Готовый перевод The Villains I Taught Became Heroes / Злодеи, которых я учил, стали героями: Глава 20

20 – Событие – 2

***

Даже после катания на лодке оставалось еще много дел.

Обычно Соволь отвела бы Хихена в разные места, но она хотела продлить романтическую атмосферу, которую они только что ощутили на лодке.

Поэтому вместо того, чтобы знакомиться с инфраструктурой, Соволь выбрала спокойную прогулку вдоль берега озера.

– Ты согласна?

– Да. Меня это вполне устраивает.

– Нет... дело не в этом.

Хихен хотел сказать: «Мы с тобой не подходим друг другу», но не видел смысла в том, чтобы создавать лишнее напряжение.

Ну и атмосфера, прямо скажем, так себе.

Куда лучше просто прогуляться, чем сказать что-нибудь лишнее и испортить Соволь настроение.

– Ты хочешь что-то сказать?

– Если этого желает моя ученица, я сделаю это. Кажется, там находится пешеходная дорожка.

Хихен показал на место, где пролегала пешеходная тропа, предназначенная для обхода озера.

Казалось, это было приятное место с множеством цветов и деревьев, идеально подходящее для прогулок семьям и парам.

– Предложить такое место... Гм. Мастер, ну ты даешь.

Когда они молча наблюдали за проходящими мимо парами, Соволь слегка повернула голову, чтобы посмотреть на Хихена.

– Разве это не место для семей и пар? Что подумают о нас люди, если мы с тобой туда отправимся?

– Тебе не нравится?

– ...Не то чтобы не нравится, но...

Легко подпрыгивая, Соволь и Хихен вместе направились к пешеходной дорожке.

Аромат цветущих растений и деревьев был восхитительным, как будто бы туристическое место было прекрасно благоустроено.

Почувствовав в сердце теплое чувство, Соволь прошла по дорожке рядом с Хихеном и показала на одну сторону.

– Посмотри туда. Вот туда.

Соволь указывала на влюбленных, которые шли, держась за руки. Увидев это, Хихен протянул Соволь свою руку.

– Ты хочешь взять меня за руки, вот почему? Давай.

Большая рука раскинулась. Грубая рука со множеством шрамов.

Пока Соволь молча смотрела на большую руку, которая, казалось, показывала тяжелые дни, прожитые Хюном до сих пор, она осторожно подняла свою собственную руку.

Маленькая, чистая и красивая рука.

Когда ее рука коснулась руки Хюна, Соволь невольно задрожала и вздрогнула.

– Боже мой. Вы что, близкие родственники?

Соволь, которая была опьянена теплом прикосновения их рук, вернула себе самообладание благодаря голосу пожилой пары, проходящей мимо.

Близкие родственники.

Неужели они теперь кажутся только ими?

Соволь посмотрела на их отражения в озере у берега.

Взрослый и ребенок. Какими бы благосклонными ни были по отношению к ним взгляды, они казались бы лишь братом и сестрой с большой разницей в возрасте.

– Ха-ха. Неужели мы кажемся такими? Ну, мы неплохо ладим. Разве нет?

Хюн продолжал, не задумываясь, гладить Соволь по голове.

Она хотела что-нибудь сказать, но ей было трудно открыть рот из-за его руки, которая нежно скребла ей голову.

В конце концов, не в силах произнести ни слова, Соволь поправила свою растрепанную прическу и молча посмотрела на Хюна.

– Почему?

– ...Ничего!

Без всякой причины она внезапно сделала несколько шагов вперед. Но это продлилось лишь мгновение. Соволь, которая шла впереди, остановилась и молча протянула руку, не оглядываясь.

– Что ты делаешь? Поторопись и возвращайся.

После прогулки солнце поднялось высоко над головой.

Когда пришло время обедать, Соволь осмотрелась вокруг.

Было довольно много ресторанов, вероятно, потому, что это было место с множеством туристов.

В таком случае было бы лучше пойти в хорошее место с приятной атмосферой. Поэтому она повела Хюна в ближайший большой ресторан на берегу озера.

– Добро пожаловать! Позвольте проводить вас за столик на втором этаже с видом на озеро!

