Готовый перевод Tensei Shite Yandere Kouryaku Yaishou Kyara to Shujuukankei ni Natta Kekka / После реинкарнации я завела отношения хозяйки со слугой-яндэрэ: Все разваливается

Если кто-нибудь найдет ошибки, буду благодарна, если вы их отметите, чтобы я могла улучшить качество перевода.

***

Время до того, как испытание на демонстрацию навыков приближалось, составило всего две недели, прежде чем Освелл смог поймать меня.

Наконец он поймал меня, когда я выходила из школьного здания с Эшли, и теперь он стоит перед нами и Эшли. Его руки покоятся на бедрах, а сам он с триумфом улыбается.

- Привет, Сесиль.

- Тебе что-то нужно от меня, Освелл?

С расстроенным выражением лица Освелл подходит ко мне и решительно щелкает мне по лбу. И я, довольно потрясенная этой редкой формой агрессии с его стороны, просто стою и позволяю ему   сделать это. Во всяком случае, это не так больно. Эшли, однако, похоже, не разделяет моего блаженного мнения.

- Как ты смеешь! - кричит он, быстро выходя из-за меня, увидев внезапную «атаку» Освелла. Эшли грубо схватил его за воротник и затем плавно продолжил толкать его к стене рядом с нами. Хм... Прижимать людей к стене стало его новым хобби !?

К сожалению, Освелл намного сильнее и не так терпелив, как я, поэтому он не захотел идти добровольно. Однако вся его борьба сходит на нет, поскольку Эшли просто хватает его за руку, ловко заводит ее за спину, а затем снова спокойно толкает его в стену, на этот раз лицом вперед.

Я не могу не задаться вопросом, была ли рука Освелла вообще не повреждена этим последним ходом. В то же время, я должна быть удивлена, что Эшли способен поддерживать любое подобие контроля над Освеллом. Чтобы так легко толкнуть кого-то, намного больше его самого... Это мне еще раз напомнило о том, насколько на самом деле силен Эшли. Один из слуг дома тайно сказал мне, что Эшли использовал то время, когда я была в академии, чтобы тренировать свое тело. Я не особо задумывалась об этом, когда он это сказал, но очевидно, что усилия Эшли были не какой-то недоделанной попыткой нарастить мышечную массу, а скорее верным и дотошным закаливанием и укреплением своего тела.

Это почти нереально, когда такой нежно выглядящий хрупкий мальчик одолевает гораздо более высокого и спортивного вида Освелла… Видя такое грубое обращение, я думаю, что Эшли не должен сильно его любить... Хотя я сомневаюсь, что он не любит его так же сильно, как он, кажется, ненавидит Грей-семпая.

- Ага, это умно…  Это не то, как ты должен относиться к старшекласснику, Карлайл. - говорит Освелл, несмотря на болезненную улыбку, которая твердо укоренилась на его лице. Кажется, он сдерживает себя от попыток использовать свою аристократическую власть на Эшли. Должно быть, он понял, что, хотя Эшли не принадлежит к знати, политическая власть для него почти ничего не значит.

- Единственный титул, который имеет для меня какое-либо значение, - это мой титул слуги леди Сесиль. И поэтому, если кто-то осмелится навредить моей хозяйки, независимо от того, кем или чем он может быть, у меня не будет никаких сомнений в том, чтобы сделать их своим врагом. Я без колебаний уберу их, используя любые необходимые средства.

Как это классно звучит!

Хотя вместо того, чтобы сосредоточиться на том, что говорит Эшли, я не могу перестать думать о том, насколько близки лица Эшли и Освелла. У меня уже есть сильное подозрение, что героиня влюблена в девушек ... И теперь Эшли показывает мне эту сцену, которая практически кричит «яой-роман». Шутки в сторону. Их лица настолько близко друг к другу, что я уверена, что они сейчас дышат одним воздухом.

Плюс (или, может быть, это из-за?), Поскольку Освелл испытывает боль, он немного потеет, и выражение его лица выглядит несколько…. эротичным. Эшли, заканчивая картину, выглядит так, будто он в Семе* на охоте, а Освелл делает все возможное, чтобы противостоять ему холодным взглядом.

Я определенно не ненавижу это. На самом деле, если бы мне пришлось выбирать между ними, я бы предпочел это юри.

- Яой ....... -  бормочу я без раздумий.

- Что это должно означать? - спрашивает Эшли, поворачивая голову, чтобы взглянуть на меня. Все это, не отодвинувшись от Освелла ни дюйма, конечно.

