Готовый перевод Hogwarts: I Really Don't Want to Be a Wizard / Хогвартс: Я не хочу быть волшебником: Глава 10

Конечно, не сегодня, ведь на нас все смотрят.

В отличие от гостиных других факультетов, где пароли обычно фиксированы, ответы на многие вопросы Орлиного кольца изменчивы. Пока вы можете логически убедить дверной молоток, он с радостью откроет вам дверь.

Так что первокурсникам Райвенкло не пришлось проводить свою первую ночь в спальных мешках в коридоре, без чьих-либо шалостей с маленьким волшебником.

Общая комната Райвенкло имеет самый великолепный декор во всём Хогвартсе. Основной цвет — очаровательный королевский синий, и украшен он насыщенными бронзовыми цветами, что выглядит нежно и роскошно.

Первое, что видит каждый, входящий в общую комнату, — статуя Ровены Рейвенкло, но в статуе отсутствует корона, что делает её несколько менее совершенной. В сердцах студентов, выпустившихся из Рэйвенкло, одной из навязчивых идей является найти диадему Рейвенкло.

За статуей расположены несколько огромных книжных шкафов, соединённых с куполом. Как представительница мудрости, книжная полка Рейвенкло явно не может простаивать, даже если расположена в общей комнате, потому что среди множества книг можно найти множество книг, заимствованных неоднократно.

Даже несмотря на то, что перерыв близится, все равно можно увидеть много старших учеников, которые чинно занимают книги, а затем идут к камину с довольными лицами, чтобы сосредоточиться на конспектировании.

По обеим сторонам книжной полки находятся арочные окна общей комнаты, которые являются лучшим обзорным пунктом в Хогвартсе. Глядя из окна можно увидеть округлые горы, теплицы со множеством волшебных растений и чёрные жемчужины. Очаровательное Чёрное озеро, загадочный Запретный лес и просторное поле для квиддича.

Когда вы устали от изучения, любоваться пейзажами из окна — тоже хороший способ снять стресс.

Если посмотреть наверх, на куполе сияет замечательная роспись звёздного неба, загадочная и очаровательная.

Тёмно-синий ковёр также усыпан звёздами, соответствует росписи звёздного неба на куполе.

В некотором смысле, гостиная Рэйвенкло роскошнее украшения банкета первого срока. Неудивительно, что именно Рэйвенкло больше всего спокойны во время банкета первого срока.

Прежде чем маленький волшебник успел опомнится от потрясения, к нему уже спешили встречать старост Рэйвенкло, которые только что рано пришли. А также за ними следовало несколько неторопливых старшекурсников.

Они дружно подняли свои волшебные палочки и выпрыснули небесно-голубые или тёмно-синие ленточки в знак приветствия младшим студентам.

Под сияющими взглядами юных волшебников староста Рейвенкло зачитал приветственную речь, которую он заранее подготовил.

В приветственной речи были представлены практически все подробности о Рэйвенкло, включая его историю, достижения прошлого, выдающихся студентов в истории...

Доцент Филиус Филиус из уст старосты обогатил знания Гретель. Он узнал, что доцент Флитвик приветствует студентов Рейвенкло, чтобы те могли беспокоить его в любой момент, а также узнал, что в ящике в кабинете доцента спрятаны вкусные маленькие карманные пироги, которые могут танцевать.

Они также узнали хитрость притворяться жалким, которую им преподали старшекурсники. Обычно в это время доцент Флитвик поручал маленькому торту танцевать джайв, чтобы помочь маленькому волшебнику выйти из меланхолии.

Таким образом, Гретель также узнала о взаимоотношениях между Рейвенкло и другими тремя факультетами из уст старосты.

В некотором смысле, Рэйвенкло может быть самым популярным факультетом в Хогвартсе. Даже скверные Слизеринцы всегда будут более терпимыми в общении с Рэйвенкло.

Конечно, староста также сказал, что если бы маленькие барсучки и маленькие львы не теснились слишком близко, Хаффлпафф был бы самым популярным во всей школе. Ведь маленькие барсучки — самая дружелюбная группа людей в Хогвартсе.

С точки зрения совместимости юные львы, вероятно, реже всего взаимодействуют с орлами, поскольку большинство львят не понимают занудных орлят, а зачастую даже открыто или тайно называют их чудаками.

Впрочем, орлам всё равно. Вместо того чтобы обращать внимание на мнение других, куда лучше сидеть в гостиной, колоть орехи и делать предсказания по тому, как падают внутренности.

Под пожелание спокойной ночи, которое произнесла староста, юные волшебники разошлись по своим спальням. Запах солнца, пропитавший бархатное покрывало цвета небесной лазури, был невероятно тёплым. Под звуки ветра, дующего в ставни, Греттель провалилась в сон.

