Готовый перевод Hogwarts: I Really Don't Want to Be a Wizard / Хогвартс: Я не хочу быть волшебником: Глава 15

Когда Гретель собиралась уйти, Хагрид выпустил из заточения зубы, которые давно там томились, и засунул их в их хрустящее гнездо, чтобы они снова не вырвались на волю.

- Грета, забыл представить. Это Клык. Вчера Гарри и тех испугал. Я его сегодня специально закрыл. В следующий раз, как придешь, закрывать уже не буду. Я ему сегодня скажу. Он немного огорчен.

Затем он опустил голову и обратился к Яго, примостившемуся у него под мышкой: - Запомни, это Гретель. Когда он в следующий раз придет, не пугай его.

Видя, что Яго хочет на него кинуться, а большой язык по-дружески высунуть, Гретель поспешно встал и ушел.

——

Войдя в кабинет профессора Флитвика, Гретель увидел девушку, сидящую напротив профессора.

Вверху – безрукавная черная курточка, под ней белая блуза, внизу – красно-белая клетчатая юбка-плиссе. На груди была приколота лишь эмблема факультета Орла, указывающая на ее факультет.

- Гретель, это Пенелопа Кливет, ученица четвертого курса, - представил девушку профессор Флитвик, почувствовав оценивающий взгляд Гретеля.

Повернув голову, профессор представил тождественность Гретеля Пенело: - Это...

- Профессор, не нужно меня представлять. Мы уже встречались в понедельник утром. Это знаменитый гений МакГрегор, который помог нам, Когтеврану, заработать много очков Кубка факультетов на первой неделе учебы.

Пенелопа подшутила с улыбкой в глазах.

Гретель дотронулся до своего носа и сказал: - Старшая Пенелопа, позвольте мне официально представиться. МакГрегор, ученик первого курса Когтеврана. Спасибо за помощь в понедельник утром.

Я уже несколько дней собирался выразить вам свою благодарность, но я не знаю ваше имя и ни разу вас не видел, поэтому…

Пенелопа великодушно протянула руку: - Пенелопа Кливет, ученица четвертого курса Когтеврана. Приложив немного усилий, вполне можно обойтись и без этого. Так что не беспокойтесь об этом.

Конечно, если возможно, я надеюсь, что вы сможете сотрудничать со мной и сделать вид, что вам жаль. Тогда профессор достанет спрятанный в ящике маленький тортик, чтобы утешить нас.

Грета пожал ей руку и кивнул: - Это естественно. Профессор терпеть не может, когда мы расстроены. Он будет очень щедрым, достанет все маленькие тортики, а потом заставит торты танцевать перед нами.

Флитвик притворно рассердился, протянул палец и несколько раз постучал им: - А вы, оказывается, еще и мой маленький тортик перед моим же носом замышляете отнять. Видимо, моим дням декана пришел конец.

Но, сказав это, профессор все же открыл ящик, достал палочку и направил ее так, чтобы маленькие пирожные вылезли из ящика.

——

- Получается, старшая сестра Пенелопа – это та самая личность, которую декан назначил, чтобы она пришла учиться вместе со мной.

- Согласно твоим нынешним успехам, ученики первого, второго и третьего курсов не могут угнаться за твоим исследованием, старшеклассники пятого курса заняты подготовкой к экзамену ЖАБА, а ученики шестого и седьмого курсов готовятся к выпуску. Только наши ученики четвертого курса, готовящиеся к экзамену ЖАБА, достаточно квалифицированы.

Но другие люди либо не заинтересованы в твоем проекте, либо не соответствуют требованиям проекта. И в итоге осталась только я, которая перебирает и выбирает.

Декан также сказал, что все зависит от того, что ты имеешь в виду. В конце концов, это твой проект, и у тебя есть право выбора и решать, кто будет учиться вместе с тобой.

Гретель немного подумал и поднял голову на Флитвика.

Декан улыбнулся и засунул маленький тортик себе в рот: - Пенелопа – это та, кто из всех учеников четвертого курса, а вернее из всех учеников четвертого курса всех четырех факультетов Хогвартса имеет самые прочные знания по основам магии. Я верю, что она справится с этой работой.

Получив заверение от Флитвика, Гретель прочистил горло и прямо сказал: - Госпожа Пенелопа Кливет, перед тем, как мы официально станем партнерами, мне есть что сказать.

В связи с нынешним экономическим положением я временно не могу выплачивать вам соответствующую заработную плату. Поэтому я могу предоставить вам два способа сотрудничества.

