Готовый перевод Marvel: One Punch Man, I build a hero association / Марвел: Ванпанчмен, я создал геройскую ассоциацию: Глава 8

"Дорогие друзья, сегодня поистине знаменательный день, день прогресса..." С трибуны Норман продолжал сыпать односторонними словами, но Питер внизу вовсе не внимал каждому звуку, слетая с его уст, как это делали слушатели Нормана. Он держал в руке камеру и выглядел слегка нетерпеливым. В отличие от Дадди и Гвен, Питеру хотелось запечатлеть зелье G4 Нормана поближе. А затем, получив эти бесценные кадры, отправиться в издание "Дейли кларион", чтобы переговорить с Джона Джеймсоном. И тем самым проложить путь к своей дальнейшей работе. Однако сейчас его положение отнюдь не позволяло фотографировать Нормана: он был зажат толпой и даже сидящих в первом ряду почетных гостей было невозможно разглядеть. От этого у почти истратившего свое терпение Питера начало слегка портиться настроение. И вдруг в голове у него созрела смелая мысль. Он посмотрел на приоткрытую, полускрытую стеклянную дверь, находившуюся неподалеку, слева от него. Если получится, то он может протиснуться сквозь нее, обойдя толпу, и сфотографировать крупным планом прямо из-за спины Нормана. Да, уж лучше взяться за дело, чем ждать здесь и надеяться на случай. Вежливо расталкивая стоявших рядом, Питер потихоньку стал пробираться к распахнувшей перед ним надежду стеклянной двери. Гвен стояла в сторонке, наблюдая за странным поведением Питера. Она привела своих одноклассников из средней школы Мидтауна посмотреть на конференцию. И уж не затем, чтобы ее одноклассники устроили беспорядок. Если об этом узнают охранники компании, то chances что Питер сможет работать в Oscorp? Именно поэтому она решила остановить этого ошалевшего Питера. "Эй, Питер! Смо..." Глядя на то, как понемногу удаляется спина Питера, Гвен могла лишь тихо окликнуть его, чтобы не привлекать внимания. Но Питер не расслышал слов Гвен: ее голос был слишком тихим, слишком беспомощным и слабым среди щелчков затворов фотоаппаратов. У Гвен не было выбора, она могла лишь выбраться из толпы и резво побежать за Питером. Ведь по сравнению с презентацией зелья G4 на этой конференции, ее будущее трудоустройство в Oscorp должно быть ей дороже! В то же время Дадди, наблюдавший за действиями этой парочки, решил не преследовать их. Ведь он знал: сейчас, скорее всего, начнется тот момент, когда Гвен должна стать Человеком-пауком. Если он вмешается, то, вполне вероятно, упустит возможность превращения Гвен в Человека-паука. А в этом случае и он потеряет свой долгосрочный продовольственный билет. Однако глазам Дадди предстал еще один вопрос. Питер стал Человеком-пауком по счастливой генетической случайности. Люди, не являющиеся носителями генов Питера, будучи укушенными этим же самым мутантным пауком, с большой вероятностью не станут Человеком-пауком, а превратятся во что-то иное. Тем не менее Дадди дает Гвен четкий указатель стать супергероиней, ориентируясь на награду системы "Ценность справедливости". Дадди не может дать этому внятного объяснения, возможно, это связано с уникальностью самой вселенной. В тот же момент слова Нормана со сцены вырвали Дадди из размышлений. "Приглашаем на сцену главного научного сотрудника Oscorp Кеноса, разработавшего G4! И доктора Коннорса, который также внес свой вклад!" Кенос? Дадди задумался, не ослышался ли он, это имя ему казалось знакомым. Он взглянул на сцену и увидел, как из-за кулис выходит молодой человек в приличном костюме и очках, и вдруг Дадди словно прозрел. "Дамы и господа, позвольте мне представить вам зелье G4!" В этот момент Кенос на сцене был в отличном расположении духа. Своей правой рукой он достал заранее приготовленное зелье G4 и громко выкрикнул его название под вспышками фотоаппаратов. И этот его шаг действительно привлек внимание всех присутствующих. Сначала Кенос перечислил все свои эффекты G4, однако его вычурные речи так никого и не убедили. И как раз когда Кенос, объясняя, пытался растолковать всем, что к чему, некий репортер из зала спросил: "А насколько надежно это лекарство? Могу ли я поинтересоваться, были ли проведены клинические испытания этого препарата? Действительно ли он способен восстанавливать отделенные от тела конечности?

Когда репортер задал свой вопрос, аудитория тут же затихла. Это был не только его личный вопрос, но и вопрос многих присутствующих. Действительно ли надежность препарата G4 такая же, как утверждает Кенос? В конце концов, возраст того, кто разработал этот препарат, кажется очень не соответствующим его эффективности.

«Я знаю, что у всех есть сомнения по поводу G4, и у меня здесь есть отчет о клинических испытаниях G4», — сказав это, Кенос достал подготовленный заранее отчет.

Отчет дословно описывал успех клинических испытаний препарата.

Но!

Шипение — только звук разрывания ткани послышался в зале, и все присутствующие одновременно ахнули.

Даже Норман и Коннорс, стоявшие рядом с Кеносом, смотрели на него недоверчиво. Они не понимали, почему Кенос разорвал отчет о будущем зелья G4.

Просто покажите этот отчет всем, а затем позвольте подготовленным экспертам проверить его подлинность.

Успех G4 неизбежен!

Но теперь Кенос полностью отступил от нашего совместного плана!

Норман и Коннорс переглянулись, и никто из них не понял, что задумал Кенос.

Только тогда, когда Кенос снова заговорил:

«Отчет, как бы ни проверялась такая вещь, некоторые люди будут считать, что это ложь.

Поэтому я решил продемонстрировать всем действие зелья G4!

Поэтому, я искренне приглашаю моего партнера, доктора Коннорса, показать вам надежность этого зелья!»

Кенос улыбнулся, взял в руки зелье G4 и потряс им перед Коннорсом, стоявшим рядом с ним.

Услышав слова Кеноса, Коннорс еще больше растерялся и слегка ошеломленным встал рядом с Кеносом.

Потому что это в корне отличалось от запланированного!

«Доктор Коннорс, все смотрят», — в этот момент напомнил Норман, сидевший за тем же длинным столом, что и Коннорс.

Это важный момент для представления препарата G4 общественности.

Если это будет успешно, то позиция Осборна возрастет в научном сообществе.

Он не должен позволить этой грандиозной пресс-конференции закончиться на скорую руку.

И слова Нормана также заставили Коннорса, который все еще был ошеломлен, невольно посмотреть на аудиторию.

Эти пары глаз, казалось, принадлежали кинозрителям, с нетерпением ждущим финала.

Они пристально смотрели на него.

В этот момент Коннорс посмотрел на свою сломанную руку и сглотнул слюну.

Его левая рука задрожала, и он протянул руку, чтобы взять зелье из рук Кеноса.

Ради своей мечты стать «цельным» человеком Коннорс сейчас был на взводе и должен был рискнуть.

Я видел, как он терзался и наполнил этим препаратом G4 шприц.

Затем в его душе произошел перелом, он стиснул зубы и ввел все лекарство в свою отрезанную руку.

http://tl.rulate.ru/book/107161/3888189