Готовый перевод Wolf of the Blood Moon / Волк Кровавой Луны: 10. Новые Инстинкты

Я бросила взгляд на Егеря, прежде чем повернуться и уйти.

|Демон-Егерь - подвид: Нет - Уровень 15|

Хорошо, что у него нет подвида.

— В этот раз тебе повезло, но в следующий раз может не повезти, — предупреждает меня тануки. — Будь осторожнее.

Неужели маленький тануки действительно беспокоится обо мне?

Конечно, он ничего на это не ответил.

Похоже, феи не так плохи, как я думала. Тем не менее, я продолжаю следить за тобой.

И была бы очень признательна за уединение в собственной голове.

Он молчит и на это.

Да, я так и думала. Но попытаться, по крайней мере, стоило.

Так или иначе, мои мысли возвращаются к тому егерю. Это существо действительно имело гуманоидную форму, только с бледно-серым оттенком кожи, двумя странными корешками, похожими на зачатки крыльев, и арбалетом в руках, направленным прямо на дверь. Но, несмотря на то, что оно целилось в дверь, оно не двигалось ни на миллиметр. Просто сидел на месте.

Честно говоря, у меня возникло небольшое желание подойти и убить его, пока он там, несмотря на его уровень, но я знаю, что егерь не безмозглый. Даже с его фиксацией он все равно нападет на меня, если я подойду достаточно близко. И я не могу просто выбросить его в окно или еще куда-нибудь, учитывая, что щит действует в одну сторону, блокируя выход из здания во время демонического нападения, но не блокируя вход. Так что он просто разобьет стекло, прежде чем его заблокирует щит.

Конечно, я мог бы попробовать выбить арбалет из его рук, но это было бы рискованно. Особенно если учесть, что я не знаю, могут ли они сражаться без арбалета или нет. А если да? Тогда это хороший способ закончить жизнь самоубийством.

Если бы щиты, защищающие внешнюю часть здания, были такими же, как на бункерах, тогда возможно. Но демон на тринадцать уровней выше меня - это слишком большой риск.

Такое страшное существо.

Кто бы ни был его целью, мне повезло, что я добралась до него раньше.

Я продолжаю идти по этажу, пока не дохожу до лестницы, спускаюсь по ней и попадаю на двадцать восьмой этаж, где, похоже, обитает гораздо больше демонов, чем на двух других, где я побывала. По этажу бродят около восьми или девяти. И, похоже, на этом этаже, в отличие от предыдущего, нет людей. Или, по крайней мере, нет людей за пределами бункера. В одном месте я слышу какие-то приглушенные звуки, а в другом - сигнал щита, так что я предполагаю, что бункер на этом этаже активен и люди внутри.

Между тем, из всех демонов на этом этаже только четверо, похоже, являются порождениями. Остальные четыре или пять похожи на гончих. Которые являются вторыми по слабости демонами.

Поблагодарив за то, что на этаже нет Егерей, я захожу в простую офисную комнату, заставленную десятками кабинок, и иду дальше, пока не нахожу первое порождение демона на этаже.

|Демон - подвид: Паук - Уровень 4|

Это снова более высокий уровень. Ну конечно.

— Демоны будут становиться все сильнее по мере того, как ты будешь приближаться к сердцу Разлома. Ты должна это понимать, — говорит Тар слегка раздраженным тоном.

Да, да. Я знаю.

Но это не меняет того факта, что все становится еще сложнее, чем должно быть.

— Ты могла бы подняться наверх, а не спускаться вниз, чтобы найти более слабых демонов, но ты предпочла спуститься, — говорит он, заставляя меня слегка напрячься от осознания этого.

Он... прав.

Почему я пошла вниз?

Потому что наверху я почти не слышала демонов? Потому что демоны наверху казались мне не опасными?

Нет... потому что они не стали бы хорошей добычей.

Я удивленно моргнула при этой мысли.

Добыча?

Когда это я начала считать демонов добычей?

— С тех пор, как ты пробудилась как полукровка, — отвечает Тар, как будто в этом нет ничего особенного.

Черт. Смена вида... подожди... конечно, смена вида или пробуждение в новом виде немного изменяет мои инстинкты.

Одна только мысль о том, чтобы вернуться наверх и сражаться с более слабыми демонами и повышать свой уровень простым способом, заставляет меня испытывать ужас перед самой собой. И я не знаю, как к этому относиться.

Но сейчас не время, так как спрятавшееся в кабинете демоническое отродье, скорее всего, заметит меня в любую секунду, а мне нельзя терять ни минуты, чтобы не потерять преимущество внезапности. Поэтому я взбираюсь по стене кабинки, а затем прыгаю прямо на икру и вцепляюсь когтями в ее панцирь, что оказывается гораздо проще, чем я ожидал.

Вероятно, сказалось свободное очко, которое я вложила в силу вместе с повышением уровня.

Благодаря этому мои когти впиваются в голову демона так же легко, как они впивались бы в голову демонического порождения второго уровня до обновления моих характеристик, что заставляет меня слегка усмехнуться, когда демон пытается стряхнуть меня со своей спины. Но я не даю ему этого сделать, и в итоге его тряска наносит ему больше повреждений благодаря моим когтям, застрявшим в его голове, чем мне. Пока он не начинает пытаться впечатать меня в стену кабинки, что тоже не очень-то получается, учитывая, что это не настоящая стена. Так что вместо того, чтобы отбросить меня, кабинка просто рушится.

Я смутно слышу, как еще одно порождение демона приближается к этой комнате с кабинетами, но пока откладываю это на потом, чтобы сосредоточиться на том, чтобы все глубже и глубже вонзить когти в череп демона. Тем временем существо продолжает издавать громкие крики, размахивая несколькими конечностями в попытке разрубить меня на части. Я говорю «бедняга», потому что большинство конечностей застревает или прямо-таки пронзает мебель и технику, разбросанную в упавшей кабинке.

В конце концов, борьба существа заканчивается, и оно затихает, а вскоре после этого система выдает мне сообщение.

{Повержен демон 4-го уровня. За убийство существа выше вашего уровня начисляется бонусный Опыт}.

{Одно очко навыка начисляется за убийство демона}.

Я вздохнула и улыбнулась.

Это десять очков навыков.

Как раз в тот момент, когда я собираюсь открыть магазин навыков, чтобы купить их, мои мысли возвращаются к другому Пауку, который входит в комнату с противоположного конца кабинки. Поэтому я тут же пригибаюсь.

Черт.

|Демон - подвид: Паук - 5 уровень|

Этот еще сильнее.

— Я бы посоветовал тебе приобрести этот навык. Сейчас же.

Я хмурюсь от срочности его просьбы, открываю магазин умений и покупаю навык «Очистка». Затем я быстро использую его, в результате чего три пункта маны улетучиваются, а все ихор и кровь, покрывающие меня, волшебным образом исчезают.

— Теперь оставь это тело и спрячься в кабинке, если ты все еще хочешь получить преимущество неожиданности, — продолжает он, давая мне понять, что он делает.

Паук мог учуять запах ихора и крови, покрывающих меня, поскольку я не успела смыть их с рук в одном из туалетов, как это было перед тем, как войти на этаж. По крайней мере, оно могло бы это сделать, если бы подошло достаточно близко. А оно уже направляется к телу.

Я быстро делаю, как говорит тануки, и прячусь в кабинке рядом с разрушенной.

Немного удивительно, что Тар помогает мне.

Интересно, почему?

http://tl.rulate.ru/book/94080/3163176