Одна заключается в том, что я нанимаю вас в качестве сотрудника сроком на год. Начиная с первого года, я буду предоставлять вам фиксированную зарплату в сто галлеонов в месяц, а затем увеличивать ее на пять-десять процентов каждый год, пока вы или я не умрем.

Конечно, когда я впервые полностью выплачу вам накопившуюся задолженность по заработной плате, я приложу положенные вам проценты.

Другой вариант - не платить зарплату. Вы участвуете в моих исследованиях как партнер. После получения результатов вы можете получить 30% прибыли от результатов исследований. Поверьте мне, это совсем не маленькая сумма денег.

Давайте будем честными, это исследование очень важно.

Поэтому, независимо от типа сотрудничества, мы должны дать нерушимую клятву под наблюдением декана. Вы можете отказаться, но я никогда не отступлю от своих условий. Я надеюсь, что вы тщательно все обдумаете».

Флитвик по старинке откинулся на специальном мягком стуле, наблюдая за двумя учениками перед собой, которые, можно сказать, были его самыми удовлетворительными, и талантливыми, и мотивированными.

Он даже представлял, как два выдающихся таланта перед ним объединятся и рано или поздно прославятся в магическом мире. Как декан, он сможет соревноваться с Ероном.

Кто бы мог знать, что, слушая, он услышит что-то экстраординарное. Глаза Флитвика расширились, и он встал с серьезным лицом.

Не успел он заговорить, как Грета посмотрела на него с решимостью в глазах: «Профессор, поверьте мне, моя клятва отнюдь не одностороннее ограничение.

Вы не знаете, какой это огромный рынок. Деньги и шелк очень привлекательны. Пожалуйста, поверьте мне. Нерушимая клятва - самая полезная защита для нас обоих, не только для меня, но и для нее».

С другой стороны, выражение лица Пенелло изменилось с расслабленного на серьезное. Она поклялась, что первая причина, по которой она могла принять приглашение, заключалась в том, что у нее больше свободного времени, а вторая - в том, что этот проект действительно ее заинтересовал.

Но я никогда не думала с самого начала до конца, что произойдет такая серьезная сцена.

На мгновение слова «нерушимая клятва» поразили ее как гром среди ясного неба.

Как волшебница, которая родилась в магическом мире и с детства с ним соприкасалась, как она могла не знать о нерушимой клятве?

Что такое нерушимая клятва? Это клятва, которая сильнее кровных уз между родителями и детьми или клятвы, данной мужем и женой.

Как только контракт заключен, его уже невозможно расторгнуть. Каждый, кто нарушит клятву, будет застигнут смертью, без исключений.

«Мне нужно время, чтобы подумать об этом». Пенелло ушла в оцепенении, даже забыв забрать маленький кекс, который так любила.

…

Как только Пенелло ушла, почти вся серьезная атмосфера в кабинете мгновенно исчезла.

Гретель небрежно села, а Флитвик осмотрел его с ног до головы.

«Профессор, не смотрите на меня так. Я серьезно. Без защиты нерушимой клятвы я бы даже не рискнул своей совестью.

Вы определенно не захотите, чтобы ваши двое учеников однажды лицом к лицу оказались в суде, и они будут неразлучны».

Филиус Флитвик снова сел: «Я обсужу этот вопрос с Дамблдором лицом к лицу. Как вы можете догадаться, Дамблдор очень боится, что вы собьетесь с пути. Он уже разговаривал со многими профессорами».

Грета сказала, что это не имеет значения. Фактически, если бы он не доверял этим профессорам, он не решился бы заняться исследованиями сейчас. В конце концов, после окончания учебы его знаний определенно хватило бы на независимое исследование.

В сочетании с дальновидностью, стать номером один в индустрии связи среди волшебников и даже во всем мире магглов - это всего лишь вопрос подбора. По сравнению с началом исследований сейчас это займет всего лишь несколько лет.

«Как сказал Дамблдор, временами ты действительно не выглядишь как ребенок, твой образ мышления очень зрелый, и ты очень решителен.

Все ли дети, выходящие из приюта, настолько решительны в своих амбициях? Тот человек такой, и ты такой же. «Профессор Флитвик покачал головой и задумался.

Маленький театр

Гермиона (прикрывая рот от шока): Я же явно была той, кто пришла первой, во всем, включая наше знакомство, и писала письма…

Гретель (бесстрастно): Извини, мне нравятся большие. (указывая на мозг)

Пенелопа (завивая волосы): Ничего с собой не могу поделать, сестричка, тебе еще далеко до него, да ладно, я в тебя верю.

http://tl.rulate.ru/book/106898/3857276