Готовый перевод I don't play by the rules / Я не играю по правилам: Глава 7. Прошу прощения, но вы обознались, моя фамилия - Ван

Глава 7. Прошу прощения, но вы обознались, моя фамилия - Ван.

Из двадцати четырёх имеющихся залов Цзян Бэйрана больше всего привлёк зал ледяного сердца, в котором обучали игре в го. Это было связано не столько с его личными предпочтениями, сколько с количеством очков базовых навыков, которые он успел скопить к этому времени.

Поначалу он получал очки силы или атлетической фигуры, но спустя две недели начали выпадать более интересные бонусы. Например, к игре на цитре, каллиграфии или живописи. Обрадовали юношу и алхимия с кузнечным делом, да что там, даже лечение и кулинария казались ему вполне полезными.

Однако, очки к игре в го выпадали чаще других и их скопилось немало. Став основным учеником, Цзян Бэйран вошёл в школу и развернул заранее подготовленную карту. Территория была огромна и без подсказки было бы сложно найти зал ледяного сердца.

Однако просто найти его было недостаточно. Чтобы стать учеником какого-то из залов требовалось пройти ещё два испытания. Первое – тренировочный бой с более опытным учеником, а второй – соревнование в выбранном таланте, в данном случае это была партия в го.

Как только начался бой, перед Цзян Бэйраном выплыл полупрозрачный экран с тремя вариантами дальнейших действий.

В первом случае ему предлагалось проявить всю свою силу и легко разделаться с противником. В награду предлагалось оружие, по своей форме напоминающее современный пистолет и выпускающее заряды энергии во врагов. Его уровень был невысок, но зато относился к чёрному классу, отличавшемуся своей уникальностью и повышенной скрытностью.

Во втором случае, Цзян Бэйрану следовало немного посопротивляться для вида, а потом уже одержать победу. В награду также предлагалось оружие, но уже высшего уровня золотого класса.

Третьим же вариантом система предлагала юноше с позором проиграть. В награду обещалась дополнительная единица к случайному обычному навыку.

Цзян Бэйрану не пришлось терзаться в размышлениях. Он смело выбрал третий вариант и намеренно подставился под удар. Соперник не стал упускать удобный случай проявить себя перед наставниками и ладонью отбросил юношу далеко за пределы боевой площадки. Такой фееричный полёт ожидаемо вызвал издевательские смешки.

Пусть юноша и провалился, но зато выполнил задание системы. Он уже давно понял, что та показывается только в критических ситуациях. Если принятие решения не имело существенного влияния на будущее, то и потрясающих наград система не сулила.

Так скажем, на следующем этапе - при игре в го она уже не стала требовать от него ни сокрушительной победы, ни унизительного поражения. Цзян Бэйран даже удивлённо вздёрнул бровь. Без труда победив своего оппонента юноша получил право обучаться в зале ледяного сердца и лишь тогда понял, почему система замолчала. Как и в других школах, здесь отдавалось наибольшее предпочтение ученикам, достигающим высот в заклинательстве и боевых искусствах.

Конечно, не плохо, если помимо прочего ты умеешь рисовать или играть на цитре, но если это твой единственный талант, то похвалы можно даже не ждать.

Когда же Цзян Бэйран проявил себя в го, но полностью провалился в бою, все учителя посчитали его недостаточно способным и не пожелали принимать в ученики. Если бы со временем он подтянул свои боевые навыки, кто-то наверняка сжалился бы над ним и взял под своё крыло, но сейчас юноше пришлось заниматься самому.

Вот только Цзян Бэйрана вполне устраивал такой расклад. Система однозначно дала ему понять, что как только он отвесит поклон учителю, так сразу же столкнётся с катастрофой. В таком случае гораздо безопаснее тренироваться самому. К тому же, у него была особая система тренировки, - он собирался выжать из системы все возможные очки базовых навыков. Безусловно, одно очко может показаться жалкой наградой, но так понемногу можно наскрести приличную кучку. Цзян Бэйран искренне верил, что рано или поздно таким образом он сможет стать великим заклинателем.

Увидев, что юноша опечалился, Лу Богуй поспешил поднять бокал с вином и приободрить его:

- Так, хватит грустить! Давай выпьем ещё по бокалу за твой прошедший день рождения!

- Спасибо за поздравление, - улыбнулся Цзян Бэйран и протянул свой бокал навстречу.

Расправившись с бутылкой вина, они покинули таверну. На улице Лу Богуй напутственно похлопал юношу по плечу:

- К сожалению, мне уже пора. Наставник ждёт мой доклад о выполнении задания.

Цзян Бэйран понимающе кивнул:

- Ага. Береги себя.

Отойдя на пару шагов, Лу Богуй обернулся и помахал рукой на прощанье, а Цзян Бэйран направился на поиск новых возможностей для пополнения очков базовых навыков.

До вечера ему и правда удалось собрать ещё пять единиц. Вернувшись же в зал ледяного сердца, юноша увидел возле своего дома миловидную девушку. По скучающему виду было ясно, что стоит она здесь уже давно и очевидно ждёт именно его.

Лю Цзицзинь тоже сразу заметила приближающегося юношу. Не тратя время понапрасну, она шагнула вперёд и расплылась в приветливой улыбке:

- Лю Цзицзинь из зала водных иллюзий приветствует брата Цзяна!

