Готовый перевод Frieren: The Dark Mage's Diary / Фрирен: Дневник темного мага: Глава 13: Странное занятие

Первое открытое занятие было посвящено изучению чтения магии и пониманию рунного круга. Это должно было помочь учащимся выбрать приоритетность изучения заклинаний.

В этом мире было принято считать, что все выученные чары самостоятельно подстраиваются под своего пользователя. Демиан был полностью согласен с этим утверждением, ведь он уже сталкивался с этой особенностью, когда изучал одну из разновидностей [Фиолетовой молнии].

Глядя на стиль преподавания учителя, Демиан сразу понял, что он явно еще не достиг даже второго ранга. Это заставило его сомневаться в целесообразности траты своего времени.

У этого раздраженного мужчины была весьма тривиальная внешность и высокомерный взгляд. Глядя на него становилось очевидно, что его мысли сосредоточены лишь на заработке, а не на обучении подрастающего поколения.

Этот третьесортный маг говорил очень быстро и не позволял задавать себе вопросы.

После того как Аду проигнорировали в третий раз, девочка казалось, обиделась.

— Ну что ж, кто-нибудь из вас испытывает головокружение или тошноту, когда слышит об этом? —  наконец оторвавшись от своих записей, обратился к аудитории учитель.

Семь или восемь человек подняли руки. Судя по всему, все они были новичками.

— Ха-ха! — раздался насмешливый голос преподавателя. — С таким уровнем интеллекта я не понимаю, как вы вообще сдали экзамен.

Положив тяжелую книгу на пюпитр, он выпрямился и, скрестив руки на груди, произнес: — Изучение магии и ее постоянное развитие — вот что позволяет нам противостоять демонам. Если вы не в состоянии понять это, то вы обречены.

Чувствуя себя униженными его словами, новички опустили руки. Некоторым ученикам показались несправедливыми слова мага, но они не посмели открыто выразить свое недовольство.

Наконец, мужчина захлопнул книгу и сказал: — Эта теория слишком проста. В ней нет ничего сложного. Если вы действительно хотите стать магами, то вы сами поймете ее смысл.

'Но какой смысл в этом занятии?'

Демиан чувствовал, что за этим поведением кроются какие-то скрытые мотивы.

В это же время преподаватель продолжил: — Я не хочу тратить свое время на ваши глупые вопросы. Если вы действительно сомневаетесь в чем-то, за мой ответ, вам придется предложить мне что-то взамен.

Взгляд мужчины остановился на Аде, которая ранее несколько раз поднимала руку.

— Вы считаете себя магом?

— Кто это сказал?

Демиан встал со своего места и открыто уставился на учителя.

— Очевидно, что ваша обязанность — учить нас. Если мы и задаем глупые вопросы, так это потому, что ваши объяснения слишком невнятные.

— Ты хочешь сказать, что я плохо преподаю? — брови учителя нахмурились от ярости.

— Я хочу сказать, что ваша обязанность — обучать нас основам. Как вы собираетесь учить нас сражаться с демонами, если не хотите выполнять свою работу? На севере продолжает бушевать война, так что перестаньте тратить время на нытье и будьте более открыты к ученикам. Как вы считаете, если все будут вести себя так же, как вы, разве мы сможем победить демонов?

Все ученики промолчали, но в душе поддержали слова Демиана. Очевидно, дети могли смириться с тем, что их ругают за невнимательность, но они не хотели терпеть унижения за свое желание учиться.

— Как тебя зовут?

— Демиан, сын двух могущественных магов, которые противостояли всем генералам Короля Демонов.

Мальчик высказал все, что думал. Его не волновали взгляды и внимание, потому что он был готов ко всему возможным последствиям.

Услышав это, мужчина замолчал, уставился на Демиана и кивнул.

— Я уважаю твоих родителей, но такое отношение ты должен заслужить своим талантом. Ты поймешь мое отношение, если достигнешь моего положения, но до тех пор ты не имеешь права говорить.

Пока все наблюдали, как учитель покидает класс, Ада посмотрела на Демиана и спросила:  — Твои родители сражались с несколькими генералами Короля Демонов?

— Может быть, да, а может быть, и нет.

В памяти мальчика все было именно так, и он не видел причин скрывать эту информацию.

Большинство учеников покинуло класс, и в нем осталось лишь несколько новичков.

Теодор, который вчера дружелюбно разговаривал с Демианом, быстро подошел к Аде, а его друг Уейд робко последовал за ним.

Теодор потянул девочку за рукав и спросил: — Почему ты с ним?

— Что ты имеешь в виду?

Памятуя о его вчерашней вспышке гнева на Люка, Теодор не решился посмотреть Демиану в глаза.

— В школе есть маг, который затаил на него обиду, а только что он взбесил учителя. Не связывайся с ним, а то и тебе достанется.

