Готовый перевод Wolf of the Blood Moon / Волк Кровавой Луны: 12.2 Охотник становится Добычей II

Внутри бункера рядом со Скарлет

Все замолчали, наблюдая за тем, как на руках девушки материализуется кровь в виде когтей оборотня, чем немало их напугала. Но Джейкоб, несмотря на это, продолжает наблюдать за происходящим, сузив глаза.

Похоже, она собирается драться. Но неужели она думает, что сможет справиться сразу с таким количеством гончих? Как недавно пробуждённый Хранитель?

Вопреки его мыслям, девушка поднимает руку вверх и манит гончих за собой, еще больше удивляя людей в бункере своей уверенностью. Но как только гончие прыгают в ее сторону, она отступает и бежит к дверям бункера, при этом камера, записывающая ее, переключается на другую, так как звуковой сигнал от приближения гончих становится все громче.

— Что она делает?

— Она их приманивает, что ли?

— Но для чего?

Джейкоб пытается отгородиться от звуков, издаваемых другими обитателями бункера, смотрит на Эбигейл, которая молча наблюдает за экраном, затем снова поднимает глаза на экран. И то, что он видит на нем, заставляет его нахмуриться еще сильнее.

Этой девушке не больше двадцати лет, и она так гоняет этих гончих по кругу? Конечно, она делает много ошибок, но черт возьми. Я и не думал, что, став Хранителем, можно так сразу изменить боевые возможности человека.

На экране девушка продолжает едва уклоняться от атак каждой гончей, а они продолжают прыгать и атаковать ее со всех сторон. Но в конце концов, когда она отступает достаточно близко к щиту, та гончая, что была позади нее, теперь находится в стороне, что позволяет избежать ее атак, оставляя девушку спиной к самому щиту.

Глаза Джейкоба расширяются от осознания происходящего прямо перед прыжком гончей на нее, и она уворачивается от удара, позволяя гончей удариться лицом о щит. Щит издает ужасающий пронзительный звук, и в гончую врываются миллионы вольт электричества, отчего она падает на землю, а от ее тела поднимается дым, в то время как девушка слегка вздрагивает.

Тишина заполняет бункер, и все наблюдают, как девушка быстро пригибается и перерезает гончей горло с самодовольным выражением лица после того, как ее перестало бить током, не обращая внимания на то, что она только что вздрогнула. Затем она с ухмылкой смотрит на других гончих и спрашивает: — Кто следующий?

— Ни хрена себе!!! Мать вашу!

Джейкоб слышит чей-то радостный возглас, и, обернувшись, обнаруживает подростка с телефоном, направленным на экран, похоже он записывает бой.

Серьезно?

— Убери это, — говорит Джейкоб, глядя на парня. Но тот лишь поднимает глаза на охранника, а затем игнорирует его и продолжает запись.

И хотя это разозлило Джейкоба настолько, что он сжал кулаки, он ничего не предпринимает и просто возвращает свое внимание к экрану. Ведь, в конце концов, не существует законов, запрещающих записывать Хранителя во время работы. Как бы сильно Джейкоб ни думал, что они должны быть.

Потому что, несмотря на то, что иногда Хранители выступают против популярности, большинство из них ее любят. Слава. Известность. Богатство, которое приходит вместе с ним.

Но демократия не для немногих. Она для многих.

Джейкоб возвращает свое внимание к экрану и видит, как девушка прикрывает кровавую рану на ноге, где одна из гончих, очевидно, сильно укусила ее, но за это ей разорвали горло. Затем он наблюдает, как три оставшиеся гончие слегка отступают от нее, проявляя явную осторожность.

Удивительно, но девушка ни с того ни с сего бросается на ближайшую из них, не обращая внимания на свою рану, несмотря на явные признаки того, что она ее чувствует. И как только она достигает испуганной гончей, она хватает ее, одновременно впиваясь в нее когтями, и бросает прямо на щит, шокируя ее так же, как и первую. Затем две другие гончие бросились бежать, оставляя за собой комнату и девушку.

— А? Почему они побежали?

— Куда они направляются?

Большинство людей в бункере явно не помнят своих уроков о демонах низшего ранга.

— Гончие демонов - стайные существа, и как только их стая сократится до двух членов, они всегда будут убегать и избегать боя, — отвечает Джейкоб растерянным людям, уставившимся на экран.

— О, это логично.

— Точно!

Джейкоб несколько секунд наблюдает за экраном, пока остальные люди в бункере начинают радостно аплодировать, ожидая, что вот-вот произойдет. И вот, спустя почти десять целых секунд, это происходит.

Девушка падает на пол с закрытыми глазами, тяжело дыша, обессиленная битвой. Это заставляет некоторые аплодисменты стихнуть, так как люди проявляют беспокойство за девушку, но большинство из них все еще продолжаются.

Должен ли я открыть для нее дверь и сразу же закрыть ее? Она Хранитель, но она также всего лишь подросток, только что закончивший школу, судя по всему. Так что...

Не успел он додумать вопрос до конца, как девушка открывает глаза и смотрит прямо в камеру, на ее лице появляется легкий румянец, так как она, вероятно, поняла, что все происходящее транслируется в прямом эфире для людей в бункере. Затем она вяло поднимается на ноги и начинает выходить из комнаты, решив за Джейкоба.

Все присутствующие в комнате тихо переговариваются о новом Хранителе, многие из которых, в основном женщины, кажется, хотели бы потрогать ее уши, как и Джейкоб, впервые увидевший их. Но в конце концов все возвращается на круги своя, и Эбигейл снова начинает жаловаться Джейкобу.

— Ну что?! Ты меня выпустишь или нет?! — спрашивает она, ритмично постукивая ногой. Но на этот раз за ними никто не наблюдает, все внимание по-прежнему приковано к горячей теме нового Хранителя.

Джейкоб вздохнул.

Почему я снова захотел остаться здесь?

http://tl.rulate.ru/book/94080/3164133