Готовый перевод Farming Space Makes Me Rich / Фермерское пространство делает меня богатым: Глава 268

Переводчик: Lonelytree 

"Вы слышали? Старшая дочь Чжан Чуньцзяо, Сяо Дахуа, прыгнула в реку!"

"Что? Она умерла?"

"Нет, ее спасли".

"Почему она вдруг прыгнула в реку?" с сомнением спросил кто-то.

"Это не внезапно... Свекровь Сяо Дахуа была пристыжена матерью Сяо Дахуа, поэтому они избили Сяо Дахуа и погнали ее домой".

"Что вы имеете в виду, говоря о том, чтобы загнать ее домой? В прошлом это означало развод. Значит ли это, что семья Го планирует развестись с Сяо Дахуа?"

"Развод - это так неловко. Неудивительно, что Сяо Дахуа не выдержала смущения и попыталась прыгнуть в реку".

"Что не так с Чжан Чуньцзяо? У нее хорошая жизнь, но она должна делать что-то подобное, чтобы навредить собственной дочери".

"Сяо Дахуа родила сына после замужества. Из-за этого она стала выпендриваться. Она отказывалась работать и ходила по деревне, болтая с людьми. В деревне Десять миль тоже было несколько ленивых мужчин. Они болтали и играли в карты под большим деревом. В конце концов, Сяо Дахуа подцепила одного из них".

"Это действительно тот случай, когда мать похожа на дочь. До замужества Дахуа не была такой. Почему же она так изменилась после замужества?

"До замужества она была заперта в этой деревне. Все друг друга знали, так что кого она могла соблазнить? К тому же, тогда наша деревня была очень бедной.

"Однако в деревне Десять Миль все по-другому. Ее родственники довольно богаты. У них только один сын. Ее отец и свекровь довольно молоды и трудолюбивы. Все, что они зарабатывают, принадлежит молодой паре". Сяо Дахуа не нужно было ничего делать, только присматривать за сыном. Наверное, ей стало скучно".

"Цок. Эти двое просто смешны. Мать ужасна, и дочь тоже. Что они вообще пытаются сделать?"

Кто-то прикрыл рот рукой и рассмеялся. "Что они могут делать? Они пытаются соблазнить всех мужчин в мире!"

"Хехе..."

Все засмеялись, а затем кто-то спросил в замешательстве: "Так где же сейчас Сяо Дахуа?".

"Она не умерла, поэтому ее отправили обратно в деревню Таоюань ее родственники".

"О, так она теперь снова здесь. Неужели семья Го действительно планирует развестись с Сяо Дахуа? Если они действительно разведутся, что будет с ребенком? У него будет мачеха?"

"Жертвой здесь действительно является ребенок". Всякий раз, когда происходил развод, дети страдали больше всего.

"Когда Сяо Дахуа отправили обратно с ранами по всему телу, Чжан Чуньцзяо так разозлилась, что достала из кухни нож и хотела убить зятя. К счастью, кто-то остановил ее. Семья Го услышала новости и в страхе сбежала".

"Как они теперь будут жить дальше?"

"Почему нас это должно волновать?" Кто-то скривил губы и сказал: "Чжан Чуньцзяо толстокожая. Она продолжает жить, как ни в чем не бывало. Мать Сяо Фуци в ярости. Она все время уговаривает сына развестись с Чжан Чуньцзяо. Однако Сяо Фуци не решался ничего сделать.

"Кроме первоначального гнева, он вел себя очень тихо".

"Сяо Дахуа отправили обратно с серьезными травмами. Она была вымочена в грязной реке. Некоторые из ее ран начали гноиться. Если ее не отправить в больницу, она может остаться калекой на всю жизнь".

"А, все так серьезно?"

"Да, мы видели ее, когда ее отправили обратно. Она была в очень плохом состоянии. На ее теле было много синяков. Это было ужасно".

"Почему Чжан Чуньцзяо выбрала такого жестокого свекра для своей дочери?" Некоторые люди не совсем верили в это.

"Изначально они не были такими жестокими. Однако Сяо Дахуа пришлось последовать примеру своей матери. Она изменила с другим мужчиной и была застукана семьей в постели".

"Она действительно просила об этом".

...

Следующие несколько дней люди только и говорили о Чжан Чуньцзяо и ее дочери.

Чжан Чуньцзяо была мошенницей и пыталась заняться сексом со своим любовником средь бела дня. Однако ее дочь не собиралась уступать.

Семья Сяо была слишком занята своими делами, чтобы обращать внимание на это дело.

