Готовый перевод Поверженная соперница наносит удар / Поверженная соперница наносит удар: Глава 12. Часть 1

Юный князь привел оборотня в небольшой магазинчик, расположенный в дальней части оживленной торговой улицы. Малые размеры здания сполна компенсировало дорогое убранство помещения. Стены были выстланы каменной мозаикой, пол - из качественного дуба, вся мебель тоже была сделана из дорого дерева. Судя по внешнему виду, одежда тут стоила целое состояние.

Теодор уверенно зашел в магазин и кивком поприветствовал управляющего, чья бледность выдавала в хозяине представителя вампирского рода.

–Юный князь, добро пожаловать, – клыкасто улыбнулся мужчина при виде Теодора, – желаете посмотреть нашу новую коллекцию?

– Да, пожалуй. Покажите нам, – вампир оглянулся на Яна, – несколько официальных костюмов и обувь к ним.

–Будет сделано, – подобострастно закивал администратор, и указал на диван в смежной комнате – пока мы все приготовим, можете присесть.

Ребята не преминули воспользоваться предложением и с комфортом устроились на мягких сиденьях.

– Что-то не так? – от Теодора не укрылся любопытный взгляд Яна, которым оборотень смотрел на него после входа в магазин.

—Твоя семья имеет отношения к этому месту? Почему этот мужчина так ведет себя? – задал интересующие его вопросы Ян.

Юный князь пожал плечами:

–Вампирское княжество небольшое, наверное, ты сам знаешь. Поэтому больших налогов с земли мы не получаем. Приходится искать другие способы пополнения казны. Вот и занимаемся поддержкой разных прибыльных предприятий. К примеру, у владельцев этого места, есть около десятка магазинов в разных королевствах.

–Так вот откуда богатство вашей семьи, – Ян усмехнулся, – а ходят слухи, что вы занимаетесь незаконными делами.

–Да, грабежом и убийствами. Я наслышался подобного в Академии. Интересно, кто их распространяет?

У Яна было несколько предположений на этот счет, но он постарался отмахнутся от них. Виктория была слишком хорошей, чтобы заниматься подобным. Но, возможно, её подруги просто решили так поддержать и защитить девушку.

Пока парни разговаривали, служащие магазина подготовили несколько комплектов одежды.

Теодор с заметным воодушевлением принялся выбирать костюмы для себя и для оборотня:

–Тебе подойдет этот синий камзол, – указал он на подходящий элемент одежды, – будет хорошо смотреться с твоим цветом волос.

–Ты думаешь? – засомневался Ян, – тогда я пойду примерю его.

В примерочной оборотень понял, что он был слишком самонадеян, и не опытен, чтобы самостоятельно разбираться со множеством завязок модной вампирской одежды. Не оставалось ничего другого, как обратиться к специалисту.

Теодор отозвался с радостью, он не только научил Яна хитросплетению узелков, но и подобрал к камзолу соответствующие брюки и ботинки.

–Теперь ты не можешь составить неплохую конкуренцию эльфийскому принцу, – удовлетворенно произнес юный князь, оглядев оборотня.

– Что? – удивился Ян.

– Ты же хочешь покорить Викторию? – хохотнул Тео.

– Может быть, – Ян прищурился, глядя на вампира, – только мне кажется, красивой одеждой Викторию не подкупишь.

Теодор только отмахнулся:

– Думаю, если ты покажешь себя совсем в другом свете, Виктория увидит тебя гораздо более выгодной партией, чем принц с кучей обременительных обязанностей.

Ян задумчиво принялся осматривать себя со всех сторон. Может быть, вампирский княжич прав?

– И что ты предлагаешь? – спросил он Теодора.

Тот ухмыльнулся:

– Ты слишком много бегаешь за Викторией. Ей не нужна послушная собачка, – Тео усмехнулся, заметив, как оборотня передернуло от сравнения, – будь более холодным. Покажи, что тебе не обязательно проводить всё своё время около неё.

– Последнее время мы и так мало видимся…

– И замечательно! Она успеет соскучиться, а потом ты появишься на балу и поразишь ее своей красотой, – Теодор захохотал и развернул за плечи к зеркалу.

Ян удивленно посмотрел на своё отражение. То ли слова вампира так подействовали на него, то ли костюм и правда был слишком хорош, но в первую секунду оборотень не узнал себя: желтые глаза стали еще более золотистого оттенка, широкие плечи, изящная, но мускулатура стала еще более заметна.

– Неплохо, – присвистнул он, – пожалуй, я возьму этот костюм.

– Подожди, – остановил его Теодор, – чего-то нехватает.

И вампир дотронулся до волос Яна, укладывая взлохмаченные серые пряди.

— Так гораздо лучше, – удовлетворенно кивнул он, – переоденься и пойдем.

Ян отошел от удивления, вызванного внезапными жестами вампира и отправился назад в примерочную. После праздничного наряда его повседневная одежда показалась ему слишком простой. Может брат Анны был прав, и ему действительно нужно поменять что-то в своем внешнем виде. И поведении.

Расплатившись с любезным работником магазина парни отправились на встречу с Анной и Элией.

Девушки в этот момент стояли напротив обувного магазина, пытаясь удержать в руках пакеты с покупками. Только что они закончили выбирать идеальную обувь. Аня выбрала ярко-красные туфельки, идеально подходящие по цвету к платью, а Элия нашла зеленые полусапожки, отлично гармонирующие с ее характером и платьем.

–Мы закончили? – спросила у подруги Аня, – больше ничего не нужно покупать?

–Думаю, да. Обойдемся теми украшениями, которые у нас есть. Боюсь, ты потратила все деньги, присылаемые князем, в попытке впечатлить Ната.

Аня в очередной раз поразилась княжне. Её одержимость в погоне за любимым человеком даже заслуживала какого-то восхищения. Жаль сам объект это совершенно не ценил. Зачем так стараться ради того, кто вообще ничего не замечает?

http://tl.rulate.ru/book/64875/1751698