- Причинять вред? По щелчку? В самом деле? Ну, во всяком случае, в этот раз виновата твоя хозяйка. - вмешивается Освелл, отказываясь быть проигнорированым.

- Ах .... Мммм ... .

- Это так? - Эшли спрашивает, главный удар его гнева находит новую цель, поскольку его глаза начинают смотреть в мои. И на этот раз он не сопротивляется, так как Освелл осторожно вырывается из его рук.

- Мы так близки к тесту, и тем не менее, эта молодая леди еще не подготовилась. Я уже некоторое время пытаюсь договориться, но каждый раз, когда я поднимаю тему, она просто убегает от меня. И она не очень хороша в магии. Поскольку она мой партнер, я планировал оказать ей всяческое содействие, чтобы выручить ее.

- Я имею в виду……. - я заикаюсь, не сумев придумать правдоподобное оправдание.

Магия не может быть моей сильной стороной, но я добилась значительного прогресса! Конечно, мой природный талант может быть низким, но мои оценки довольно высоки. По крайней мере, теперь никому не над чем издеваться… И, конечно же, я не собиралась должным образом сотрудничать с Освеллом. Просто я на самом деле не хочу получать хорошую оценку на тесте. Освелл обладает удивительной магической способностью. И я никогда не хотела саботировать его результаты моей неумелостью ...

Но я никогда не испытывала желания делать большие усилия. И это потому, что для нас тест не имеет большого значения. Уже решено, что мы все равно попадем в класс А.

В конце концов, именно в этом тесте начинается игра «Кровавый разум». Без сомнения, это будет сцена для начала игры, которая сделает главную героиню знаменитой во всей школе.

Во время теста магия Лейлы придет в бешенство, и у нее обнаружится невероятно огромное количество энергии.

Первоначально, она и ее партнер пытались создать в воздухе феникса, довольно высокого уровня. Их план состоял в том, чтобы Лейла создала грандиозное количество пламени, а ее партнер должен был сформировать пламя с помощью магии ветра в фигуру птицы, но во время действия магии, Лейла заканчивала тем, что сходила с ума. Ее магическая сила возрастает внезапно и взрывается, вызывая огромную панику в актовом зале. И из-за этого тест отменяют.

И хотя Лейла не смогла должным образом контролировать свою магию, она действительно вырабатывала силу, не имеющую аналогов в школе, поэтому она оказывается центром внимания всего студенческого совета. Это поставило учителей в затруднительное положение. Им было трудно сказать, что она провалила тест, поскольку продемонстрировала удивительную силу, но такой результат вряд ли можно назвать успешным, и поэтому они решили отправить ее в класс B.

Что касается студентов, которые должны были пройти тест после Лейлы, они решили, что было бы лучше поместить их в класс, который соответствует их оценкам и способностям, как показано на ежедневной основе во время их уроков магии.

В игре Сесиль всегда смеялась над ней, говоря, что Лейла была просто «мусором из класса В» или какие--то другие подобные оскорбления. Это означает, что она ... я имею в виду я ... Я должна была быть помещена в класс А. Когда учителя на днях окончательно определились с порядком проведения теста, я не смогла удержаться от триумфальной позы. Я был слишком рад , что Освелл и я должны были выступать после  команды Лейлы. Это означает, что нам не нужно будет сдавать тест! И поскольку мне удалось занять первое место в моем году, а Освелл в настоящее время находится на втором месте, почти гарантировано, что мы попадем в класс А.

При этом я могу быть уверена, что меня не поместят в один класс с Лейлой!

Но не все так просто, ведь Освелл не знает об этом. Единственные люди, которые знают об этом, это только я и Грей-семпай. Я обязательно дала ему знать об этом событии, потому что было бы плохо, если бы мы не подготовили какие-либо планы эвакуации для студентов до того, как произойдет взрыв.

- Мы даже не решили, какую магию мы хотим показать. Это не похоже на тебя. У тебя нет желания преуспеть? - Освелл продолжает, обращаясь ко мне на этот раз.

Конечно нет.

Потому что, сколько бы мы ни готовились, у нас все равно не будет возможности продемонстрировать свои навыки.

- Как насчет изменения цвета цветочных лепестков? - я предлагаю от всего сердца.

- Разве это не просто основы, которые могут сделать даже дети? Прошлогоднее выступление президента студенческого совета - это отдельная история, но мы не можем их точно скопировать. - недоверчиво отвечает Освелл.

Эшли тоже немного скептически относится к моему предложению. Его глаза, кажется, прожигали дыры в боковой части моего лица, указывая на то, что я могу творить подобную магию с семи лет. Кажется, они говорят мне не ступать на этот легкий путь.

