Готовый перевод Mrs. Huo Is Known for Her Predictions of Misfortune / Госпожа Хуо известна своими предсказаниями несчастий: Глава 28 – Больше так не поступайте

Отец Цинь Цзяо был большой шишкой в столице. Его первая жена рано ушла из жизни, оставив единственную дочь Цинь Цзяо. Отец Цинь Цзяо имел выдающуюся биографию, поэтому даже для второго брака ему не составило труда найти молодую и красивую женщину. Учитывая его статус, он стал бы посмешищем, если бы взял в жёны женщину, которая уже была замужем, да ещё и имела детей от предыдущего брака. Поэтому было принято считать, что Ян Я никогда не была замужем, а тем более не имела дочери такого возраста, как Е Яо.

Выражение лица Ян Я стало немного неприятным.

— Это...

Гао Цяо улыбнулся и продолжил:

— Конечно, госпожа Ян, не волнуйтесь. Я не болтливый человек. Но и не дурак. В любом случае никто не будет рад, если его используют. Так что, госпожа Ян, больше так не поступайте. — Он улыбался, но в его глазах был опасный блеск. Он тоже был человеком со статусом, но его одурачили Ян Я и Цинь Цзяо.

Ян Я поняла, что на этот раз она потерпела неудачу, поэтому ей оставалось только кивнуть.

Гао Цяо встал и сказал Е Яо:

— Пойдём. Хуо Буюй попросил меня приехать и отвезти тебя на обед.

Е Яо встала и с улыбкой помахала рукой Ян Я.

— Ну тогда я пойду, мама.

После того, как Е Яо и Гао Цяо ушли, Ян Я со злостью бросила чашку с кофе на пол.

— Е Яо!

Гао Цяо и Е Яо отправились на встречу с Хуо Буюйем, чтобы пообедать. В машине Гао Цяо с любопытством спросил:

— Ян Я действительно твоя биологическая мать?

Е Яо развела руками и ответила:

— Надеюсь, что нет.

Гао Цяо покачал головой.

— Я тебе сочувствую. Она даже не постеснялась воспользоваться тобой.

Е Яо подумала о том, что Ян Я творила в прошлом, и улыбнулась.

— Это всё ерунда. Она совершала вещи гораздо хуже.

— А? — Гао Цяо был крайне удивлен. Он не мог понять отношений между Е Яо и Ян Я. В богатых кланах было много сложных взаимоотношений, но между родителями и детьми таких сложностей не возникало. Поскольку ветвей семьи было слишком много, то, конечно, самые близкие родственники должны были держаться вместе. Поэтому, хотя в семье Гао Цяо и были странные родственники, его родители были очень близки друг другу.

Е Яо посмотрела на часы и попутно спросила:

— Почему ты так медленно едешь? Только не говори, что мы застряли в пробке и не успеем на обед?

Договорив, Е Яо поспешно прикрыла рот. О нет! В последнее время она слишком часто жаловалась и уже привыкла к этому. Она забыла, что может насылать проклятия. Если на дороге случится пробка, то это приведёт к задержке приёма пищи! В этом и заключалась плохая сторона способности проклинать. Иногда то, что она говорила, сбывалось, и она могла оказаться в числе тех, кому не повезло.

Гао Цяо с улыбкой покачал головой.

— Ты слишком много думаешь. Это не самый популярный маршрут, здесь не будет пробок. Я тебе гарантирую.

Е Яо сухо посмеялась. Она больше верила своей способности к проклятию, чем словам Гао Цяо.

Как и ожидалось, проехав менее 100 метров, они попали в пробку, так как близлежащая дорога внезапно обрушилась. Всё движение было перенаправлено на дорогу, по которой ехал Гао Цяо. Дорога и так была небольшой, а когда на неё выехало столько машин, движение и вовсе застопорилось.

Гао Цяо часто ездил по этому маршруту. Даже в утренний и вечерний час пик здесь никогда не было пробок! Гао Цяо впервые столкнулся с пробкой, и именно тогда, когда он сделал такое сильное заявление. Чтобы разрядить обстановку, Гао Цяо пошутил:

— Ты что, сглазила? Твои слова попали прямо в точку! Я езжу по этому маршруту уже лет пять, а то и десять. И никогда он не был перегружен.

Е Яо бросила на него взгляд. Ей не нравилось, когда говорили, что она сглазила! Ведь это звучало ужасно! Несмотря на то, что другие говорили об этом в шутку, на самом деле она действительно была виновата! Хмпф! Е Яо была так зла, что не обратила внимания на Гао Цяо.

Получив без всякой причины недовольный взгляд, Гао Цяо растерянно почесал голову.

Примерно через 20 минут Хуо Буюй позвонил Е Яо.

— Где вы? Почему ещё не здесь?

Е Яо ответила:

— Мы застряли в пробке.

Хуо Буюй на мгновение замолчал.

— Ты опять говоришь, не подумав?

Е Яо с ноткой вины сказала:

— На этот раз я не специально...

Хуо Буйю был на грани срыва, но он раздражённо сказал:

— Ладно, спешить некуда. Скажи Гао Цяо, чтобы ехал медленнее и был осторожен.

— Хорошо. — Е Яо положила трубку и подпёрла рукой подбородок, погрузившись в глубокие раздумья. Не слишком ли жалкая эта способность к проклятию? Она должна действовать только на других, но не на саму Е Яо! Всё-таки это было её умение. Как оно могло навредить своей хозяйке!

Е Яо была разгневана!

После более чем часового стояния в пробке дорога постепенно расчистилась. Когда они подъехали к ресторану, Е Яо вышла из машины и уже собиралась зайти внутрь, как вдруг сзади раздался пронзительный крик.

— Е Яо! Остановись!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/94222/3192515