——

Рано утром Греттель увидел рядом с подушкой свое расписание.

Когда Греттель чётко осознал, какой урок он посетит первым в Хогвартсе, то вскочил с места и окончательно проснулся.

Урок зельеварения, урок жирного злобного Снейпа, который выглядел так, будто он никогда не мыл голову.

Он должен был до девяти часов закончить завтракать, а затем сломя голову мчаться в подземелье на зельеварение.

Но было уже почти половина девятого. Кровать в Рейвенкло была настолько удобной, что все юные волшебники, в том числе и он, словно выпили воды жизни и смерти, и никто не вставал раньше восьми.

После некоторой суеты юные волшебники наконец привели себя в порядок, хоть и выглядели довольно взъерошенными.

В этот момент Греттель был очень благодарен тому, что попал в магический мир. Привести себя в порядок можно было гуртом, и это существенно сэкономило время ему и другим юным волшебникам.

В гостиной Греттель встретил волшебницу из женского общежития, которая тоже только что проснулась.

"Для студента первого курса у тебя очень хорошая уборка", — похвалила она, подперев рукой подбородок.

"Спасибо за комплимент. Просто сейчас мы спешим на зельеварение. Не знаю, смогу ли я сейчас принести в столовую кусочек пирога".

"На зельеварение, тогда я советую поторопиться. Профессор Снейп в общении не из простых, а на его уроке вообще тоска смертная. В своё время мы на первом уроке ходили на историю магии профессора Биннса. Да, он немного усыпляющий, но зато уж не проклинает.

В столовую идти не надо. Если сначала идти в столовую, а потом идти на зельеварение, то точно опоздаешь".

От мысли о том, что до самого обеда придётся сидеть на зельеварении голодными, юные волшебники пожалели, что вчера не припрятали чего-нибудь съестного.

"Впрочем, у меня кое-что есть перекусить. Если не побрезгуете, набивайте животы. Это пирожное я припасла, долго уговаривая декана". С этими словами она взмахнула волшебной палочкой, проговорила пару слов, и пирожные полетели в их сторону.

Длинной чередой, как солдаты в строю, полетели пирожные из женской спальни к столу в гостиной.

Остальные ещё сомневались, но Греттель, уже поблагодарив кивком, схватил пирожное и собрался уходить.

Раз уж заводила пошёл, то остальные следом ринулись, на ходу благодаря и спешно выбегая из гостиной.

Вслед им донёсся только голос старшекурсницы: "Юные волшебники, дам напутствие. Пирожные лучше съесть по дороге, а то потом может пропасть аппетит. Ещё, смотрите под ноги, остерегайтесь ступенек..."

——

Благодаря помощи и совету старшекурсницы, заклинание левитации у Греттеля получилось, благодаря чему все благополучно миновали недостающие ступеньки.

Они впопыхах, но успели добраться до кабинета зельеварения раньше Снейпа.

Многие юные волшебники перекусывали по дороге на зельеварение, нарушая всякий этикет. Им тоже стало понятно то, о чём говорила старшекурсница, о пропавшем аппетите.

Кабинет зельеварения находился в подземелье. Тут уже вовсю стоял прохладный затхлый запах, а вдоль стен были расставлены стеклянные колбы, наполненные заспиртованными частями животных.

Эти маленькие проказники, лишенные воздуха, не нашли ничего лучшего, чем положить доброту своей старшеклассницы себе в карман. Осталось лишь надеяться, что как только начнется урок, сладости в их карманах не устроят танцевальную вечеринку. Что же касается Хаффлпаффа, в котором они учились вместе, дела у него обстояли не так плачевно. Общая гостиная Хаффлпаффа находилась под землей, и им оставалось лишь проследовать по подземному переходу до кабинета зельеварения. Более того, кухня Хогвартса располагалась прямо рядом с их гостиной, поэтому, как только появлялось желание, у них всегда была возможность найти что-нибудь перекусить. Например, в данный момент Гретта увидела нескольких маленьких барсучат Хаффлпаффа, которые, игнорируя запах кабинета зельеварения и окружавшие их образцы, весело поглощали угощения. Друзья, пожалуйста, не могли бы вы дать мне еще голосов за чтение и рекомендации? Тогда я попрошу Гретту тайком провести вас в гостиную, чтобы повеселиться. Спасибо, спасибо, спасибо. маленький театр Маленькие барсучата: Даже если придет сам Волан-де-Морт, он не сможет оторвать меня от любимого дела. Маленький орел, маленький лев, маленькая змейка (ставят палец вверх): 6

http://tl.rulate.ru/book/106898/3856844