Готовый перевод The Luckiest Person Ever / Я удачливейший человек на свете: Глава 17

“Невозможно!”

“Как это вообще возможно?”

“Вы ведь говорили, что мир сольётся, если в сценарии Ци Юйин не будет ошибок?”

“Так оно и есть!”

Наступила тишина, но в напряжённой монтажной комнате тут же разгорелся спор.

“Это точно не сценарий Ци Юйин!”

“Неужели она наняла призрака?” В конце концов, сотрудники монтажной комнаты пришли к единому мнению. Они все были уверены, что автором сценария была не Ци Юйин.

Обсуждение персонала заставило режиссёра Чжана, который изначально считал, что со сценарием всё в порядке, усомниться в этом. Хотя он и не верил, что Ци Юйин могла доверить свой сценарий кому-то другому, он долго думал и в конце концов решил позвонить Ци Юйин, чтобы подтвердить это.

“Алло, Ци Юйин? Это Чжан Ци. Сценарий, который вы нам только что передали, кажется, без ошибок…” Режиссёр Чжан очень двусмысленно задал свой вопрос.

“О, недавно я взяла нового помощника. Он поможет мне отредактировать рукопись, прежде чем я сдам её. Почему, Руокси вам об этом не сказала?” На другом конце провода Ци Юйин едва сдерживала смех.

“Что? Неужели это так?” Режиссёр Чжан уловил что-то в голосе Ци Юйин. Он подумал об этом и понял, что действительно задал глупый вопрос. Какой режиссёр стал бы звонить сценаристу и спрашивать, почему нет опечаток, только потому, что сценарий правильный? Он быстро рассмеялся. “Ха-ха, она мне действительно ничего не сказала. Тогда ладно. Положу трубку”.

Щелчок! Закончив говорить, режиссёр Чжан поспешно завершил звонок. В то же время его лицо потемнело, и он окинул взглядом людей, которые подтолкнули его сделать этот звонок. Он заревел: “Чего вы смотрите? Идите работать!”

С другой стороны, Ци Юйин, повесив трубку, так сильно рассмеялась, что чуть не упала на пол. Она сделала несколько глубоких вдохов, чтобы подавить смех. Увидев непонимающий взгляд Ян Хуа, Ци Юйин тяжело дышала и с улыбкой объяснила ему: “Правда, только что звонил режиссёр Чжан. Угадай, что он меня спросил?”

“Что же он спросил?”

“Он спросил меня, почему в сценарии нет ошибок”. Когда Ци Юйин сказала это, она не могла удержаться и схватилась за живот, смеясь безудержно.

“Неужели?” Ян Хуа тоже слегка улыбнулся. Однако он не знал режиссёра Чжана, который всегда был серьёзен перед другими, так хорошо, как Ци Юйин. Естественно, он не мог улыбаться так радостно, как Ци Юйин.

“С этого момента ты официально мой помощник!” Когда Ци Юйин во второй раз перестала улыбаться, она тут же приняла серьёзный вид и сказала.

Так, статус Ян Хуа в семье Ци Юйин резко изменился после того, как он переехал на день.

Ян Хуа, который был повышен с мужской няни до помощника сценариста, получившего золотую медаль, естественно, дорожил этой возможностью. В接下来的 несколько дней он не только помогал Ци Юйин тщательно корректировать сценарий каждый день, но и своевременно просматривал сериалы и фильмы, которые ему приходилось смотреть.

Ци Юйин была чрезвычайно довольна работой Ян Хуа. Это было не только потому, что он помог исправить неверные слова в сценарии, но и потому, что режиссёр Чжан дважды звонил ей, чтобы похвалить её за улучшение литературного мастерства. Ещё и потому, что она всегда могла находить бесконечное вдохновение, когда каждый день общалась с Ян Хуа.

В этот день Ян Хуа только что закончил редактировать сценарий Ци Юйин и отправил его на электронный адрес, который она указала. Внезапно Ци Юйин появилась позади Ян Хуа и сильно похлопала его. “Пойдём!” Ци Юйин, которая уже переоделась в синее платье, заложила руки за спину и сказала с очень милой улыбкой.

“Пошли? Куда мы идём?” Ян Хуа непонимающе поднял голову.

"Пойдём ужинать! Уже половина шестого!" Ци Юйин улыбнулась и указала на своё запястье. Затем она выпорхнула на улицу, словно порхающая синяя бабочка. Ян Хуа посмотрел на часы, затем быстро выключил компьютер и последовал за Ци Юинь на выход.

Выйдя, они сразу же направились к тому самому большому киоску с едой, в котором он уже был раньше. Хотя в прошлый раз Ци Юйин там поссорилась с официанткой, она не была из тех женщин, которые таят злобу на всю ночь. Они поссорились в тот раз и через день в основном забыли об этом. Ци Юйин было всё равно, и Ян Хуа тоже не переживал. Он уже привык к еде в столовой университета. А к чему ещё он не мог привыкнуть?

Поэтому последние несколько дней они вдвоём обедали и ужинали здесь.

Когда они вышли, снаружи шёл дождь. Летняя гроза была довольно сильной. Хотя Ци Юйин и Ян Хуа держали зонтики, их ноги неизбежно промокли.

Войдя в киоск, они сразу же убрали зонты и осмотрелись. Хотя этот ларёк с едой был небольшим, а на улице шёл дождь, в обеденное время он всё равно был забит битком. За каждым столом сидели люди.

