Готовый перевод The Swarm of War / Рой Войны: Глава 19

400-метровый коридор сам по себе был достаточно широк, но Нобы объединились и атаковали трех тараканов. В тот самый момент, когда Босс обернулся, 30 Гиблингов и Горглингов выскочили из-под земли и покатились к Нобу, прежде чем большие орки успели что-либо сообразить. Самые первые ряды Нобов были облиты кислотой, и, поскольку на старте их было всего 75, только 29 Нобов встретили 30 Гиблингов.

Гиблинги взорвались, и Нобы поделились кислотой. Как и любой кислоте, требовалось время, чтобы разъесть любой предмет, и они уничтожали объект и в конечном итоге останавливались, когда кислота заканчивалась. Эта атака не только осыпала Нобов, но и окатила их кислотой, оставив стоять в луже кислоты.

Что еще хуже, вторая линия Нобов, насчитывающая 33 орка, внезапно столкнулась со взрывами прямо у них под ногами. Как и их брат Ноб, они были атакованы самоубийственными взрывами почти 30 Гиблингов и Горглингов. Две шеренги Нобов, в общей сложности 62 орка, приняли душ, искупались, поплавали и погибли в кислоте.

Прежде чем Босс успел издать крик удивления и разочарования, пятьсот зерглингов выскочили из-под земли по всей территории смертельной ловушки и немедленно атаковали ближайших орков. Настоящая битва только начиналась.

Я бы усмехнулся, если бы у меня был рот. Похоже, орки были застигнуты врасплох, и их так легко убивали. Я был уверен, что мои зерглинги разорвут на части плохо вооруженных и бронированных орков, несмотря на разницу в размерах между орками и моими зерглингами. Конечно, я сравнивал гретчинов с теми, кого убил Тобия несколько месяцев назад. Это было ошибкой, и вскоре я это понял.

Как только зерглинги появились из-под земли и у орков, наконец, появились противники, с которыми можно было сражаться, их паническое поведение изменилось, и они внезапно стали более воинственными. Я мог наблюдать за битвой из "Надзирателя" и начал замечать, как орки набрасываются на моих зерглингов, несмотря на то, что они использовали ужасно примитивное оружие. Я ожидал, что панцирь моих зерглингов легко защитит их маленькие тела от грубого железного или каменного оружия. Орочьи ханты и их копья не должны наносить большего урона, чем стальной нож, который держит гретчин.

Возможно, это был негативный аспект человечности, который я решил принять. Мое высокомерие подняло свою уродливую голову и позволило мне просто наблюдать за ходом битвы, вместо того чтобы вмешиваться и управлять своими зерглингами. Я самонадеянно полагал, что зерглинги свяжут орков на достаточное время, чтобы гидралиски и тараканы успели их прикончить. Это было критической ошибкой.

Зерглинг прыгнул на Орка, размахивая когтями. Две длинные руки с острыми когтями опустились на Орка. Орк не выглядел испуганным. Возможно, он был неспособен испугаться зерглинга в такой ситуации один на один. В конце концов, Зерглинг был маленьким, а Орк - большим. Орк повернулся, чтобы уклониться от атаки, немного запоздало, и левый коготь оставил глубокую рану на левом плече Орка. Зеленокожий взревел и вонзил свой грубый железный нож, длиной всего около 30 см, в бок зерглинга.

Панцирь выдержал, а нож сломался. Однако кинетическая сила атаки Орка была настолько мощной, что зерглинга отбросило на землю. На боковом панцире в тех местах, куда Орк ударил ножом, появились трещины. Зерглинг застонал от боли и зарычал, пытаясь снова встать. Однако от удара внутренние органы Зерглинга пошатнулись, а мышцы продолжали сокращаться, и Орк не дал ему шанса подняться на ноги. Со своим собственным рычанием Орк прыгнул на зерглинга.

Прижав одно колено к потрескавшемуся боку Зерглинга, а другое - к правой передней ноге, Орк начал колотить по Зерглингу кулаками. На самом деле ему было все равно, попадет ли он в голову Зерглинга, поэтому кулак продолжал попадать в левое переднее плечо Зерглинга, и шипастый панцирь превратил кулаки Орка в кровавое месиво. Тем не менее, удары были сильными, и их было достаточно, чтобы вызвать трещины в панцире, и через пару секунд зерглинг закричал от боли, когда осколки его биологической брони вонзились ему в плечо.

