Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 56. Недоверие и последствия (1)

Глава 56

Долгое время спустя Диего наполнил деревянную бочку, которую Кайден сделал вместо кастрюли, разделанной уткой и водой. Затем повесил её на шест над горящими дровами. Когда вода закипела, по хижине распространился вкусный пикантный запах. Только тогда Асдаль, который исчез в комнате на втором этаже, спустился вниз.

«Должна ли я давать еду парню, который продолжает ничего не делать бесплатно?»

Это было серьёзное беспокойство, но другого выхода не было, поэтому я оставила его в покое. Люди всё равно не меняются. Я уйду, если узнаю, для чего нужен ключ, так что до того времени нужно просто подождать. Набравшись терпения, я тихо села и приняла тушёную утку, которую Диего подал в кокосовой миске. Обеденный стол на кухне рассчитан на одного человека, поэтому мы все сидели на полу, потому что стол в основном используется только при приготовлении пищи. Даже Асдаль сидел рядом с нами, стесняясь сидеть за столом в одиночестве, когда даже Енох расположился на полу.

В рагу было не так уж и много нежирного мяса. Мы ничего не можем поделать, так как две утки готовились на семерых. Я-то в порядке, но уверена, что подобная калорийная пища смущает людей, которые сидят рядом со мной.

«Но я с удовольствием ем мясо после долгого перерыва».

Я наклонила кокосовую миску и отхлебнула суп.

«Жаль, что здесь нет кимчи».

С этой мыслью я активно поглощала рагу. Если бы не Кайден, который сидел напротив и пристально глядел на меня, держась за подбородок, я могла бы продолжать есть. Я наконец поставила кокосовую миску и вопросительно посмотрела на него в ответ. Затем он улыбнулся, как будто чего-то ждал. Он был очень красивым, улыбаясь подобным образом.

— Ты, должно быть, любишь уток, Маргарет. Ты мне нравишься, когда так аппетитно ешь.

Но из-за этих слов подавилась не я, а Рузеф. Когда он закашлялся, задыхаясь, Диего тихо принес воды. Когда увидела, что Епископ немного отдышался и пришёл в себя, я ответила Кайдену:

— Я знаю, что это не так. Просто ешь свою порцию.

Даже после выговора маг счастливо улыбался. Я действительно не знаю, о чём он думает. Так что я просто не могла принять его подобие флирта как данность. Я вздохнула, глядя на Кайдена с неловким выражением лица. Оригинальный сюжет изменить невозможно, интересно, убьют ли меня как-то по-другому?

«Да, оригинал останется прежним, мне просто нужно выжить и сбежать».

Я давно приняла такое решение. Нужно лишь выжить. В середине этого обещания было слышно, как Енох и Асдаль спорили:

— Не будь занудой и ешь. Может и Маргарет неудобно?

— Я даже говорить не могу? Мне нельзя жаловаться, что это невкусно? Ты совершенно не эмпатичный.

— Перестань говорить об эмпатии. Ты, который ничего не делаешь, а только ешь и пьёшь то, что раздобыли другие, не имеешь права голоса. Так что заткнись. Если ты не хочешь, чтобы тебя силой заставили заткнуться, — свирепый ропот Еноха заставил Асдаля выглядеть несчастным, и в конце концов он объявил о своей капитуляции и закрыл рот.

Диего и Юанна были заняты уплетанием тушёного мяса, а с другой стороны, Рузеф тряс Кайдена за воротник и злился. Было очень шумно. По мере того, как количество участников увеличилось, было много вещей, на которые нужно было обращать внимание, и было всё больше раздражающих и бесящих моментов. Я никогда раньше не сталкивалась с такой шумной обстановкой.

Но все же… Групповая жизнь, похоже, не так уж и плоха.

13. Недоверие и последствия

Взошло солнце, Кайден был ещё в стране грёз, потому что ночью стоял на дозоре. Я двигалась так тихо, как только могла, чтобы не разбудить его. Диего, который рано встал, осматривал хижину, а Епископ Рузеф вышел, чтобы очистить воду.

Я починила подол порванного платья, продев тонкое волокно дерева, как нитку, в костяную иглу, которую я сделала в прошлый раз. Это не нитка, а очень тонкий слой дерева, но все же им можно было сшить ткань. Я отряхнула платье и встала со своего места. После отошла к камину и приготовилась мастерить паровую посуду из бамбука.

— Что это?

Енох посмотрел на меня загадочным взглядом, пока я разжигала огонь. Асдаль, сидевший за кухонным столом, тоже удивлённо смотрел на меня.

Я сказала, пожимая плечами:

— На этот раз я собираюсь приготовить рыбу на пару. Мне надоело жарить её на гриле. Блюда, приготовленные на пару, также полезны для здоровья, потому что в них сохраняются питательные вещества.

