но чтобы вернуться обратно, мне пришлось бы ждать несколько дней, верно? У меня даже не было с собой императорского герба или чего-то подобного, верно?

В итоге я не просто пропущу один день, я могу пропустить целую неделю, не так ли?

Я не могу сделать это сейчас, не так ли?

- А-а-а?

Но мое тело уже было втянуто в сверхбольшие врата искривления.

Когда я услышал, что Адриана исчезла, я был слишком нетерпелив, чтобы найти её.

Я чувствовал, что…

Я недостаточно хорошо все обдумал.

* * *

Адриана, которая когда-то вздыхала о том, что Оливия может бросить Темпл, сейчас делала именно это.

Поговорка о том, что никогда нельзя знать, через что может пройти человек, как нельзя лучше подходит к этой ситуации.

Как бы то ни было, я дошел до места, которое, как мне казалось, мне не придется посетить до самого утра.

Я подумал, что если я и попаду в это место, то только из-за Харриет, а не из-за Адрианы.

Когда я вышел из варп-врат, я был просто поражен пейзажем, который меня встретил.

Арнака, столица герцогства Сент-Ован, известного своей высокоразвитой магией.

Она не была такой грандиозной, как Имперская столица, но все равно это был великий город.

- Что это?

Я не смог промолчать, когда увидел просторы города и высокий замок, стоящий прямо посреди него.

Окружающая местность была совершенно плоской, но прямо посреди нее возвышалась гора.

Затем был дворец, который, казалось, был вырезан из половины горы.

Это выглядело настолько причудливо и ошеломляюще, что мне стало интересно, как такое возможно.

Белый дворец, вырезанный из горы…

Это было то место, о котором время от времени упоминала Харриет.

Белый дворец, Арнария.

Это был красивый и великолепный дворец, который казался подавляющим, но в то же время элегантным.

- Черт, если они могут делать такие вещи, они могли бы просто дать мне немного денег.

Я знал, что герцогство Сент-Ован можно сравнить с империей среднего размера, но я не знал, что до такой степени.

Как я понял, когда мы были в Древнем замке Эпиакс, Харриет жила не просто в обычном особняке, а в большом дворце.

Как между маленькой квартирой и особняком существует огромная пропасть, так и между особняком и дворцом.

Последний отличался еще больше.

Каким бы высоким ни был статус человека, пока он был студентом Темпла, это никак не проявлялось. В конце концов, мы учились в одинаковых условиях, ели одинаковую пищу, жили в одних классах и встречались ежедневно, как будто это было обычным делом.

Однако, увидев этот дворец, который даже издалека казался гигантским, мои глаза открылись.

Она…

Она действительно была принцессой…

Мне стало немного… жаль.

Я решил, что буду немного… ну, знаете… добрее к ней, когда вернусь.

Если человек рос в таком месте, смотрел на всех вокруг свысока, то вполне естественно, что он стал довольно избалованным и грубым.

Неудивительно, что такой ребенок, как она, с которым обращались очень бережно, как с драгоценным сокровищем, расплакался только от прикосновения к её щекам.

Чем больше я видел, как прекрасны Арнака и Арнария… тем больше я понимал, как много Харриет приходилось терпеть и как тяжело ей приходилось.

И все же…

Благодаря моей тяжелой работе наша маленькая идиотка стала намного симпатичнее.

Я решил отложить на время свою новую оценку её достоинств. Мне было любопытно, как выглядит Арнария изнутри, но делать там было нечего. Впрочем, я не был уверен, что Харриет может взять меня туда позже.

Мне нужно было найти монастырь Артован.

* * *

Монастырь Артован, к сожалению, находился не в столице герцогства.

Казалось, что мне действительно придется начать искать её, не имея никаких подсказок. Если все так и будет продолжаться, я был более чем уверен, что не вернусь к следующему дню.

К счастью, монастырь Артован не находился в какой-нибудь деревушке без варп-врат. В этом случае пришлось бы потратить гораздо больше времени.

Я узнал его местоположение, спросив в храме Тована, куда решил заглянуть.

Пройдя через варп-врата среднего размера в Арнаке, я прибыл в Элсион, еще один большой город, расположенный в герцогстве Сент-Ован. Я не был уверен, что это за город, но он определенно был огромным.

Там не было никаких информационных стоек, так что мне пришлось расспрашивать, как только я туда прибыл.