- Хмммм… тогда…

- Давай сядем и поговорим об этом. Прости, Карлайл. Я заберу ее у тебя сейчас.

- Как получается, что всем в вашем году нравится использовать такие сомнительные формулировки, вводящие в заблуждение? Сначала леди, теперь ты, кто следующий?

Это определенно не потому, что нам это нравится! Просто мы продолжаем использовать неправильные фразы, поэтому без контекста они звучат странно. Не то чтобы я какая-то извращенка, которой нравится быть похищенной людьми.

- Посмотрим…. Волшебство, которое вы оба сможете выполнить прямо сейчас ... А как насчет создания глиняной куклы? - Эшли предлагает.

- Глиняная кукла? - спрашиваю я с любопытством.

Эшли кивает головой.

- Вам разрешено приносить любые материалы, которые вам нужны, для теста, верно? Таким образом, один из вас подготовит почву и будет ответственен за создание ее тела. Тогда другой человек будет отвечать за это движение и наполнение ее магией. Я знаю, что обычно подобные заклинания считаются элементарными, но вы, вероятно, все равно могли бы получить приличный балл на тесте, поскольку было бы трудно работать вместе, чтобы поддерживать форму, похожую на человека. Вы двое могли бы поставить пьесу или заставить ее танцевать или что-то в этом роде? - Эшли заканчивает, слегка прижимая палец к губам и задумчиво наклоняя голову.

Хитрости умного человека такие ... .. такие ... ..

- Так круто! … Нет, это не… я извиняюсь. Я хотела сказать, что это отличная идея. Ты действительно гений! Всегда такой умный!

Слегка ухмыляясь, Эшли поворачивается, чтобы посмотреть на Освелла. Очень редко можно увидеть его злорадным. Что это за чувство? Разрыв моего мозга? Я впервые вижу, как он выражает свое злорадство.

- Я думаю, что это тоже хорошая идея. Спасибо за предложение, Карлайл. Но это означает, что время имеет существенное значение. Сесиль, нам нужно поторопиться и пойти потренироваться. Объединиться вместе...

Сразу после этого Освелл хватает меня за правую руку, пытаясь увести меня, но прежде чем я успела сделать хоть один шаг, Эшли уже схватил меня за левую руку, не давая мне сдвинуться даже на дюйм. Что именно происходит сейчас?

- Как ты думаешь, что ты делаешь, Карлайл? - говорит Освелл, сильно дергая меня за руку и подтаскивая к себе поближе.

- Я отвечаю за учебу леди, поэтому, пожалуйста, будьте спокойны. Я помогу ей подготовиться к тестированию.

И в этот раз именно Эшли притягивает меня ближе.

- Да, но она мой партнер. Нам нужно практиковаться вместе.

- Мне было бы неловко беспокоить вас, когда у вас, кажется, сейчас так сильно заняты, семпай.

Мои руки действительно начинают болеть. Они чувствуют, что их вот-вот оторвут!

- Может быть, ты успокоишься? Ты оторвешь ей руку! Кроме того, если мы собираемся сделать танец глиняной куклы, мы должны быть в состоянии согласовать свое дыхание друг с другом, поэтому практиковаться нужно вместе.

- В таком случае, давайте сделаем игру вместо этого. Как только все будет решено, я обязательно отправлю вам необходимую информацию, так что давайте теперь будем работать отдельно.

- Хей! Вы парни! Это действительно больно! Вы можете отпустить меня?!

- Кто? - спрашивают они оба, обращаясь ко мне в унисон.

…..Шутки в сторону?

- Кто из нас ты хочешь, чтобы он отпустил? Ты не могла бы говорить прямо?

- Я веду себя совершенно разумно! Вы пытаетесь отослать меня, несмотря на это?

Почему они оба так одержимы этим? Эшли так рад снова сыграть роль спартанского учителя и показать мне свои магические способности? А как насчет Освелла? Тот, кто отчаянно нуждается в хорошей оценке на тесте. ... который мы даже не собираемся сдавать...

Ой, о ! Президент студенческого совета!

Смотри сюда!!! Ах, не смотри на меня и не смейся, идиотский президент!

ПОМОГИ!! МНЕ!!!! ПОМОГИ!!!!

Хорошо, хорошо. Время либо тонуть, либо всплывать любыми возможными способами.

Я быстро освобождаю правую ногу от обуви.

Теперь бросок! Лети обувь, лети! Лети прямо и верно! Прямо в голову этого идиота-семпая.

