Готовый перевод Pokémon: Unchained Idiocy / Покемон: Освобожденный Идиотизм: - Ад?

Разум Вайка прокручивал слова существа, эхом разносившиеся по его черепу как какофонией безумия. – Тангела? Гора Сильвер? Туманный лес? Покемоны? – Незнакомые слова сорвались с его губ, его голос превратился в хриплый шепот, пронизанный зарождающимся недоверием.

«Я все правильно услышал?» Его мысли понеслись, поток отрицания и замешательства обрушился на берега разума. — Подождите, не говорите мне… что я в… этом мультфильме?! Или в видеоигре, если я прав? Его глаза расширились, зрачки расширились, когда невероятная реальность его ситуации начала обретать форму – этого не может быть... не так ли?

Дрожь пробежала по его телу, у него перехватило дыхание, пока он боролся с наступающими волнами паники. – Я, ДОЛЖНО БЫТЬ, ТАК ЧЕРТОВО ПИВАЮТ, ЧЕМ НИКОГДА РАНЬШЕ! ИЛИ ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ЖАРОЧНЫЙ МЕЧТ! ДРУГОГО ОТВЕТА НЕТ!

Отчаяние охватило его разум, и руки Вайка взлетели к его голове, пальцы запутались в его растрепанных локонах, когда он яростно тянул их, как будто боль могла вернуть его к реальности. Но окутанный туманом лес оставался непреклонным, и существо, покрытое водорослями, смотрело на него своим немигающим, чуждым взглядом.

С губ Вайка сорвался гортанный звук, первобытный вой отрицания, эхом разнесшийся по жуткой тишине. Его руки оторвались от волос, и он пошатнулся вперед, движимый безумием, порожденным явным недоверием. Его нога зацепилась за выступающий камень, и он полетел вперед, с тошнотворным стуком ударившись лбом о неумолимый камень.

Боль пронзила его лоб, но Вайк едва заметил это, его разум был поглощен водоворотом неверия, которое грозило затопить его. Он схватился за голову, пальцы впились в его плоть, пока он раскачивался взад и вперед, его тело скручивалось, как раненое животное.

– Этого не может быть, – пробормотал он, слова срывались с его губ неистовой мантрой. – Этого не может быть, этого не может быть...

В отчаянии руки Вайка нащупали мешковатую ткань его одежды, и он начал рвать ее, кромсая ее с дикой энергией. Рваные полоски падали на землю, пока он царапал себя, его движения становились все более хаотичными, подпитываемыми первобытной потребностью вырваться из кошмара, который поймал его в ловушку.

Существо наблюдало, его лозы мягко покачивались, как Вайк на его глазах впадал в безумие. Его чужеродные черты оставались бесстрастными, не выдавая ни намека на понимание или беспокойство о тяжелом положении этого человека.

По мере того как бред Вайка становился все громче, его голос становился все громче и интенсивнее, «Тангела», казалось, очнулась от своего молчаливого наблюдения. Медленно, почти осторожно, оно развернуло свои лозы, приближаясь к распутывавшемуся человеку.

– Шшш, шшш, – ворковало оно, и тихие звуки возникали, как легкий ветерок, среди бури страданий Вайка. - Все в порядке, ты в порядке.

Голос существа был успокаивающим, бальзамом против острых углов безумного отчаяния Вайка. Он продолжал бормотать заверения, его лозы покачивались в гипнотическом ритме, словно маня Вайка назад от пропасти безумия.

На мгновение Вайк замер, его пальцы застыли в растрепанных локонах, изорванные остатки одежды безвольно свисали с его тела. Его грудь тяжело вздымалась от прерывистого дыхания, но неистовая энергия, поглотившая его, казалось, утихла, сдерживаемая нежной помощью существа.

Медленно, почти незаметно напряжение начало покидать тело Вайка, его мышцы разжались, когда его окатили успокаивающие звуки Тангелы. Его охватило мимолетное чувство спокойствия, передышка от водоворота неверия, грозившего затопить его.

Глаза Вайка расширились от смешной смеси шока и негодования, когда лозы Тангелы нежно коснулись его кожи. Он отпрянул, его лицо исказилось в гримасе отвращения. – Д-не трогай меня, урод! – пробормотал он, его голос дрожал от истерики.

Тангела наклонила голову, ее глаза-бусинки сузились в замешательстве. Оно смотрело на Вайка с озадаченным выражением лица, словно пытаясь понять странное поведение крошечного человека перед ним. - Ненормальный? – повторил он с ноткой веселья. – Я хочу, чтобы вы знали, что я вполне респектабельная Тангела, спасибо вам большое.

Челюсть Вайка отвисла, глаза выкатились от недоверия. – Респектабельный?! – пробормотал он, повышая голос на октаву. – Ты говорящий монстр из морских водорослей в мире, которого вообще не должно быть!

Лозы Тангелы дернулись, глаза расширились от внезапного осознания. – Что- ты меня только что понял? – выпалило оно, его голос был пронизан смесью удивления и недоверия.

Брови Вайка взлетели вверх, рот открылся в комическом шоке. - Что? – пробормотал он, его разум кружился от неожиданного поворота.

- Что? – повторила Тангела, ее собственное замешательство отражало растерянность Вайка. Его лозы покачивались, жест, похожий на жест человека, в недоумении почесывающий голову. – В-все равно, послушай, малыш, – протянуло оно, его голос был полон сарказма, – Я не знаю, в какой стране грез ты находишься, но это реальность. И поверь мне, тебе повезло, что ты встретил меня, а не какого-то дикого дикого покемона. Они бы разорвали тебя на части быстрее, чем Скитер, рассекающий Катерпи.