Мальчик не посмел упомянуть, что сейчас все только и говорят о Демиане. Он был решительно настроен, рассказать Аде о проделках Демиана и в дальнейшем убедит ее держаться от него подальше.

— Думаешь, другие люди будут к нам снисходительны? Ха! Сейчас он плюнул нам в лицо, и никто, кроме Демиана, ничего не сказал!

Ада прижала к себе книгу и отвернулась, идеально подражая выражению лица только что ушедшего мага.

После отказа девочки, Теодор бросил на нее раздраженный взгляд и отступил.

'Ты считаешь, что проживешь долгую жизнь? Думаешь, ты переживешь свой первый бой с демоном?' — собирая свои вещи, подумал Демиан.

Теодор посмотрел на Уэйда и спросил: — Он действительно проигнорировал меня?

В ответ мальчик нахмурился и сказал: — Давай держаться от него подальше.

…

Через полчаса начался второй открытый урок медитации.

Из руководства для учеников Демиан узнал, что это занятие было направлено на улучшения контроля над магией.

Аудитория представляла собой круглый зал, пол которого был покрыт толстыми подушками. Класс был наполовину заполнен и Демиан заметил, что среди учеников здесь  занимается даже несколько высокопоставленных магов.

Он нашел свободные места и занял соседнюю подушку для Ады.

Как только один из одноклассников увидел Демиана, он схватил лежащий перед ним хрустальный шар и быстро пересел в другую часть класса.

'Как по-детски'

Демиан был ошеломлен таким поведением учеников. Тем не менее в отличие от них, он не был ребенком, и подобное отчуждение его ничуть не задевало.

Перед самым началом урока в класс зашла Ада с заплетенными в косы волосами и села рядом с ним.

— Хм, лучше бы нам ничего не ломать... Я ходила спрашивать о ценах, и боюсь, что даже через несколько лет мы не сможем отработать стоимость здешнего инвентаря.

— Какую валюту они используют?

— Кредиты...

Ученики магов не могли зарабатывать эту валюту, поскольку ее платили лишь за проведение магических занятий и сражения с демонами на передовой.

Урок уже начался, но ответственный за него учитель так и не появлялся.

Новички начали перешептываться, а более опытные маги нахмурились и сидели молча.

Демиан протянул Аде несколько записей, которые он сделал, когда обучался скрывать и лучше контролировать свою магию.

Затем мальчик начал практиковать дыхательную технику, чтобы быстрее перемещать свою ману и увеличивать ее в соответствии со своими потребностями.

Демиан был убежден, что сжатие магии поможет ему выпутаться из многих будущих неприятностей.

В этот момент со стороны входа в класс послышались шаги. Демиан поднял голову и увидел высокую светловолосую женщину, сопровождаемую существом, похожим на ящерицу.

Она подошла к переднему углу класса, отстегнула цепь земноводного и, положив руки на бедра, объявила: — Новички, которые здесь впервые, отложите свои хрустальные шары в сторону и сначала выслушайте меня. Все старшие ученики уберите свои книги и сосредоточьтесь на медитации.

'Разве это медитация?' — подумал Демиан, сравнивая ее со своей практикой.

Учительница, стоящая впереди, продолжила: — Меня зовут Моника, я  специализируюсь на стихии грома. Если вы придете ко мне на занятия сегодня днем, не забудьте взять с собой металлические предметы.

Демиан не понял, что имела в виду женщина, но пока он обдумывал эти слова, ее лицо осветила голубая дуга электричества.

Разряд быстро промелькнул и исчез, но позади себя он оставил черный след, тянущийся от левой стороны лица Моники до самой ее шеи.

Женщина подняла руку и полностью содрала обугленную кожу лица, обнажив блестящую красную плоть.

Крови не было, но выставленные на показ мышцы выглядели крайне неприятно. Когда на лице красивой женщины появился такой огромный шрам, сильный контраст заставил многих новичков опустить головы и не осмелиться смотреть на нее.

Демиан не переставал внимательно слушать серьезные объяснения Моники. Она была первой, кто так серьезно отнесся к своей работе, что не могло не вызывать у него восхищения.

*Треск!*

Ящерица на полу начала пожирать кожу, которую Моника бросила на пол.

Каждый маг, с которым они занимались, был очень странным. Некоторые кажутся нормальными, но на самом деле это не так.

Демиан опустил голову и посмотрел на белые кончики костей, выглядывающие из рукавов.

Если он станет магом, он также превратится в человекоподобного монстра?

— Вы должны понять, что для того, чтобы погрузиться в магию, нужно отказаться от всего. Недостаточно просто хотеть быть сильным. В будущем каждому из вас придется столкнуться с судьбоносным выбором и принести свою жертву.

http://tl.rulate.ru/book/105831/3872160