- Ох.... Мне очень жаль, лорд. Моя обувь просто…

Внезапно поймав мою туфлю своим лицом, Грей-семпай подходит к нам троим с моей туфлей в руке, на его лбу выскакивает огромная шишка, а на его лице появляется угрожающая улыбка.

(Какого хрена ты...

(А? Что происходит? Как ты говоришь в моей голове?)

(Телепатия.)

(Ни за что! Ты даже можешь использовать телепатию в этом мире !?)

(Ну, если у тебя есть мой уровень естественного таланта, ты сможешь.)

Кажется, семпай сумел овладеть искусством телепатии. Я могу относиться к нему, как к идиоту, но я точно вижу, как он смог стать президентом студенческого совета. Ему суждено было хорошо разбираться в магии, так как он сын герцога и поэтому имел право только на лучших домашних репетиторов, но его природные способности также, похоже, на высоте. Я хочу научиться таким же геройским навыкам в будущем!

- Прошу прощения, лорд. Ой! Вы даже заботливо принесли мою обувь сюда для меня.

- Ничего страшного. Теперь, если это все, я немного тороплюсь, поэтому я пойду…

- Кстати, лорд!

Как будто я позволю тебе уйти!

К счастью, в этот момент мимо проходил еще один студент, поэтому семпая заставили не отстраняться от его чести, хотя он обычно жаловался на подобное. Такое удобное время, теперь он не может уйти на данный момент.

(Не вводи меня в это. Эти двое выглядят так, будто жаждут крови!)

(Пожалуйста ... Пожалуйста, помоги мне!)

(Что ты ожидаешь от меня ?? Этот опасный беспорядок не имеет никакого отношения ко мне!)

- М-мои руки сейчас заняты, так что ты не мог бы одеть мою обувь на мою ногу для меня?

(Надень свою туфлю на себя сама! Ты должна быть в состоянии надеть ее, даже не используя руки!)

- Конечно, я могу сделать это… Мне просто нужно сделать это. Что ж, тогда я пойду ... - говорит он, надевая мне ботинок, несмотря на все внутренние протесты. В конце концов, мы на публике, репутация должна поддерживаться.

- Это верно! Лорд!

(Ты неугомонна!)

(Пожалуйста, прошу тебя! Спаси меня!)

- Леди.

- Да!? - я пискнула, удивленная внезапным прерыванием.

Эшли смотрит на меня свысока, приближая свое лицо достаточно близко к моему, чтобы бросить на меня тень. Я думаю, что это первый раз, когда я вижу, как он делает это страшное лицо. Почему-то я чувствую, что этот не сулит мне ничего хорошего.

- Должны ли мы вернуться в общежитие? - он спрашивает меня, его тон почти умоляет.

- Хей, Сесиль, после этого мы должны... - начинает Освелл, полностью игнорируя Эшли.

- Разве я уже не говорил тебе, что позабочусь о ее выступление! Пожалуйста, просто оставь ее в покое!

- Оставить ее одну? Разве это обычно не «оставьте ее в покое?  Разве вы не должны говорить такие вещи для себя, а не для других?

Нет, подождите. Он на самом деле кричал! Ахх ! Если бы только в этом мире была технология записи голоса!

- Если у тебя есть что-то, что ты должна сказать президенту, то я передам ему сообщение позже. Давайте просто вернемся в общежитие сейчас. Это «приказ», леди.

Эшли склоняет голову, поэтому я не вижу его выражения лица, но его эмоции сегодня казались довольно нестабильными.

- Эшли? В чем дело?

Я впервые не слышу, как он отвечает.

- ......

Он ничего не говорит в ответ на мой вопрос.

И после того, как Эшли закричал, и Освелл, и Грей-семпай замолчали: первый в удивлении, а второй в смятении.

- Освелл, я определенно найду время потренироваться с тобой до экзаменационного дня, поэтому я думаю, что сейчас должна вернуться в общежитие. Я сожалею.

(О, и глупый президент .... Я не буду извиняться за то, что втянула тебя в это)

(Почему ты просто не можешь сказать спасибо?!)

За что его благодарить? Все, что он хотел, это сбежать. Он даже не пытался помочь! Проклятый предатель.

Эшли все еще склонил голову, поэтому я просто осторожно потянула его за руку, и мы вышли из здания школы. Я не знаю, будет ли хорошей идеей отправить Эшли обратно одного, пока он такой. Похоже, сейчас он, по крайней мере, успокоился, но как только он вернется в свою комнату в общежитии, он столкнется с Роном. И сейчас, похоже, любая мелочь может подтолкнуть его к краю.