Лицо Вайка побледнело при этой мысли, его рот открывался и закрывался, как магикарп, вышедший из воды. Он яростно покачал головой, его растрепанные локоны комично развевались. – Нет, нет, нет, – пробормотал он, повышая голос. – Это не может быть правдой. Я не ребенок, я взрослый человек! Я просто занимался своими делами, и вдруг я оказался в этом сумасшедшем мире с говорящими растениями и... и... покемонами!

Глаза Тангелы расширились от притворного удивления. - Да неужели? – протянул он, его тон был полон сарказма. – Вы говорите, взрослый человек? Мог бы обмануть меня своим крошечным телом.

Лицо Вайка покраснело, его щеки раздулись от негодования. – Заткнись, дурацкий сорняк! – рявкнул он, подняв голову взрослой стороной. – Мне не нужна твоя наглость, мне нужно найти дорогу домой! Отвали!

Тангела устремила на Вайка сардонический взгляд, ее глаза сузились, когда она смотрела на миниатюрного человека со смесью раздражения и неохотной озабоченности. – В любом случае, давайте верить тому, что вы сказали, – начал он, и его тон был пропитан сарказмом. – Допустим, вы действительно из другого мира и каким-то образом оказались в этом заброшенном лесу, не имея представления, как сюда попали и как вернуться обратно. Каков тогда твой грандиозный план? Бесцельно бродить вокруг, пока не наткнешься на какой-то волшебный портал, который вернет вас обратно в вашу собственную реальность?

Тангела фыркнула, ее лозы задергались от едва сдерживаемого веселья. - О, я знаю! Может быть, вы просто трижды щелкнете каблуками и скандируете: «Нет места лучше дома» — и пуф! Вы проснетесь в своей постели, и все это будет сумасшедший сон!

Вайк нахмурился, его крошечные ручки сжались в кулаки по бокам, когда он пристально посмотрел на Тангелу. – Очень смешно, – прорычал он раздраженным голосом. – У тебя есть идеи получше, или ты собираешься просто стоять и издеваться надо мной весь день?

Тангела вздохнула, ее веселье угасло, когда она посмотрела на Вайка с более серьезным выражением лица. – Послушай, малыш, – сказало оно, слегка смягчив голос, – я знаю, что все это полная лажа, и даже представить себе не могу, через что ты, должно быть, проходишь. Но дело в том, что вы сейчас здесь и в одиночку далеко не уйдете. Особенно в твоем крошечном теле.

Вайк вздрогнул, его щеки покраснели от смущения, когда он вспомнил о своем миниатюрном росте. – Мне не нужна твоя жалость, – пробормотал он, его голос едва слышен сквозь шелест листьев над головой.

Тангела покачала головой, ее лозы изогнулись в жесте разочарования. – Это не жалость, ты, упрямый придурок, – сказало оно с оттенком раздражения в голосе. – Это здравый смысл. Вы находитесь в мире, который вы не понимаете, наполненном существами, которые легко могут вас перекусить?

Глаза Вайка расширились, на его лице промелькнула вспышка осознания. Он открыл было рот, чтобы возразить, но слова замерли на его губах, когда до него дошло саркастическое предложение Тангелы. – Д-д-Знаешь что, ты, черт возьми, перекати-поле, – пробормотал он, его голос был пронизан смесью разочарования и завистливого бунта, – это отличная идея, портал!

Лозы Тангелы дернулись, глаза недоверчиво сузились. - Чего ждать? – пробормотал он, ошеломленный внезапной переменой настроения Вайка. – Ты не можешь быть серьезным, малыш. В этом лесу не скрывается волшебный портал! Я просто пошутил!

– Думал, ты придурок... но это моя последняя ставка – выбраться отсюда. – губы Вайка скривились в вызывающей ухмылке, его крошечные ручки крепко уперлись в бедра. – Смотри на меня, ты, разумный прядильщик салатов, – заявил он, и его голос был полон решимости. – Я найду этот портал и уберусь к черту из этого чертовски безумного мира, просто подожди и увидишь!

С этими словами Вайк развернулся на пятках, его изорванная одежда развевалась на ветру, и он пошел в туманную глубь леса. Тангела наблюдала, ее лозы покачивались в жесте раздражения, как крошечный человечек исчез в тумане.

– Эй, подожди, ты, сумасшедший размером с пинту! – крикнула Тангела, и ее голос эхом разнесся в жуткой тишине. – Ты не можешь просто так бродить! Есть дикие покемоны, которые сделают из тебя фарш!

Голос Вайка донесся сквозь туман, пронизанный оттенком маниакального ликования. – Отвали, ходячая компостная куча! Мне не нужна твоя помощь! Я разобрался с этим дерьмом!

Тангела издала стон, ее лозы смиренно поникли. – Арсеус, помоги мне, – пробормотало оно, недоверчиво покачивая головой. – Этот ребенок станет моей смертью.

Тяжело вздохнув, Тангела тайно поплелась за Вайком, ее лозы покачивались в жесте неохотной решимости. Он знал, что крошечный человечек идет головой вперед в мир неприятностей, но не мог просто стоять и смотреть, как его разрывают на куски обитатели Туманного леса.

http://tl.rulate.ru/book/107367/3920823