Готовый перевод Game of Thrones: House of Tarth / Игра престолов: Дом Тарт: Глава 1

Шел 294 год нашей эры, и Вестерос находится в середине долгого летнего периода, который длится уже пять лет.

Двенадцать лет назад Роберт Баратеон восстал против династии Таргариенов из-за любви и ненависти. Дома Старк, Талли, Аррен и Баратеон объединили свои силы в восстании против Эйериса Таргариена.

После множества кровопролитных сражений, в которых Роберт Баратеон собственноручно убил кронпринца Рейегара, восстание, в конце концов увенчалось успехом, и на свет появился новый правитель семи королевств.

В первые годы правления Роберта Вестерос страдал от восстаний и грабежей лоялистов Таргариенов, которые, в конце концов, вылились в крупнейшее восстание последнего времени, возглавленное Железными островами, в 289 году нашей эры.

Лорд Бейлон Грейджой вместе с союзниками выступил против правления короля, попытавшись отделить Железные острова от остальной части королевства.

После нескольких месяцев ожесточенных боев, войска короля Роберта оттеснили железнорожденных к Пайку и взяли замок штурмом. Бейлон капитулировал и выдал своего единственного выжившего сына Теона в качестве заложника и подопечного. Роберт поручил Эддарду Старку взять парня под свое крыло.

После долгих лет жестоких боев население Вестероса сократилось, люди страдали от голода и нищеты, в то время как дворяне, стоящие за Робертом, пожинали успех, который они, по их мнению, заслужили.

По крайней мере, долгий период лета привел к хорошему урожаю в последние годы, что постепенно стабилизировало ситуацию в Вестеросе.

Восемнадцать лет назад, в 276 году нашей эры, в этом мире, полным войн и интриг, родился мальчик по имени Галладон Тарт. Его судьбой было предначертано умереть через восемь лет, утонув, оставив после себя не слишком заметную память как единственного наследника дома Тарт.

Но по воле судьбы эта участь была перечеркнута появлением души, не принадлежащей этому миру. Зрелой души, которая обладала полным знанием о том, что произойдет на этом огромном магическом континенте в ближайшие сорок лет.

Отправленный в знакомый, но в то же время незнакомый мир без четкой цели, первые несколько лет жизни Галладона Тарта были наполнены трудностями.

Ему пришлось приспосабливаться к новым социальным правилам и новой семье, окружавшей его. Первые несколько лет он тосковал по своей прошлой жизни и родным, которых никогда больше не увидит, будучи запертым в маленьком теле, которое медленно росло.

Под присмотром молодой, красивой и спокойной матери Эрины Тарт и под заботливым руководством отца, Селвина Тарта, он постепенно влился в этот новый мир.

К счастью, в своем таинственном путешествии его душа не просто перенеслась через разные миры, одарив его знаниями на несколько десятилетий вперед. Он также получил несколько магических способностей. Способности были не слишком мощными, но чрезвычайно подходящими для его окружения и ситуации.

Галладон получил четыре ауры:

Аура мудрости: Медленно повышает интеллект и мудрость людей или существ.

Аура здоровья: Медленно повышает здоровье и сопротивляемость людей или существ.

Аура силы: Медленно повышает силу и выносливость людей или существ.

Аура скорости: Медленно повышает скорость и реакцию людей или существ.

Казалось бы, эти ауры должны были привести к тому, что Галладон Тарт станет непобедимым существом в семи королевствах, но, к сожалению, для значительного усиления этих аур требовались годы, и к тому же их воздействие было ограничено его возрастом.

Когда он только родился в этом мире, существование и функции этих аур были запечатлены в его сознании, и он мог свободно выбирать объект для воздействия, если тот постоянно находился относительно близко к нему.

Но вначале он мог воздействовать любой из этих аур только на одного человека. Позже Галладон узнал, что каждый год может выбирать еще одну цель для воздействия своими аурами.

Сейчас, в возрасте восемнадцати лет, Галладон мог одновременно воздействовать своими аурами на восемнадцать людей или существ. И после того как он сам в течение этих лет получал воздействие всех четырех аур, его телосложение заметно улучшилось.

Получение этой магической способности не только повысило его личную силу, но и помогло избежать трагедии, которая постигла бы Дом Тарт без появления его души.

Без него не только единственный наследник Дома Тарт мужского пола трагически погиб бы, утонув, но и две его младшие сестры, а также мать.

Сестры умерли бы в колыбели, а мать - от болезни и горя, родив в средневековье четверых детей и став свидетельницей смерти троих из них.

Магические способности его ауры позволили ему полностью избежать трагической судьбы Дома Тарт и прочно утвердили его в качестве наследника рода по мужской линии.

Выстроив близкие и уважительные отношения с отцом и матерью, восемь лет назад он наконец признался им в своих способностях, но предпочел не раскрывать им своего знания о возможном будущем, чтобы не вызвать больших расхождений с тем будущим, которое ему известно.

Только тайна, известная одному человеку, могла храниться в секрете долгое время.

Получив объяснение от своего старшего ребенка, Селвин и Эрина Тарт обрадовались и вздохнули с облегчением. Таинственные перемены вокруг них и их сына наконец-то можно было объяснить.

Эрина Тарт наконец-то нашла причину, по которой ее хрупкое тело не только не сломалось после рождения четверых детей, но и стало чувствовать себя лучше, чем когда-либо прежде, за исключением того, что она больше не могла забеременеть после некоторых проблем с рождением двух младших дочерей-близняшек.

Она ожидала, что не сможет стать свидетелем жизни своих четверых детей, и это было ужасно.

Но магические способности сына сохранили ей жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/105806/3920386