Девушка обладала исключительной красотой. В вечернем полумраке её глаза блестели, словно глубокие озёра, усыпанные гроздью звёзд, а румяные щёчки цвета персика оттеняли нежные лепестки губ. Произнося слова приветствия, она выглядела необычайно мило.

Однако Цзян Бэйрана не только не соблазнила её внешность, напротив, его инстинкты забили тревогу:

- Эта девчонка точно навлечёт на нас беду!!!

За последние пять лет Цзян Бэйран множество раз сталкивался с симпатичными девушками и даже если он мимолётом касался краешка их одежды, система тут же предлагала задания с немыслимыми наградами. Эта же девушка явно превосходила по красоте их всех. Ничего хорошего от этого ждать явно не приходилось.

Хотя на этот раз система не пожелала сразу показаться, Цзян Бэйран не собирался испытывать судьбу. Нацепив на лицо неловкую улыбку, он отрицательно закачал головой и для надёжности в добавок замахал руками:

- Старшая сестра обозналась. Моя фамилия – Ван.

Глаза девушки недоумевающе расширились, а про себя она подумала:

- Ван? Неужели я и правда ошиблась???

Пользуясь замешательством девушки, Цзян Бэйран незаметно скользнул вперёд и обогнув её сбоку уже собирался сбежать. Однако не успел он сделать и пару шагов как девушка сбросила с себя оцепенение и развернула перед его носом свиток с портретом:

- Вы же с ним одно лицо! Значит ты и есть брат Цзян!

Цзян Бэйран отвёл взгляд в сторону, а в глубине души смачно выругался:

- Вот ведь… Что за паршивец меня подставил?! И ведь талантливый зараза, сумел даже передать десятую часть моей красоты!

Пожав плечами, Цзян Бэйран снова попытался выкрутиться:

- Не спорю, мы и правда похожи, но моя фамилия не Цзян, поэтому не смею и дальше задерживать милую сестрицу. Желаю удачи в поисках этого красавчика!

Сказав это, юноша уже занёс ногу и собирался быстренько смыться, как один из соучеников позвал его:

- Эй! Старший брат Цзян! Чэн Ли Тан ищет с кем бы сыграть партейку в го. Не хочешь составить компанию?

Уже заканчивая свой вопрос, юноша увидел рядом с Цзян Бэйраном терзаемую сомнениями девушку. Сердито нахмуренные бровки делали её личико ещё более очаровательным, так что губы юноши сами растянулись в улыбке, а в голове осталась только одна мысль, - «до чего же красивая…».

Сама же Лю Цзицзинь отчётливо услышала три слова: «СТАРШИЙ БРАТ ЦЗЯН!».

В её душе начало закипать негодование. Встав прямо перед Цзян Бэйраном, она упёрлась кулаками в бока и впилась испепеляющим взглядом прямо в глаза юноше:

- Так значит всё-таки ты – Цзян Бэйран?!

Не переставая улыбаться, юноша старался не смотреть в эти испускающие молнии глаза и протянул:

- Неееет… Что ты, сестрица… Тебе просто послышалось. Он сказал «Ван», а не «Цзян»...- Да ладно?!

Лю Цзицзинь опустила вниз свои пушистые ресницы и взглянула на растерянного соученика Цзян Бэйрана. От недавней злобы не осталось и следа. Теперь её взгляд излучал доброжелательность и лёгкую кокетливость. Нежно улыбаясь, она спросила:

- Старший братик, ты же не будешь обманывать свою младшую сестричку? Скажи, этот человек - Цзян Бэйран? – указала она пальчиком на стоящего рядом юношу.

Услышав, как ласково девушка к нему обратилась, парнишка окончательно растаял и был готов рассказать всё, что только знал. Кивая головой, он тут же выпалил:

- Верно! Это он и есть! Цзян Бэйран собственной персоной!

Несчастному Цзян Бэйрану оставалось только закатить глаза, сетуя что его соученик слишком глуп и неопытен.

- Невозможность противостоять красоте женщин причинит ему ещё массу проблем, - подумал он.

Вслух же сказал:

- Ладно, сдаюсь, сестра меня раскрыла… Я просто хотел немного пошутить над тобой.

Настроение Лю Цзицзинь заметно улучшилось. Прикрыв свой очаровательный ротик ладошкой, она искристо рассмеялась:

- Ах вот как. Старший братик Цзян такой забавный…

- А?

Цзян Бэйран не ожидал, что гнев девушки так быстро утихнет. Даже если бы она смогла сдержать эмоции, то всё равно должна была засомневаться в надёжности столь несерьёзного человека и позволить ему сбежать.

И уже тем более он не ожидал, что ситуация покажется гостье забавной.

Понимая, что отвертеться уже не получится, Цзян Бэйран вздохнул и сказал соученику:

- Иди первый и передай Чэн Ли Таню, что я скоро буду.

- Хорошо, брат Цзян, - с готовностью кивнул юноша, но его ноги так и не сдвинулись с места, не в силах отказаться от возможности ещё немного полюбоваться прекрасной сестрицей.

Цзян Бэйран снисходительно покачал головой:

- Да уж, он безнадёжен.

Решив поскорее разобраться с гостьей, он перевёл взгляд на Лю Цзицзинь:

- Так зачем сестра искала такого скромного ученика как я?

http://tl.rulate.ru/book/101514/3925248