Судя по одежде, в которую были одеты Хюн и Соволь, казалось, что их считали богатыми.

Официант проводил их к столику на втором этаже и сразу же принял их заказ.

Это был ресторан средней ценовой категории, но Соволь не нашла его особенно впечатляющим.

Это было связано с тем, что они могли позволить себе спокойно за него заплатить.

– Какое здесь самое популярное блюдо?

– Наш стейк из форели на гриле и форель на пару.

– Пожалуйста, дайте нам две порции и к ним вино и...

“Бутылка виски и стакан молока”.

“Пожалуйста, дайте мне их именно так”.

Опять ни слова о вине.

Со-воль поджала губы, но И-хён остался непреклонен.

Даже не думая ослушаться, Со-воль принялась вертеть в руках большой стакан молока.

“Когда тогда я смогу выпить спиртное?”

“Когда станешь взрослой”, — сухо ответил И-хён.

Взрослая.

Обычно к взрослым относят тех, кому за двадцать.

Впереди ее ждал ещё длинный путь.

Со-воль тяжело вздохнула и сделала глоток молока.

“А как научиться пить алкоголь, когда я стану взрослой?”

“Представится случай”.

“Тогда не забывай, что сейчас сказал. Я обязательно пригублю свой первый напиток именно с тобой, учитель”.

Услышав это напористое заявление и увидев сжатый кулачок, И-хён усмехнулся.

К тому времени, когда Со-воль станет взрослой, он и сам наверняка уже не будет преподавать в академии.

Сможет ли он тогда научить Со-воль пить?

И-хён обдумал этот вопрос, но понимал, что пока вслух его озвучивать не стоит.

“Хорошо, хорошо. Я буду ждать”, — прошептал он.

“Обещаешь”.

Протянув мизинец, уверенно произнесла Со-воль.

И-хён пожал плечами и сцепил мизинцы.

“Клятва на мизинчиках~. Пари~. Обещание~. Если нарушишь~. Десять наклеек за хорошую работу~”.

“Какая ты ужасная!”

Так сильно стараться получить за нарушение обещания десять наклеек за хорошую работу.

Пока И-хён дрожал, Со-воль залилась смехом.

“Еда подана”.

За это время успели принести приготовленные блюда. На столе стояли стейк из форели на гриле, паровая форель и другие аппетитные яства.

Увидев заманчивый стол, И-хён поднял бокал с виски.

“За что выпьем?”

“За что же нам выпить?”

“За твой рост”.

“Рост…”

Рост. Мне он нужен. Я хочу немного подрасти, чтобы у меня была большая грудь.

Я хотела, чтобы наши отношения были не как у брата с сестрой, которые мы демонстрировали во время нашей предыдущей прогулки.

Но в конце концов, может быть, это просто вопрос времени.

Через несколько лет я наверняка стану выше, и тогда…

“Ну что же, учитель не может устоять, потому что я красивая и умная женщина. Но он все равно учитель!”

Каждый по-своему наслаждался трапезой.

Пока мы ели, Ли Хён попытался напасть на меня, но я ловко уворачивалась, так что проблем не было.

“Пора отправляться в обратный путь?”

“Давай сначала немного походим по магазинам”.

Когда я раньше спрашивала официанта, он сказал, что здесь, в торговом районе, есть хорошие вещи.

Поскольку у нас достаточно денег, я хочу купить себе драгоценностей. Со-воль взяла раздражённого Ли Хёна за руку и направилась в торговый район.

Как и сказал официант, торговая улица для туристов была полна жизни. Пока мы бродили по людным улицам, нам попадались разные красивые вещицы.

“Учитель, как насчёт этих…”

Мне понравились серьги, которые продавались на прилавке. Я приложила их к ушам и повернула голову, чтобы спросить у Ли Хёна, что он думает, но его рядом не оказалось.

Куда он подевался?

Удивлённая, Со-воль осмотрелась по сторонам, и у неё похолодело внутри.

Потому что какая-то красивая женщина с длинными чёрными волосами и большой грудью мило щебетала и обнимала Ли Хёна.

Казалось, они были близкими подругами.