Поезда маны существовали только в Имперской столице, поэтому мне пришлось добираться туда пешком или на повозке.

Это были единственные средства передвижения в том городе.

Но разве нельзя было организовать хотя бы трамвай или что-то подобное?

- …

Итак, выяснив местоположение монастыря Артован, я уныло встал.

Монастырь - это не то же самое, что церковь. Это было не то место, которое обычно посещают верующие.

Судя по всему, он находился за пределами городской черты. Поэтому дорога туда заняла бы много времени, независимо от того, решил бы я ехать на повозке или идти пешком.

Тогда-то меня и осенило, что я живу в очень хорошем месте.

Поезда маны…

Поезда маны - действительно такое удобное изобретение…

С этими мыслями в голове, я начал старательно идти.

* * *

Я не стал брать повозку: я даже не знал, где её найти, и просто потратил бы больше времени на поиски.

Я был вполне уверен в своей выносливости, поэтому шел по улицам Элсиона в чуть более быстром темпе, покидая город.

Я пошел по дороге, ведущей на окраину.

До этого утра я и представить себе не мог, что буду бродить по окраинам первого крупного города герцогства Сент-Ован.

День уже клонился к вечеру, потому что расстояние было слишком велико. Хотя солнечного света не было, я без труда различал окружающую обстановку благодаря лунному свету и ночному зрению, которое давала мне моя сверхъестественная сила.

Мне было интересно, что я буду делать, если наткнусь на бандита или еще кого-нибудь, но у меня был Тиамат. Несмотря на то, что это был Святой Меч, он был более чем способен легко рассекать людей.

Не должно было возникнуть никаких проблем, даже если бы я встретил одного, потому что я мог бы просто убить его.

Я чувствовал, что становился все более и более непривычным для себя, когда ловил себя на таких мыслях.

Даже пройти несколько километров в довольно быстром темпе не было проблемой для моего уровня выносливости. Да и травм у меня больше не было.

В качественном отношении я стал совсем другим человеком по сравнению с тем, каким я был в первом семестре.

Наибольший вклад в это внесла Эллен, затем Адриана.

Однако если исходить из того, кто помог мне первым, то это была бы Адриана.

Я был человеком, которого никто не мог воспринимать в положительном свете. Я использовал трусливые и позорные методы, чтобы заставить старшего сойти с дистанции после того, как меня избили.

И все же Адриана пыталась поговорить со мной, несмотря на то, что я, казалось, не доставлял никому хлопот.

Она даже помогла мне оказать сопротивление в дуэли, на которую я опрометчиво согласился.

Хотя я объяснил ей, почему поступил так, как поступил, тем, что если я не пойду так далеко, мои одноклассники будут издеваться надо мной, считая слабаком.

Адриана была человеком, который даже протягивал руку тому, кого лучше было бы не трогать, как меня.

Она была первой, кто помог мне.

Она продолжала заниматься со мной и не переставала помогать мне стать тем, кого можно назвать человеком.

Она помогала мне еще до Эллен.

Я не знал, что произошло, но мне очень хотелось узнать, почему Адриане так сильно нужно было покинуть Темпл.

Вдалеке я увидел здание на вершине холма в конце дороги.

Вокруг не было других зданий, поэтому я был уверен, что это монастырь Артован.

* * *

Термин "древний замок" подходит к этому месту гораздо лучше, чем Эпиакс.

Эпиакс выглядел как дворец, построенный в великолепном и изысканном архитектурном стиле, поэтому он не казался грубым или суровым. Конечно, пейзаж окружающего его снежного сада придавал ему жуткую и мрачную атмосферу.

Огромный, но бесплодный вид стоящего передо мной монастыря, казалось, отражал аскетический образ жизни живущих в нем людей.

Монахи, живущие в монастырях, отличались от священников, живущих в обычных церквях, которые были открыты для публики.

Это были люди, сосредоточенные исключительно на своей собственной религиозной практике и культивировании, а не на том, как они выглядят перед публикой. Это было сообщество верующих людей, идущих своими собственными религиозными путями, держась на расстоянии от светского мира.

Монастырь - это место, где жили монахи и монахини.

Адриана выросла в монастыре Артован.

Так что это был, так сказать, монастырь.

Что означало…

- Это территория, запретная для мужчин.

- Нет, подождите!

- Мы никогда не откроем вам двери.

Мужчинам не разрешалось ступать в монастыри.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2686382