Готовый перевод Farming Space Makes Me Rich / Фермерское пространство делает меня богатым: Глава 38

Переводчик: Lonelytree 

Газета "Синьинь" и телеканал сообщили об этой истории. Банда торговцев людьми, возглавляемая сестрой Хун, была наконец поймана.

Восемь женщин и шесть детей были спасены. Десяток семей наконец-то смогли воссоединиться.

После того как преступники были пойманы, полиция разыскала других жертв, используя подсказки, данные преступниками.

...

В деревне Таоюань перед черно-белым телевизором сидела семья, пожилая и молодая, и смотрела новости.

"На основании заявления начальника полиции Цзяна, полиция смогла выследить торговца людьми благодаря смелости героини. Девушка использовала себя в качестве приманки. Она притворилась, что ее заманила сестра Хун, и так полиции удалось добраться до логова преступника. Полиция устроила засаду и схватила всех преступников!"

"Шеф Цзян, можем ли мы встретиться с этой героиней?" с любопытством спросил репортер.

Цзян Тао покачал головой и задумчиво сказал: "Извините, по просьбе героини, она не хочет раскрывать свою личность. Она очень умная, смелая, спокойная и уравновешенная. Без ее помощи мы бы не смогли так быстро схватить эту банду".

Репортер рассмеялся: "Хаха. Похоже, героиня произвела глубокое впечатление на шефа Цзяна. Нам нравится встречаться с ней, так что очень жаль. В связи с этим, шеф Цзян, правительство предоставит этой безымянной героине какое-нибудь вознаграждение?".

Шеф Цзян улыбнулся. "Правительство планирует наградить эту героиню 50 000".

"Ого, 50 000? Это очень много!" воскликнул подросток лет десяти: "Если у меня будут эти деньги, я смогу купить столько книг!" Как только он это сказал, его ударили по голове.

Подросток потер голову и пробормотал: "Брат Е, почему ты меня ударил?".

Брат Е был восемнадцатилетним парнем. Он был одет в белый свитер, черную куртку и синие джинсы.

Сяо Линъе сказал: "Маленький братец, героиня использовала свою жизнь как приманку, чтобы заманить преступников. Думаешь, жизнь стоит всего 50 000? К тому же, неужели ты думаешь, что она делала это ради денег?

Не стоит придавать деньгам такое большое значение. Это повлияет на твои жизненные ценности".

Мальчик, которого звали Сяо Сяохуэй, спросил: "Брат Е, что такое жизненные ценности?".

Сяо Линъе объяснил: "Это то, на чем ты держишь свою жизнь".

Сяо Сяохуэй кивнул с некоторым пониманием: "Брат Е, кажется, я понял".

Молодая женщина, Лю Чуньхуа, встала и потрепала Сяохуя по затылку. Она с улыбкой сказала. "Что именно ты понял? Тебе есть чему поучиться у своего брата Е. Твой брат Е каждый год занимает первое место в классе. Ты тоже занимаешь первое место, но со спины!".

"Мама!" Сяо Сяохуэй был смущен. Он потирал больное место на голове. "Я понимаю. Я буду учиться у брата Е". Но внутри он пробормотал. "Брат Е может занимать все первые места, какие захочет. Учеба слишком надоедлива".

Его мать, Лю Чуньхуа, взглядом поняла, что на уме у ее сына. Она закатила глаза и снова ударила мальчика по голове. "Не думай, что я не знаю, что у тебя на уме!"

"Мама, почему ты снова меня ударила?" - ворчал мальчик.

"Ты знаешь, почему". Лю Чуньхуа усмехнулась. "Ты и твоя учеба - это головная боль для меня. Посмотри на свою сестру Ю. Она поступила в университет и нашла работу в большом городе. Она получает высокую зарплату каждый месяц, и у нее комфортная жизнь. В отличие от нас, ей не нужно каждый день ломать спину, и мы даже не зарабатываем столько, сколько она".

Мальчик ворчал: "Мама, я тоже хочу учиться, но у меня просто не получается. Что я могу сделать?"

Лю Чуньхуа: "..." Это была проблема. Лю Чуньхуа посмотрела на него. "Ты, сопляк, возможно, тебе поможет порка". Она подняла руку.

Сяо Сяохуэй сразу же побежал к женщине средних лет и закричал: "Вторая тетя, помогите! Мама хочет меня ударить!" Он побежал за Второй тетушкой.

Второй тетушкой Сяо Сяохуя была Чэнь Цюин. Ей было около сорока лет, она была среднего телосложения. У нее было круглое лицо и большие глаза, точно такие же, как у Сяо Линъюя. В молодости она была невероятно красива.

В отличие от глаз Сяо Линьюя, которые иногда вспыхивали от гнева, глаза Чэнь Цюин были спокойными, с мудростью, накопленной годами.

"Чуньхуа, что ты делаешь?" Чэнь Цюин заслонила собой мальчика. "Нельзя бить мальчика только потому, что он не любит учиться. Думаешь, это может решить его проблему?"

Лю Чуньхуа остановилась и вздохнула. "Вторая сестра, этот негодяй бегает весь день, лазает по деревьям, ловит рыбу и купается в реке. Но как только я говорю ему сесть перед книгой, вся его энергия улетучивается. Он нам очень мешает".

Чэнь Цюин сказал: "Чуньхуа, я знаю, что ты беспокоишься об учебе Сяохуя. Но побои не помогут решить проблему. Возможно, ты можешь помочь ему с домашним заданием".

Лю Чуньхуа нахмурился и с беспокойством сказал: "Вторая сестра, я тоже это знаю. Но мы с Мин Яном сами не были в школах. Мы не сможем помочь Сяохуэй, даже если захотим. Поэтому шлепок - наше единственное решение".

Чэнь Цюин тоже нахмурилась. Она знала об этом, но если бы ее спросили, то настоящая проблема была в том, что Сяо Сяохуэй был слишком активным, и ему не нравилось сидеть и учиться.

Сяо Линъе улыбнулась и сказала: "Тетя, у школы каникулы. Может, я останусь, чтобы дать Сяохуи несколько уроков?".

Сяо Сяохуэй высунул голову из-за спины Чэнь Цюин и сказал: "Брат Е, ты хоть представляешь, сколько уроков ты мне уже дал? Я просто не могу обрабатывать уроки. Мне это ничем не поможет. Просто позволь мне быть свободным!"

Лю Чуньхуа тут же сердито крикнул: "Ты, Маленькое Отродье, иди сюда. Все, чего ты хочешь, это играть. На этот раз я сломаю тебе ноги, и тебе придется сидеть за столом и учиться!" Лю Чуньхуа двинулся к Сяо Сяохуэй.

Сяо Сяохуэй сразу же бросился бежать. Лю Чуньхуа погнался за ним и закричал: "Маленький братец, почему ты бежишь? Я сломаю тебе ноги, когда поймаю тебя".

Сяо Сяохун ухмылялся, пока бежал. "Хаха. Но сначала ты должен поймать меня!"

Бах!

"Сяо Ю!"

http://tl.rulate.ru/book/75535/2219653