Окинув взглядом обстановку в ларьке, Ци Юйин тут же повела Ян Хуа вглубь. Она тоже понимала, что им придётся немного подождать, пока освободится место. Ян Хуа следовал за Ци Юйин и с трудом продирался сквозь толпу. Так как он уже несколько раз тут питался, он тоже, как и Ци Юйин впереди него, поглядывал по сторонам на соседние столики, в надежде заметить клиентов, которые вот-вот соберутся уходить, закончив еду.

Взгляд Ян Хуа то и дело метался по толпе. Свободных мест он не видел, но зато заметил очень знакомую фигуру. Неужели это Ван Жуоси? Его сердце пропустило удар.

Ян Хуа знал не так много женщин, и ещё меньше из них были такими же высокими, как Ван Жуоси. Поэтому, даже увидев только её спину, он всё равно узнал актрису, с которой познакомился только вчера.

Что она здесь делает? Разве её дом не далеко отсюда? Эта мысль промелькнула в голове Ян Хуа. Однако он отвлёкся всего на секунду и тут же врезался в Ци Юйин, которая шла перед ним. Они были одеты легко, потому что стояло лето, и из-за жары в ларьке с едой они сильно вспотели. Они столкнулись друг с другом, словно их кожа едва не соприкоснулась.

"Прости!" Ощутив интимный контакт с Ци Юйин, Ян Хуа в панике поспешно извинился. Но вскоре он понял, что взгляд Ци Юйин, кажется, застыл на Ван Жуоси. Более того, она даже не заметила, что он в неё врезался, и не услышала его извинений. Она просто стояла на месте и тупо смотрела на Ван Жуоси.

Заметив странное выражение лица Ци Юйин, Ян Хуа снова посмотрел в сторону Ван Жуоси. Затем он обратил внимание, что Ван Жуоси, похоже, пришла не одна. Напротив неё сидел молодой человек в костюме.

Было редкостью увидеть кого-то в костюме в большом киоске, да ещё и в такую жаркую летнюю погоду... Ян Хуа с интересом оценил мужчину. Хотя он и сидел лицом к Ян Хуа и другим, была видна только его верхняя часть тела. На нём был отглаженный костюм, очки в золотой оправе, аккуратный пробор и чисто выбритое лицо. По тому, как он был одет, Ян Хуа понял, что это человек, который заботится о своём имидже и очень придирчив к своей внешности.

Однако улыбка на его лице делала его очень милым, внимательным и располагающим к себе.

Разве Ван Жуоси несколько дней назад не говорила, что у неё нет парня? Может, это актёр из той драмы? Нет, он посмотрел несколько серий, но его там нет. Как раз в тот момент, когда Ян Хуа гадал, кто такой человек, сидящий напротив Ван Жуоси, сам этот человек увидел, что Ци Юйин и Ян Хуа стоят перед ним.

"Юйин!" - с улыбкой громко произнёс он имя Ци Юинь.

Знаком ли он был с Ци Юйин? Ведь Ци Юйин говорила, что у нее здесь нет друзей? Ага! Он был парнем Ци Юйин! Но тогда почему он был с Ван Жуоси?

Мысли промелькнули в голове Ян Хуа, едва не сбив его с толку.

Когда прозвучало ее имя, на лице Ци Юйин снова отразилась перемена. Она стиснула губы и решительно направилась вперед. Едва приблизившись к Ван Жуоси, она, казалось, весьма воодушевилась.

Ян Хуа не двинулся с места. В конце концов, это было дело между бывшим парнем Ци Юйин и ее лучшей подругой. Ян Хуа посчитал, что ему нечего было здесь сказать. Тем не менее, издали он мог видеть, что лицо Ци Юйин пылало от волнения, в то время как Ван Жуоси, похоже, не сильно заботили ее слова. Бывший бойфренд Ци Юйин продолжал улыбаться обеим женщинам, лишь изредка вставляя пару слов.

Пока она говорила, глаза Ци Юйин постепенно наполнялись слезами. В определенный момент она разрыдалась. Она даже вскинула тарелку со стола и как безумная запустила ее в своего бывшего.

Мужчина, казалось, был готов к этому. Он легко увернулся в сторону, отчего тарелка Ци Юйин так ни во что не угодила. Затем он улыбнулся и снова заговорил.

Когда Ян Хуа увидел, что Ци Юйин в порыве чувств схватила тарелку и бросила ее в него, он вдруг вспомнил, что говорила ему дома Ци Юйин. Только тогда он понял, что проблема между ней и ее бойфрендом была не такой простой, как появление третьей стороны. Вспомнив о том, как они общались в течение последних нескольких дней, Ян Хуа решил, что Ци Юйин была не из тех женщин, кто бы плакала из-за ревности. Подумав об этом, он быстро подошел к Ци Юйин. В этот момент и все сидящие за соседними столиками заметили возникшую проблему.

Две необыкновенно привлекательных женщины ссорились из-за мужчины и вот-вот готовы были схлестнуться в драке. Это привлекло всеобщее внимание.

Когда Ян Хуа подошел к их столику, он как раз услышал, как Юный Мастер Ли с нежной улыбкой сказал: «Юйин, я не виню тебя за то, что ты бросила меня, найдя нового возлюбленного. Но ты, должно быть, не должна вести себя как вздорная девчонка, пытаясь прогнать каждую женщину, которая меня окружает, правда? Руоси и я искренне любим друг друга. Только после того, как ты бросила меня, я осознал, что всегда принимал тебя за ее тень. Но я все еще отношусь к тебе как к хорошей подруге».

«Как бы сильно ты меня ни ненавидела и как бы ни ранила, я никогда не буду винить тебя. Руоси, пойдем, оставим Юйин наедине, чтобы она пришла в себя». Юный Мастер Ли встал с улыбкой на лице и протянул руку Ван Жуоси.

http://tl.rulate.ru/book/89674/3905489