Но опять же, куда еще с ним можно пойти? Если я хочу привести его в общежитие для девочек, мне сначала нужно получить разрешение.

Я продолжаю обдумывать все варианты, пока мы гуляем в, казалось бы, бесконечном саду между зданием школы и общежитием. Как раз в тот момент, когда я почти сошла с ума, пытаясь решить, что делать, я замечаю удобно расположенную скамейку в ​​нескольких шагах от тропы, быстро подхожу к ней и сажусь, думая, что это идеальное место, чтобы отдохнуть и проверить, в порядке ли Эшли.

- Эшли, посмотри на меня.

- ...Это ... приказ?

- Да. Пожалуйста.

Эшли, сидя рядом со мной на скамейке, очень медленно поднимает лицо, чтобы встретиться со мной взглядом. Я немного шокирована, увидев, что выражение его лица выглядит почти точно так же, как у него в первый день, когда он вошел в мой дом, прямо перед тем, как мы оба плакали вместе. Прямо сейчас он выглядит так, как будто он может снова заплакать в любой момент. Прошло так много времени с тех пор, как он сделал такое детское выражение.

- Эшли?

- Я терпеть не могу... - говорит он, и, прежде чем я могу даже подумать, он крепко сжимает меня в своих руках, уткнувшись щекой в ​​мои волосы. - Для меня вы единственные, кто у меня есть, леди…… И все же ты всегда пытаешься отдалиться от меня.

Он уже держал меня так крепко, что это было больно, но когда он говорит это, его руки, кажется, обвивают меня еще крепче, пока мне не кажется, что я могу сломаться.

- Я терпеть не могу это.  - снова шепчет Эшли. - Никто другой. Мне больше никто не нужен, кроме тебя.

- С.... слишком туго ... Т... ты можешь немного ослабить руки? - хриплю я. Я задыхаюсь, но он только усиливает хватку.

- И все же почему? Хотя ради тебя я укрепил себя, усовершенствовал учебу и оттачивал свои магические навыки ... Почему вокруг тебя все еще живут люди, кроме меня, которые пытаются вырвать тебя у меня?

В этот момент он так крепко сжимает меня, что я даже не могу говорить. Я чувствую, что могу потерять сознание.

- И даже ты не выглядишь довольной только мной, всегда говоря президент то, или семпаю это… И все еще есть множество насекомых, роящихся вокруг тебя, кроме него…. Ты, которая планирует бросить меня в конце концов, не так ли?... Ты пытаешься свести меня с ума?

- Эшли… это… р... ру.. ... агх... 

- Это причиняет боль еще больше.

Мои кости начинают скрипеть в знак протеста. Несмотря на то, что он такой хрупкий, Эшли, кажется, сжимает меня с почти сверхчеловеческим уровнем силы.

- Когда я думаю, что вас могут забрать у меня, мое сердце болит.

- Послушай, я… меня не заберут, так что, действительно, отпусти меня…

С испуганным видом Эшли внезапно отпускает меня, пробормотав:

- Извини… - это было достаточно громко, чтобы я услышала.

- Есть что-то, что тебя беспокоит?

- Да. В последнее время я очень переживаю. - Эшли смущенно говорит, отказываясь больше смотреть в мою сторону, и тихо вздохает. - Мне снился этот сон… Сон, в котором вы в конечном итоге бросаете меня, леди Сесиль. И теперь, когда на самом деле есть люди, которые пытаются вырвать вас у меня, кажется, что мой кошмар сбывается…

- Разве я не говорила тебе, что пока ты не захочешь меня покинуть, я навсегда останусь с тобой? - мое тело все еще болит, и поднимать руки довольно сложно, но каким-то образом мне удается поднять их достаточно высоко, чтобы обнять Эшли. - Я обещаю. Пока ты меня этого захочешь, я всегда буду с тобой.

- …… Пожалуйста будьте моей.

- .........?

- Я буду вашим, так что в то же время, пожалуйста, будьте моей. Я хочу это больше, чем что-либо другое, поэтому, пожалуйста, будьте на моей стороне.

Ну, по крайней мере, пока я не закончу академию, для меня будет очень опасно пытаться вступать в какие-либо отношения... и я уверена, что Эшли скоро найдет кого-то, кто ему нравится, так что до тех пор...

- Конечно. Нет проблем.

- … Пожалуйста, не забывайте это.

Я никогда бы не подумала, что со временем пожалею об этих словах.

http://tl.rulate.ru/book/25876/774388