Готовый перевод The heroine is in search of those who will save the world / Героиня в поисках тех, кто спасёт мир: Глава 7.

Глава 7.

– Несчастный. Нет более несчастного, чем он.

В этом людном месте Канг Хан сидел один.

Судя по людям, которые время от времени смотрят, кажется, все знают, кто такой Канг Хан.

Никто не приближается, словно вокруг него течёт какая-то плохая энергия.

Что ещё больше расстраивает, так это то, что Канг Хану, похоже, знакома эта ситуация и он жалобно смотрит в никуда.

Нет, вероятно, на самом деле он смотрит в собственное окно статуса.

Потому что Канг Хан, как и я, – человек, который может видеть окно статуса, не полагаясь на сканер.

– Что изменится, если продолжать смотреть.

Все важные навыки ограничены, и лишь оценка S-ранга, вероятно, находится там.

Однако в начале романа у Канг Хана была привычка бездумно смотреть в окно статуса, страдая от чувства крайней беспомощности.

Йоджу медленно направилась к тому месту, где сидел Канг Хан.

По мере того как расстояние между ними становилось меньше, количество взглядов на ней также увеличивалось.

– Эх, устала, – Йоджу, как ничего не знающий человек, сознательно не смотрела на Канг Хана и села в таком месте, которое было не слишком близко и не слишком далеко.

К счастью, тот лишь посмотрел на неё, словно проверяя, но не пошевелился и не ушёл.

– Эта женщина, она с Канг Ханом?

– Впервые вижу её лицо.

– Она не новый член гильдии Справедливости?

– Невозможно. Откуда взяться кому-то, кто самостоятельно присоединится к этой гильдии трусов.

Ребята, всё слышно, – Йоджу ещё раз осознала, какой позор переживал Канг Хан в этом мире.

Но ей было неважно, что говорят люди вокруг неё.

Йоджу притворилась, что греется у огня и осторожно посмотрела на Канг Хана.

Я подумала об этом в прошлый раз. Какой же он красивый.

У пробудившихся людей, особенно высокоранговых охотников, после пробуждения изменяется внешность.

В зависимости от того, какой у охотника тип способностей, может измениться цвет глаз и волос, увеличится рост, развиться мускулатура и так далее.

Среди всего этого у Канг Хана изменился цвет глаз и волос.

Поскольку изначально он был солдатом, помимо высокого роста, он имеет хорошее телосложение. Но сейчас, когда его волосы стали каштановыми, а глаза зелёными, от него трудно оторвать взгляд. Однако это отличается от ситуации с Сима Янгом.

Хоть он просто греется у костра на пустыре.

Канг Хан, одетый в пыльные военные ботинки и старую боевую форму, ощущается огромным старым деревом, которое опустело и начало гнить.

Поэтому люди позволяют себе поглядывать и ругать его издалека, но не могут ничего сказать Канг Хану напрямую.

Теперь давайте посмотрим.

Окно статуса, – мысленно сказала Йоджу, поднося руку ближе к костру.

Окно статуса довольно унылое.

Всё же, как у лидера гильдии, единственный предмет, который у него есть, – это меч ранга D.

Зависимость серьёзная, и оба основных навыка отключены.

Слышу, как он говорит, что не S-ранг, – Йоджу щёлкнула языком.

Проблема в том, смогу ли я активировать этот навык.

Вот почему Йоджу не подошла к Канг Хану в бомбоубежище.

Йоджу было необходимо зарегистрироваться как Пробуждённая, а также ей нужно было вмешаться в эпизод «Катастрофа во время добычи» из <Предотвращения>, чтобы посмотреть, сможет ли она изменить ход оригинальной истории.

Если всё пойдёт по оригиналу, то потребуется немало времени, чтобы сломать его скорлупу, но я, возможно, смогу сделать это быстрее с помощью молотка.

Прежде всего нужно подумать о том, как постучать.

Это случилось, когда Йоджу рассеянно размышляла, грея руки вокруг костра.

Дзынь, – большая железная бочка, в которой горел огонь, дрогнула.

Когда Йоджу подняла взгляд, она увидела, что Канг Хан бросил в бочку ещё одно большое полено.

Огонь стал разгораться всё сильнее и сильнее, пожирая только что полученные дрова.

Это из-за меня?

S-ранг не чувствует холода, – Йоджу ещё раз посмотрела на него, но Канг Хан продолжал недовольно смотреть на огонь.

Эй, думаю, ему просто не понравился размер костра, – пожав плечами, девушка принялась убивать время.

