Готовый перевод From Shadows / Наруто: Из теней: Глава 3

"- Достаточно!" – остановил нас сенсей со скучающим видом. "- Победитель Акико Учиха. Сложите печать примирения".

Я нахмурился, вставая и нехотя протягивая руку самодовольной Учихе, которая разделала меня под орех. Она сложила печать примирения с бесстрастным выражением лица, а затем вернулась к своим товарищам по клану.

Каким-то образом Учиха могли выглядеть пренебрежительно и высокомерно одновременно с невозмутимостью. Должно быть, это одна из способностей, доставшихся им благодаря родословной.

Я повесил голову, покидая ринг для спаррингов.

Я не был плох, но и не был хорош, находясь примерно в верхней части среднего рейтинга нашего класса. Столько же я занимал в дисциплинах с метательным оружием и в забегах, которые наш класс проводил в конце каждой недели.

Это было бы неплохо для ребенка, чтобы показать результаты родителям и чтобы они гордились, но крайне недостаточно, чтобы подняться и стать достаточно сильным, чтобы воплотить свой план в жизнь.

Я просил родителей помочь мне с тренировками, но они снова начали брать задания. Видимо, теперь, когда им не нужно было за мной присматривать, они хотели вернуться к работе.

И только что меня избила маленькая девочка.

Я вздохнул, глядя на то, как Хьюга давит одного из моих одноклассников из гражданских. У тощего паренька не было ни единого шанса.

"- Победитель Мисаки Хьюга. Сложите печать примирения". – объявил очевидное сенсей.

"- Что! Ни за что, сенсей! Я еще могу сражаться!" – воспротивился мальчишка, поднимаясь на ноги и скрипя зубами от боли.

Сенсей только устало посмотрел на него. "- Ты за пределами круга, Джиро. Складывай печать и уходи, чтобы следующая пара могла выйти".

Джиро с недовольным выражением лица ушел, надув губы. Это было очень по-детски. Его руки были скрещены, голова свесилась, нижняя губа даже выпятилась. Он выглядел почти как...

Я посмотрел на себя, так как выглядел точно так же, как он, поэтому хмыкнул и выпрямился. Я не дулся, а строил планы. Да. Это гораздо лучше, чем дуться. Нужно придумать, как согнать с лица этой Учихи самодовольное безразличие.

Не знаю, как безразличие может быть самодовольным, но пучеглазам это как-то удавалось.

Я глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. Трудно было правильно что-то планировать, когда даешь волю эмоциям. Моей целью было улучшить свои физические возможности. Как можно это сделать?

Первое, что пришло в голову, - попытаться разыскать Гая и показать ему свою силу юности, но я тут же отбросил эту мысль.

Майто Гай был одним из сильнейших джонинов в Конохе. У него не было времени тренировать случайных детей из Академии, а даже если бы и было, у меня имелись другие вещи, над которыми стоит поработать, помимо своих физических возможностей.

А именно, над дзюцу.

Я был Нара, происходил из древнего рода ниндзя. Как следствие, мой запас чакры был намного выше среднего. У меня было не так много, как у Учих или Сенджу, но даже будучи студентом академии, я уже имел ее столько же или даже больше, чем обычный генин.

Это было очень много. Как Нара, я, скорее всего, тоже буду обучен фирменному теневому ниндзюцу клана, но мне не хотелось быть просто очередным ленивцев. Я хотел преуспеть.

Я хотел, чтобы у меня были другие возможности, кроме как удерживать врага на месте, чтобы его убила моя команда. Имитация теней была невероятно полезна, но полагаться только на один инструмент - верный способ погибнуть в мире ниндзя. Значит, следует изучить другие способы использования своей чакры.

Но это дело будущего, а пока мне нужно было найти способ лучше овладеть тайдзюцу.

Родителей рядом не было, а приставание с уроками к другим членам клана Нара могло превратить меня в зануду, так что я предпочел бы избежать этого, если возможно. И все же, что мне оставалось делать?

Я же не мог подойти к Учихе и попросить о помощи?

Я оглядел своих одноклассников, и тут мне в голову пришла одна мысль.

...Собственно, почему бы и нет?

В моем классе было несколько учеников, которые значительно опережали меня в тайдзюцу, скорее всего, благодаря обучению их родителей и клана. Почему бы мне не попросить кого-нибудь из них помочь мне?

Мне просто нужно было предложить что-то, что они хотели бы обменять на уроки, но это было не так уж сложно. Я был лучшим учеником в классе и мог бы обменять обучение академическим дисциплинам на обучение тайдзюцу и владению оружием.

Но к кому обратиться?

Мой взгляд вернулся к Акико, девочке Учихе, которая меня победила. Я нахмурился и покачал головой.

Нет. Я мог бы проглотить свою гордость и попросить ее о помощи, чтобы стать сильнее, но тесно общаться с Учихой сейчас было не самой лучшей идеей. Насколько я помнил сюжет, резня произойдет в недалеком будущем, хотя я не был достаточно знаком с аниме, чтобы знать точные сроки, но не хотел, чтобы меня посчитали предателем, связанным с ними.

Теперь я понимаю, что вы хотите сказать. Почему я не пытаюсь остановить резню? Разве это не бессердечно?

Давайте посмотрим, что из этого выйдет?

Хокаге-сама! Ваш лучший друг Данзо - предатель, который собирается убить Учих!

В лучшем случае Хокаге посмеётся над моей детской наивностью. Скорее всего, меня строго отчитают за то, что я выдумываю небылицы. В худшем - меня либо бросят в отдел дознания, либо Данзо лично заберет меня и выпотрошит.

О, я знаю! Стать другом Итачи и уговорить его остановиться!

Ага, стать другом психопата, готового убить всю свою семью по приказу кучки властных старперов?

Мне плевать, насколько благими были его намерения. Если мой друг готов убить меня, потому что кто-то ему это приказал, то он мне не друг.

Кроме того, Итачи уже не учился в Академии. Скорее всего, он уже выпустился и не будет терпеть дружбы с детишками, когда занят реальными боевыми делами.

Хм, использовать свои суперреинкарнированные способности, чтобы отбиться от Итачи и остановить резню?

Хм, а что плохого в этой идее? Она определенно может сработать. О, точно! Обито.

Я ни за что на свете не смог бы остановить даже Итачи, не говоря уже об Обито при той силе которая имеется у меня сейчас. Я тренировался с тех пор, как мое тело стало достаточно взрослым, чтобы справиться с нагрузками, но, полагаю, что пил не то молоко, которое пьют другие реинкарнаторы, потому что все еще оставался слабым ребенком.

Я не превратился вдруг в малыша S-класса благодаря силе "причин". Как показал мой сегодняшний спарринг, есть и другие дети, способные надрать мне задницу.

А это значит, что если я не придумаю что-нибудь умное, что позволит мне не попасть под обстрел, то не сделаю ничего, чтобы остановить резню Учих.

http://tl.rulate.ru/book/101615/3920604