Им не было дела до семьи Чжан Чуньцзяо.

В результате поджога был нанесен ущерб в размере 108 000 юаней.

Конечно, Чжан Сяолань должна была заплатить за эти деньги.

Однако, поскольку она была арестована, ее семья должна была заплатить за это.

Мать Сяо и отец Сяо были в замешательстве, когда услышали это. Они не думали, что это настолько морально. "Юй Эр, Чжан Сяолань уже арестована. Вы все еще просите ее семью о компенсации?"

Сяо Линъюй кивнула. "Конечно. Чжан Сяолань арестована из-за поджога. Это не значит, что она может уклоняться от ответственности за возмещение ущерба".

"Но как ее семья собирается это сделать?" забеспокоилась мать Сяо. "Ее семья тоже бедна. Они не могут заплатить даже 1000, не говоря уже о 100 000".

Сяо Линъюй покачала головой и сказала: "Мама, предоставь это суду. Они заплатят столько, сколько потребует суд".

Отец Сяо спросил в замешательстве: "Нам все еще нужно привлекать к этому суд?"

"Да." Сяо Линъюй кивнул. "Такова процедура. Не имеет значения, если их семья не может заплатить. Мы должны пройти через процедуру. Мы живем в законной стране. Мы не можем делать людям исключения только потому, что они бедны".

Жители деревни не знали законов, поэтому Сяо Линъюй хотел использовать эту возможность, чтобы донести до них суровость наказания. Если они сделают что-то не так, им придется ответить перед законом.

Неважно, что кого-то арестовали. Существовало нечто, называемое общей собственностью. Если арестовывали жену, то семья мужа должна была выплатить компенсацию за нее. Если денег не было, то ликвидировалось имущество: дома, земли и так далее.

Мать Сяо и отец Сяо кивнули. "Хорошо, это будет примером для всех".

Они также знали, что их семья разбогатела слишком быстро. Было немало людей, которые завидовали. Этих людей было трудно понять. Они не могли спокойно смотреть на то, как другие люди живут хорошо.

Поэтому они готовы отдать свои жизни, чтобы уничтожить другую сторону.

...

После того как Чжан Сяолань увезли, жители деревни получили еще одну сокрушительную новость.

Чжан Сяолань уже была арестована, но ее семья должна была возместить Сяо Чжэнъяну ущерб, нанесенный его имуществу.

Поскольку это был умышленный поджог, они несли полную ответственность за ущерб в размере 108 000 юаней.

Люди из суда пришли, чтобы оценить состояние имущества их семьи. Если у них не было возможности заплатить, они должны были заплатить в рассрочку.

Жители деревни были ошеломлены. Они не думали, что последствия могут быть такими серьезными. Компенсация составила более 100 000. Даже если бы они не ели и не пили десятилетиями, у них не было бы таких денег.

Кто-то сказал: "Чжан Сяолань действительно сглазила".

"Она не только позволила посадить себя в тюрьму, но и втянула в это свою семью".

"Семье Сяо Чэнцая придется десятилетиями работать на семью Сяо Чжэнъяна в качестве бесплатной рабочей силы, чтобы выплатить этот долг".

...

После того, как семья Сяо Чэнцая услышала приговор суда, мать Сяо Чэнцая тут же упала на землю и бесстыдно закричала: "У нас нет денег. С таким же успехом вы можете лишить меня жизни. Пусть они заберут мою старую жизнь в качестве компенсации".

Люди из суда много раз видели подобную ситуацию. Выполнив свою миссию здесь, они быстро уходили. Жертва могла кататься по земле или закатывать истерики, но это не имело к ним никакого отношения.

После того, как люди из суда ушли, Сяо Чэнцай и его мать пришли, чтобы поднять шум в семье Сяо.

Однако дверь семьи Сяо была плотно закрыта.

Мать Сяо Чэнкая сердито указала на дверь во двор и сказала: "Сяо Чжэнъян, я знаю, что ты в доме. Скорее открывай дверь, иначе я ее разобью".

"Тетушка, Чжэнъяна и Цюйин нет дома", - сказал кто-то.

"Тогда Сяо Линъюй, должно быть, дома". Мать Сяо Чэнцая высокомерно крикнула: "Сяо Линъюй, выходи. Ты, злобная сука, причинила моей семье столько страданий.

Выходи и встреться со мной лицом к лицу!"

Со скрипом открылась дверь во двор семьи Сяо.

http://tl.rulate.ru/book/75535/2221087