*****

Вскоре на пустырь начали заезжать большие фургоны и автобусы.

Те, кого разбудили заранее, сели в приехавшие за ними машины, а кто-то поднимал руку, обращаясь к сотрудникам, что на месте отбирали рабочих.

Канг Хан поднялся со своего места, когда появились серые фургоны.

Нельзя его упустить.

Я обязательно должна войти в то же подземелье, что и Канг Хан.

Когда Йоджу последовала за Канг Ханом, мужчина средних лет, которому на вид было около пятидесяти лет, обратил на того внимание:

– О, вы здесь. Подождите немного. Нужно собрать побольше людей, – и закричал громким голосом. – Пять шахтёров в подземелье горы Мансу в Инчхоне!

Вскоре к ним подошли четыре человека.

Мужчины и женщины хорошего телосложения.

– Так, последний!

– Я, я! – Йоджу вскинула руку и подбежала к мужчине.

– Выглядишь не очень крепкой, – пробормотал мужчина средних лет, оглядывая её с головы до ног.

– Я хорошо работаю! Нет такой подработки, на которой я бы не работала, и я довольно сильная!

– Студентка, ты когда-нибудь работала на добыче? Это непростая задача. Даже тем, кто занимается физической подготовкой, это довольно сложно. Я также не думаю, что твоя пробуждённая способность относится к атакующему типу.

– Да, это так.

– Больше не трать деньги на больничные счета и поищи другое место.

Однако Йоджу не отступила:

– Мне правда нужно пойти. Я буду усердно работать.

– Возьмите её, – вмешался в разговор тихий, спокойный голос.

Это был Канг Хан.

– Я сделаю больше.

Когда Канг Хан, который уже сам выполнял работу за десять человек, сказал такое, хмурый взгляд мужчины средних лет смягчился:

– Ну, если мастер Канг сделает это……

– Я сделаю всё возможное. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне!

Когда Йоджу с энтузиазмом поблагодарила его, мужчина средних лет цокнул языком и обернулся:

– Не проси меня позже заплатить за пластыри.

Попытку застыдить в таком масштабе уже можно считать унижением.

Эти господа также довольно молодые люди.

Так или иначе, после многих перипетий Йоджу села в фургон, оказываясь рядом с Канг Ханом.

Прежде всего нужно поблагодарить.

– Спасибо за то, что было ранее. Мне очень хотелось попасть в это подземелье.

– …… – Канг Хан не ответил.

Мгновение он смотрел на Йоджу, а затем кивнул и вновь перевёл взгляд в окно.

Трудно хотя бы раз услышать его голос.

Какую драму нужно разыграть для его привязанности?

Прежде чем машина тронулась с места, над головой Канг Хана промелькнул чёткий счётчик.

《♥0》

*****

– Вау, так вот как оно выглядит.

Проехав некоторое время в фургоне, они прибыли к подземелью в горе Мансу как раз в тот момент, когда показалось солнце.

Йоджу читала о «вратах» лишь в книгах, но врата, с которыми она столкнулась лично, оказались больше и чернее, чем она думала.

Врата – это буквально вход во тьму.

Точно так же, как нельзя видеть происходящее за закрытой дверью, никто не знает, в какую среду ты попадёшь, пройдя через подобные врата.

Конечно, подземелье горы Мансу уже зачищено.

Только, несмотря на это, по спине Йоджу пробежали мурашки, пока она в оцепенении смотрела на чёрные, мерцающие врата, которые казались смехотворно большими, ведь могли поместить в себе пару вращающихся дверей из большого здания.

– Вы ведь знаете, что это место было зачищено всего несколько дней назад, не так ли? Они решили оставить его открытым до следующей недели, так что следует работать быстро. Сегодняшняя работа будет тяжёлой, поэтому не думайте поднимать шум, – сказал бригадир команды, представившийся в машине как Гу Кён Иль, и направился во врата.

Канг Хан последовал за ним, и в конце концов Йоджу осталась одна.

– Ху-у, – Йоджу глубоко вдохнула и остановилась перед вратами.

Не нужно бояться чего-то подобного, На Йоджу.

Двадцать пять миллиардов вон смотрят лишь на меня одну, – сделав глубокий вдох, Йоджу шагнула в чернильно-чёрные врата.

*****

– Лучше, чем я думал.

– Они вдвоём сделали свою часть работы.

Йоджу соглашалась с комплиментами, доносившимися из-за её спины.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/104797/3752431