Готовый перевод I bought a mountain, it's not bad to live in another world / Я купила гору, жить в другом мире неплохо: Эпизод 1: С разбитым сердцем я отправилась в лагерь отчаяния

"Ещё была прохладная весна. Парень, с которым я считала, что мы скоро поженимся, бросил меня.

Меня удивляло, что он скоро не предложил. Мы уже знакомились с его родителями, и я даже сэкономила немало на свадьбу.

Но чего-то не хватило для окончательного решения.

Половину года назад, когда он был переведен, и наши работы стали более занятыми. Последний раз, когда я видела его нормально, был примерно месяц назад, на прощальной вечеринке с коллегами. Даже тогда он выглядел так же, как всегда.

И внезапно, на следующей неделе, я узнала, что он встречается со старшей по службе женщиной (конечно, она старше меня) на новом месте работы. И что у этой женщины уже есть муж.

Он решил сказать мне это во время разговора о разрыве?

К тому же, он хотел, чтобы я как бывшая подруга советовала ему?

'Он что, дурак?'

Поздно в ночи перед трёхдневым уикендом.

Я говорю это, управляя рулём автомобиля.

Внутри квартиры не осталось вещей моего парня. Всё, что осталось, было выброшено как мусор. Я хотела сделать вид, что его вообще никогда не было.

Но в то же время, я не могла выбросить всю снаряжение для походов, которое я приготовила и собирала, потому что говорила с парнем, что нам нужно отправиться в поход. Я загрузила всё это в арендованную легковушку и направилась в одиночный поход. На тот поход, который я всегда хотела сделать в одиночку, на кемпинговую площадку, которую я выбрала заранее.

'Может быть, это сделать.'

'Могла бы приготовить такое блюдо.'

Говоря так, мы смотрели видео о походах и читали журналы, но так и не отправились ни разу.

Я вспомнила те дни, когда нам было весело, и слезы потекли у меня по щекам.

'Ух, ух.'

Продолжать двигаться так опасно.

Всё, что я видела через слёзы, казалось размытым. Я остановилась на обочине дороги.

'Это действительно дурак?'

Я лежала на руле и плакала, изливая слёзы.

'А ну, хватит. Иначе опоздаю.'

Я вытерла слёзы и посмотрела в зеркало заднего вида. Моё лицо выглядело ужасно.

'Чёрт.'

Я вытерла нос несколькими бумажками.

У меня есть водительские права, но я почти не вожу. Имея только права, я не сильно уверена в себе, когда еду по автостраде. И если бы мне пришлось идти по дорогам, чтобы избежать автострады, моя поездка была бы очень долгой.

Затем я заехала в магазин. Хотя у меня уже была куча вещей, моя усталость победила, и я купила ещё несколько.

Когда светало, началась дымка.

Иногда, во время утренней поездки на работу, бывает так, что дорога становится невидимой из-за тумана, но ничто не страшнее, чем ехать на машине в таком тумане. Даже если вы включите фары, вы по-прежнему будете чувствовать себя неуверенно. Особенно на кемпинг-площадке в горах, хотя я и знаю, что там есть барьеры, это всё равно страшно.

Встроенный навигатор в моей машине сказал, что я скоро приеду к месту назначения."

http://tl.rulate.ru/book/95481/3240403