Я проткнула ножом отверстие, чтобы позволить воздуху выходить через дно, а затем наполнила нижнюю часть водой. Потом, накрыв всё это бамбуковой крышкой, я положила на неё разделанную рыбу.

— Я поймала её на рассвете, но тут очень мало, так что, думаю, мы все снова проголодаемся. Мне придётся пойти порыбачить ещё, — сказала я, связывая бамбук вместе и кладя его в камин. Теперь вода в нижнем отделении бамбуковой «кастрюли» превратится в пар и приготовит рыбу в верхнем отделении.

— Могу ли я доверять вам? — пока я отвернулась, чтобы посмотреть, загорится ли бамбук, Асдаль сидел, скрестив ноги, перед кухонным столом и высокомерно смотрел на меня, улыбаясь: — Как я могу поверить, что еда, которую Вы приготовили действительно съедобна? До сих пор всё, что делала Леди, – это болтала.

Разве он не был единственным человеком в группе, который всё это время только и занимался тем, что сотрясал воздух? Он всё ещё не верил, что я умею рыбачить. И именно Енох разозлился на это раньше меня. Он сидел перед камином, оглянулся на Асдаля и грозно предупредил:

— Тебе лучше заткнуться.

— Половинчатый, что ты только что сказал?

— Ты оглох? — переспросил Енох, глядя на него с холодным выражением лица. На самом деле, не было ничего удивительного в том, что Асдаль постоянно так реагировал.

Гестия была Королевством с огромной финансовой мощью, и Асдаль был Наследным Принцем, вечно окруженный врагами. Поэтому он думал, что у них с Енохом был разный «класс рождения».

— Из-за того, что мы находимся в такой экстремальной среде, то обнажаем свою истинную сущность, — фыркнул Сухарик.

— Хэй, Принц.

— Говори Наследный Принц.

Енох смотрел на Асдаля, сохраняя при этом относительно спокойное и расслабленное лицо. Оба они смотрели друг на друга, не вставая, и, хотя уровень глаз Еноха на полу был относительно низким, я не могла избавиться от ощущения его превосходства.

«Это из-за всепоглощающего духа героя войны?»

Ощущалось, будто сражается пантера и орёл. Это поединок между зверем и хищной птицей…

— Я не собираюсь уважать никого, кто груб с Маргарет, — возразил Енох строгим тоном.

— Ты ведешь себя так, как будто Леди Флонэ – твоя невеста, — Асдаль опёрся локтем о колено, подперев щеку тыльной стороной ладони, и улыбнулся, глядя на Принца империи.

В романе «Важнее, чем выживание» самым сильным кандидатом на роль главного героя после Еноха был Асдаль. Он был дерзок с другими, но добр к Юанне. Может быть, писатель пытался изобразить теплоту мужчины, направленную только на героиню.

«Но это не моя чашка чая…»

Мне нравятся последовательные люди. Как Енох, с хорошими манерами, или, как Кайден, пусть и не соблюдающий их, но такой же надёжный.

— Поразительно, как отличается твоё отношение к ней. Принц Енох ненавидит Леди Флонэ, даже восьмилетний ребенок в Королевстве Гестия знает это.

«Почему ты приводишь такие конкретные примеры?»

— Ты знаешь, как забавно видеть, как Наследный Принц прикрывает Леди? — Асдаль во всю раскритиковал Еноха.

Я была немного расстроена этим замечанием. Знаю, что Енох ненавидел меня, но люди могут поменять своё мнение! Что плохого в том, чтобы прикрыть меня?

К счастью, мужчина кивнул, даже глазом не моргнув:

— Не имеет значения, каким ты видишь меня. Для меня имеет значение лишь мнение Маргарет.

— Енох, всё в порядке, не обращай внимания.

— Вы собираетесь продолжать называть Наследного Принца по имени? Какое нахальство…

— Я разрешил ей, так что заткнись.

Я сердито вздохнула, наблюдая, как Асдаль всё ещё смотрит на меня с неодобрением. Было так неприятно оставаться в одном доме с человеком, который продолжал мне не доверять. И что мне не нравится больше всего, так это то, что он сам ничего не делал. Он просто продолжал читать всем лекции. В такие моменты, как этот, мне нужно самой научить его горечи жизни.

Я поднялась со своего места, подошла к обнаглевшему засранцу и сказала:

— Ваше Высочество, вы ведь помните, что для охоты нужен один человек с вашей стороны и один с нашей?

— Что? — наконец, Асдаль поднял на меня встревоженный взгляд.

— Давайте вместе порыбачим сегодня днём.

Он никогда раньше не рыбачил, так что его нужно было обучить этому.

http://tl.rulate.ru/book/65370/2109559