Готовый перевод Farming Space Makes Me Rich / Фермерское пространство делает меня богатым: Глава 256

Переводчик: Lonelytree 

Бушующий огонь продолжал гореть более десяти минут, прежде чем его удалось потушить. Жертв не было, только потеря имущества.

Было три причины, почему пожар удалось потушить так быстро.

Во-первых, было много людей. У каждого было ведро с водой, и в тушении пожара участвовало более ста жителей деревни.

Во-вторых, были приняты меры по борьбе с пожаром. В сарае хранилось много огнетушителей, было вырыто несколько цистерн с водой. Когда начинался пожар, воду откачивали с помощью двигателя.

В-третьих, это были географические условия. Ночью не было сильного ветра. Кроме того, поле находилось рядом с небольшой рекой, поэтому воды было достаточно.

Когда последняя струйка дыма была полностью потушена, все вытерли пот со лба и с улыбкой сказали: "Наконец-то пожар потушен".

"Да, пожар наконец-то потушен. Иначе, если он будет продолжать гореть так, все поле будет уничтожено, и потери будут огромными."

"Однако, исходя из ситуации, убытки тоже не маленькие. Клубника очень дорогая. Они продаются по 200 юаней за сотку. Даже если они потеряли 50 соток, это уже 10 000 юаней".

"Судя по оценкам, они потеряли более 50 соток". Житель деревни с сожалением сказал: "Несколько больших сараев сгорело, а клубника пропала".

"Кстати говоря, как начался пожар?" Один крестьянин спросил в недоумении: "Источник пожара не на клубничном поле. На самом деле, я полагаю, что он пришел с того участка земли". Человек указал на грядку, где сорняки сгорели до пепла. "Смотрите, пожар, скорее всего, начался здесь. Сараи, расположенные ближе всего к этой грядке, наиболее повреждены".

"Вы правы."

"Этот участок земли был обведен, так что это не часть клубничного поля. Чья это земля?"

"На поле Тай Пин только три или четыре семьи не сдали свои земли в аренду Сяо Линьюю".

"Этот участок земли принадлежит Сяо Чэнкаю".

"О, это участок Сяо Чэнкая. Он здесь ничего не выращивает. Сейчас середина лета, и трава зеленая. С чего бы вдруг загореться?"

"Может быть, ночные сторожа курили и забыли потушить окурки? Разве в новостях по телевизору не говорили, что лесной пожар начался из-за того, что дровосек случайно уронил еще горящий окурок?".

Кто-то тут же опроверг это: "Это потому, что в то время на горе никого не было. Когда они заметили пожар, было уже слишком поздно что-либо предпринимать".

"Кроме того, это случилось осенью. На горе было много сухих веток и опавших листьев.

"Но у нас сейчас середина лета. В природе мало сухих травинок. При таких условиях даже горящей сигарете будет трудно разжечь огонь. Более того, если бы причиной была горящая сигарета, огонь не разгорелся бы так быстро. Чэнбан и остальные легко бы его потушили. Всей деревне не пришлось бы мобилизовываться на помощь".

"То есть, вы хотите сказать, что кто-то сделал это специально?"

"Да, это единственное объяснение".

Люди были встревожены. "Кто-то намеренно устроил пожар? Кто может быть таким злым?"

Отец Сяо и Сяо Ченгбанг огляделись вокруг, чтобы убедиться, что нет ни одного затухающего уголька. С облегчением они ничего не нашли.

Однако пластиковый брезент, покрывавший теплицы, расплавился, оставив после себя лишь стальные остовы.

Клубника в сарае была обуглена. Сердце матери Сяо ужасно болело. Она обошла вокруг и подсчитала, что они потеряли около тысячи килограммов клубники. И это был еще лучший результат, когда все помогали тушить пожар.

Матушка Сяо вздохнула. Она собралась с силами и сказала: "Спасибо всем, кто пришел так поздно ночью, чтобы помочь. Я не хотела, если это не было действительно необходимо".

Кто-то сказал: "Цюинь, ты слишком вежлива. Был такой большой пожар. Это наша обязанность - помочь.

Думаешь, мы будем стоять и смотреть, как сгорает клубника?".

"Именно так, Цюинь".