Очаровательная женщина, у которой под левым глазом была слезинка, обняв Ли Хёна, радостно произнесла:

“О, неужели эта молодая леди твоя ученица?”

“Да, Со-воль. Поздоровайся. Это моя подруга, Ребекка”.

Ещё одна подруга. Разве все подруги учителя — женщины и к тому же такие красотки?

“…Я — Со-воль”.

С благородного переводчика точка ком

“О, приятно познакомиться. Я Ребекка, ещё меня называют Ведьма Чёрного леса. Гм… Я понимаю, почему Хён выбрал тебя своей ученицей. Невероятный талант”.

“Правда? Не так легко найти человека с таким талантом”.

“Если бы у тебя был талант к магии, я бы тайком увела тебя и обучала сама. В любом случае, похоже, он отнимает у тебя слишком много времени, так что я вас оставлю”.

“Да? Куда же…”

“Ребекка — выдающаяся волшебница, которая умеет создавать пространственные порталы. Поскольку она упомянула, что может открыть портал в нашей территории, я попросил её об одолжении”.

“А… Понятно”.

Если она умеет пользоваться пространственными порталами, то нам незачем тратить время на дорогу назад.

При этих словах Соволь вздохнула с легким сожалением.

Она знала, что ее время с Ихёном и Дан Дуо подошло к концу.

— Когда будешь готова, приходи ко мне. Я буду в том кафе.

Ребекка ушла с лучезарной улыбкой. Проводив ее взглядом, Соволь тихо вздохнула. Ее воодушевление немного улеглось.

— Эта серьга.

— Да?

Если подумать, она купила серьгу. Пока Соволь теребила мочку уха, Ихён нежно рассмеялся и погладил ее по волосам.

— Она тебе очень идет.

— Ой...

Слова Ихёна подняли ей настроение.

Во что бы то ни стало, Ихён хорошо о ней заботился.

Обрадовавшись, Соволь слегка покраснела и опустила голову.

— Оригинал красивый, так что тебе все подойдет. Еще что-нибудь хочешь купить?

— Нет.

— Тогда пойдем.

В конце концов, Соволь промолчала и пошла за Ихёном.

Ребекка, которая ждала их в кафе, широко улыбнулась, когда вошли Ихён и Соволь.

Что в этом такого хорошего?

Когда они добрались до конюшни, Ребекка подошла к Ихёну, похлопала его по плечу и указала на Соволь.

— Воспитывай свою ученицу как следует. Думаю, когда-нибудь она сможет сразиться с моей ученицей.

— Ну, победит моя ученица, так какая уж тут честная битва.

— Ха-ха-ха! Кто победит, ясно будет только после битвы, не так ли? Что же, возвращайтесь с миром. До скорой встречи.

Когда она легко взмахнула посохом, появилась тусклая белая дверь.

Пространственный портал. Внутри двери, которую могли создать только высокоуровневые маги, виднелся вход в Восточный Верхний Мир.

— Пойдем.

Держа уздечку одной рукой, Ихён протянул другую руку.

Соволь молча взглянула на эту руку и осторожно взяла ее. Ихён без колебаний шагнул в пространственный портал.

Они прошли через пространственный портал и увидели перед собой вход в Восточный Верхний Мир.

— А, вы вернулись, наконец-то можно продолжить тренировки... Что-то не так? Что-то хочешь сказать?

Они добрались до входа в Восточный Верхний Мир. Теперь им оставалось только пройти внутрь.

Но стоит ли ей отпустить эту руку?

Соволь посмотрела на руку Ихёна, крепко сжимающую ее, и собралась было что-то сказать.

— Ах, ребята! Мастер! Когда вы вернулись?!

Тут раздался звонкий голос. Соволь испугалась и быстро отпустила руку Ихёна, повернувшись к хозяйке голоса.

Это была Лайла.

Она только что прибыла и без промедления заговорила с Ихёном, даже не переодевшись с дороги.

— Мастер, я тут по пути подумала, на Празднике урожая будет награда, верно?

— Ага, правильно. А что?

— Разве не здорово было бы, если бы ты стал моим напарником на Празднике урожая?

http://tl.rulate.ru/book/106874/3854301