Готовый перевод Surviving An Apocalypse / Выживание в апокалипсисе: Глава 2: Встреча с братом

Тревис завел машину и нажал на педаль газа и полетел по дороге. Обычно поездка заняла бы два часа, но, сейчас, это заняло бы немного больше времени.

— Я буду ехать по дороге столько, сколько смогу.

На дороге были машины и зомби, которые, казалось, сражались друг с другом. К счастью, у него каждый раз было место, чтобы лавировать между машинами, и он просто таранил зомби.

Бампер разбил зомби головы, а шины с лёгкостью давили их. Часть крови попала на лобовое стекло, но, она свернулась в комки и почернела.

— Действительно ли кровь свертывается внутри их тел? Это так отвратительно.

Он продолжал движение несколько минут, пока не увидел то, от чего у него отвисла челюсть. Там было два зомби. Тревис увидел, как один ударил другого ломом по голове. Зомби рухнул на землю, а другой бросив лом, упал на труп и начал зубами вырывать трупу горло.

— Они поедают друг друга? Это так отвратительно.

Тревис продолжал двигаться, но его разум был в беспорядке.

— Все произошло так быстро. Я надеюсь, что все это дерьмо просто исчезнет, как только мои глаза откроются. Лучше бы это был сон.

Вдалеке стоял 18-колесный грузовик, который перевернулся и загорелся. Похоже, в нем был бензин. Тревис свернул на другую боковую дорогу и продолжил путь.

Прошло около часа, пока он кружил вокруг машин, сбивая зомби и смыва их отвратительную кровь с лобового стекла. Он уже давно выбрал проселочную дорогу.

Была только одна проблема. Впереди был еще более масштабный пожар, чем предыдущий, и толпы зомби в одежде пожарных. Он резко выкрутил руль и грузовик вылетел с проселочной дороги на кукурузное поле, он почувствовал, как подвеска протестует через визг металла, когда грузовик тяжело коснулся земли.

Он почти ничего не видел, потому что высота грузовика едва превышала кукурузное поле. Проехав через поле, он свернул на проселочную дорогу.

Так прошел еще час, пока Тревис наконец не выехал на шоссе. Взглянув на многочисленных зомби, которые сражались друг с другом, он просто проигнорировал их.

— Я не буду их беспокоить, если они не встанут на пути. Уродливые ублюдки едят друг друга. Я не позволю им откусить от меня кусок, вместо этого они могут попробовать мой бампер.

Когда он начал развивать скорость до 70 миль в час, он взглянул на зеленый дорожный знак и по нему понял, что находится всего в 10 милях от Далласа.

— Я просто рад, что мой брат живет на окраине Далласа. Такой большой город, как Даллас, наверняка будет настоящим праздником.

Поехав окольными путями он в конце концов оказался на дороге поменьше. Дорога была ему немного знакома, потому что в прошлом он несколько раз навещал своего брата.

— Зейн всегда был придурком. Он всегда говорит, что я присоединился к меньшей ветви. Морские котики, вероятно, введут вам тестостерон, Dbol*, Tren* или что-то еще, это наверняка объясняет их импульсивность и недостаток клеток мозга. Хотя сейчас это неактуально. Мы братья. Соперничество — это здорово, но это вопрос жизни и смерти, поэтому на это нет времени.

Тревис остановился возле одного из домов на окраине, вытащив ключи, он заметил, что бензина осталось очень мало. Длительное путешествие без дозаправки было не возможным. Взяв рюкзак, он подошёл к двери и постучал.

— Зейн, лучше бы у тебя не светились глаза, когда я тебя вижу. Я не хочу тебя убивать.

Прошло несколько секунд, но никто не ответил. Он постучал громче и закричал.

— ЗЕЙН, ОТКРЫВАЙ. ЭТО Я, ТРЕВИС!

Прошло еще несколько секунд, и он услышал шаги за дверью. Тревис услышал, как засов двери скользнул, а затем повернулась ручка. Дверь открылась, и появился мужчина с голубыми глазами, черными волосами и внушительным телосложением, похожим на культуриста. Этот мужчина был Зейном.

Тревис шагнул вперед и заключил его в объятия. Зейн тоже обнял его, а затем мягко оттолкнул.

— Послушай, Тревис, как мило с твоей стороны прийти сюда, но по какому случаю?

Тревис на мгновение увидел женщину через плечо Зейна, когда обнимал его.

«Когда, черт возьми, у него появилась девушка? Нет, есть более важные вещи, чем это, которые мне нужно с ним обсудить.»

— Зейн, ты случайно не видел действительно яркий зеленый свет?

— Что ты имеешь в виду? Сегодня я поехал забрать эту прекрасную даму, и мы проехали много зеленых светофоров, думаю по дороге я не увидел ни одного светофора горящим красным. После этого я показал ей бункер. Когда ты пришел, ну мы были заняты.

Тревис покачал головой и вздохнул.

— Поздравляю, большой брат, ты потерял девственность. Но во сколько ты зашёл в бункер? И ты не видел никаких зомби или чего-то ещё, не так ли?

— Ха-ха, ты очень забавный Трэвис. Эта девушка не какая-то шлюха, это девушка, с которой я встречаюсь последние несколько недель. Кроме того, единственные зомби, которых я когда-либо видел, были в фильмах ужасов.

Он внимательно посмотрел брату в глаза.

— Ты не под кайфом, не так ли?

Тревис хлопнул руками от раздражения.

— Я не знаю, как тебе это рассказать, но начался зомби-апокалипсис. Все началось с яркого зеленого света в небе. На меня это не повлияло, потому что на мне были солнцезащитные очки, которые почти сгорели дотла. Тем не менее, этот свет заставил всех потерять сознание, а когда они очнулись, они превратились в маньяков-людоедов с зелеными светящимися глазами. Они все безумны, я вам говорю.

Зейн потер глаза. И взглянул на AR-15 переброшенное через плечо и «Глок» в кобуре на бедре.

— Так вот почему у тебя сейчас с собой AR-15. Ты уверен, что это не посттравматическое стрессовое расстройство из Ирака?

— Какого хрена ты несёшь? Единственное, от чего у меня будет ПТСР, — это этот чертов день, особенно если я его не переживу. В аду у меня будут приступы посттравматического стрессового расстройства.

У Тревиса начала болеть голова, он снова посмотрел на брата и предложил:

— Почему бы вам обоим не запрыгнуть в мой грузовик, и я покажу вам, что твоя подготовка к судному дню действительно окупится.

Зейн легко кивнул. —Хорошо, поехали.

1. Dbol или Метандиенон — препарат, относящийся к ряду левосторонних анаболических стероидов, получил широкую известность как допинг, применяемый в спортивной медицине для увеличения мышечной массы

2. Tren или Тренбол — анаболический стероид, который был первоначально разработан для использования в ветеринарной медицине для увеличения мышечной массы скота и улучшения его аппетита. Однако со временем этот препарат стал популярным среди атлетов и культуристов, которые используют его для увеличения мышечной массы и силы

http://tl.rulate.ru/book/102618/3548857