"Цюинь, огонь был свирепым. Если бы мы его не потушили, он бы распространился по полю и перекинулся на деревню. Последствия были бы невообразимыми!"

Действительно, никто не мог гарантировать, что от огня не пострадает их собственное имущество.

Матушка Сяо улыбнулась. "Хорошо. Тогда я не буду стоять на церемонии. Я пошлю два кота клубники всем семьям, которые участвовали в тушении пожара сегодня вечером."

"Ах, Цюин, это... это слишком много. Мы не можем этого хотеть".

Жители деревни сразу же вспомнили о цене клубники.

"Более того, у вашего дома даже нет достаточно клубники для продажи. Как вы можете их отдавать?" добавил кто-то.

"Вместо того, чтобы отдавать клубнику, Цюин, ты должна приготовить пир для деревни. Мы все любим твою стряпню. От запаха еды из твоего дома у меня каждый день текут слюнки!".

Матушка Сяо захихикала. "Это не проблема. После того, как этот инцидент закончится, я угощу всех пиром".

"Хорошо, договорились!" тут же закричал кто-то.

Матушка Сяо улыбнулась: "Все, наверное, устали от работы. Спасибо. Вы должны вернуться и отдохнуть".

После этого все ушли один за другим.

Остались только Сяо Чжэнъян с женой, Сяо Минъян с женой, Сяо Чэнбан с женой и три ночных сторожа.

Чжоу Янь взорвалась и отругала мужа: "Сяо Чэнбан, что ты за ночной страж? Как ты можешь допустить такое?"

Четверо ночных сторожей слегка опустили головы, чувствуя себя очень виноватыми. Они не смогли защитить клубничное поле и допустили большой пожар.

Сяо Чэнбан закурил сигарету и сказал: "Кто-то специально устроил пожар. Мы вчетвером ходили в дозор каждые полчаса.

"Перед тем как начался пожар, мы только что вернулись с патрулирования, и нам позвонила Линьюй. Она сказала, что кто-то разжигает костер.

Услышав это, мы тут же бросились тушить пожар. Однако преступник использовал керосин, поэтому огонь быстро распространился. Мы старались изо всех сил, но огонь был слишком сильным".

Услышав это, Чжоу Янь в шоке воскликнула: "Кто-то намеренно устроил пожар? Кто виновник? Кто такой злой?"

Сяо Чэнбан покачал головой и сказал: "Мы еще не знаем". После этого он повернулся к Сяо Чжэнъяну и его жене и сказал: "Мне очень жаль. Чжэнъян, Цюин. Это наша небрежность".

Сяо Чжэнъян покачал головой и сказал: "Это не ваша вина. Моя Юй Эр предприняла множество мер по защите от огня, но виновник преуспел. К счастью, вы рано обнаружили пожар, иначе ущерб был бы больше".

Услышав, что Сяо Чжэнъян не винит их, четверо почувствовали себя еще более виноватыми.

Они знали, что Сяо Линъюй наняла их в качестве ночных охранников, потому что знала, что есть люди, которые завидуют. Они могли прийти, чтобы причинить разрушения. Однако стражники были беспечны и позволили преступнику добиться успеха.

Сяо Чжэнъян и его жена смотрели на них четверых, не зная, что сказать.

Сяо Чжэнъян похлопал Сяо Чэнбана по плечу и сказал: "Нам придется поручить твоей команде нести вахту до конца ночи. Мы вернемся первыми. Мы уберем все это завтра".

Сяо Чэнбан и остальные трое кивнули и сказали: "Конечно, вы, наверное, тоже устали. Пожалуйста, идите отдыхать".

На обратном пути четвертая тетя Сяо сердито сказала: "Кто это на нас обиделся? Как они могли сделать такое?!"

Матушка Сяо покачала головой и сказала: "Я не знаю. Но скоро мы сможем это выяснить".

С тех пор как клубника стала популярной, ее дочь установила камеры наблюдения вокруг клубничного поля. Именно благодаря этим камерам Лингю удалось вовремя обнаружить пожар.

"Виновник действительно ненавистен!" сердито сказал Лю Чуньхуа, - "Неужели их не мучает совесть?".

Остальные тоже разозлились...

Они должны были выяснить, кто этот человек.

http://tl.rulate.ru/book/75535/2220993