Пока орк торжествующе кричал, зерглинг сопротивлялся. Он изогнулся всем телом и нанес удар когтями по спине. Орк споткнулся, когда зерглинг с силой изогнул его тело и позволил атакующим когтям вырвать большой кусок плоти из его груди. Брызнули два фонтана крови, но Орк устоял. Когда атакующий коготь втянулся, чтобы собрать кольцо для следующей атаки, Орк схватил один из когтей за корни и потянул. С громким треском атакующий коготь наполовину вышел, его толстые связки едва удержались от внезапного рывка.

Зерглинг дернулся, чтобы сбросить Орка с себя, но это ему не удалось, и Орк ударил Зерглинга локтем по голове, навалившись на это всей верхней частью тела. С тошнотворным хрустом голова зерглинга раскололась под тяжестью Мальчика-орка. 

Поднявшись из кровавого месива, Орк взревел от удовольствия битвы, но мгновением позже столкнулся с собственной гибелью.

Полдюжины шипов вонзились в спину Орка, и хотя только один застрял глубоко, остальные пронзили мышцы и связки, выделяя парализующие токсины. Прежде чем Орк смог понять, что происходит, на него набросился другой зерглинг. Орк попытался заблокировать зерглинга, но его руки двигались уже не так хорошо, как раньше. В этот момент колебания основные когти глубоко вонзились в лопатки и полностью разорвали мышцы, отвечающие за руки.

Орк упал, и вскоре другой орк, преследовавший другого зерглинга, ударил его по голове.

Ладно, это было впечатляюще, но Орк погиб. Это было все, что имело значение. У меня было почти неограниченное количество зерглингов, хотя на их изготовление требовалось время. Я был уверен, что пятисот зерглингов будет вполне достаточно, и я был уверен, что гидралиски и тараканы завершат работу. Я забыл о двух важных вещах.

Во-первых, о Боссе.

Ваивода был придурком, как и все орки, но в бою он был гением. Он крикнул "Вааагх!" и что-то крикнул этим оркам. Хотя я был уверен, что большинство орков его не слышало, их движения изменились. Орки направились к тараканам и гидралискам, не обращая внимания на зерглингов. По полю боя пронесся еще один крик, и я совершил вторую ошибку.

Гретчины.

ПЯТЬСОТ гретчинов.

Конечно, они не могли сравниться с моими зерглингами в битве один на один. 

Проблема заключалась в том, что мои зерглинги были заняты уничтожением орков, а гретчины, которых было больше, чем зерглингов, сильно отвлекали внимание. На каждого зерглинга приходилось по меньшей мере три-четыре гретчина, которые нападали и пытались вонзить в зерглингов свои маленькие ножи или стрелять из оружия, похожего на револьвер. Окруженные гретчинами, значительное количество зерглингов отделилось от основных сил орков и вступило в бой с гретчинами.

Я немного запоздало осознал свои ошибки, но еще не поздно было вмешаться. Я немедленно вернул себе контроль над своими приспешниками и решил разобраться с проблемой, с которой действительно мог справиться.

Теперь моей целью был Босс.

У Босса был цепной топор и большая стрела, которая была достаточно мощной и впечатляющей, чтобы сбить зерглинга примерно с дюжины выстрелов в упор. Однако цепной топор наносил больше урона, и с каждым ударом зерглинг умирал. Кроме того, вокруг него были Слагга Бойзы, несколько орков из его клана, у которых было оружие. 

Мне пришлось иметь дело с ним и его отрядом.

Одним движением я выхватил свое оружие против Ваиводы.

Заряженный псионической энергией супер-ультралиск вырвался из-под земли и взревел так громко, что орки поблизости остановились и зажали уши.

Прежде чем Босс или другие орки смогли понять, что происходит, Ультралиск приступил к работе. Его клинки были гораздо более проворными и могли двигаться под большим углом и по дуге. Одним взмахом два основных Клинка разрубили пятерых орков, троих справа и двоих слева. Они упали, или, точнее, их туловища упали, а ноги подкосились.

Варбосс сразу понял, что это вызов ему и для него самого. Он больше не мог прятаться за своим Нобами, чтобы ослабить врага, а побег вынудил бы его защищать свой трон Ваиводы. У него не было другого выбора, кроме как сразиться с огромным чудовищем. Ваивода был одним из Диких орков, и его рост не превышал 3,5 м, но Ультралиск обычно достигал 5 м в высоту и почти 20 м в длину, включая клинки. Это был бы обычный ультралиск. Убер Ультралиск был со мной с тех пор, как я приехал сюда, и с тех пор он становился все больше и сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/105626/3939786