Готовый перевод Delve / Западня: 28: План

На поляне раздавался стук молота. Покончив с супом, Таллхарт удалился в кузницу, чтобы поработать над метеоритом. Некоторое время он попеременно нагревал и бил молотом по куску металла. Рейн поднял голову, когда звук резко прекратился. Он наблюдал за тем, как Таллхарт помещает метеорит обратно в центр пламени в каменном корпусе. Он скептически относился к тому, что ветка с листьями, которую тот использовал для раздувания огня, создаст достаточный поток воздуха, но ничего не сказал.

Таллхарт знает, что делает, по крайней мере, когда дело касается металла.

Джамус возился, пытаясь сделать полку для хранения вещей, которые он привез с собой из города. Кроме небольшого металлического котелка, он привез деревянные столовые приборы, масляную лампу, веревку и несколько других вещей. Он сложил стопку пайков прямо у двери в хижину. Честно говоря, маленькая пирамида выглядела более прочной, чем хижина. На дне мешка лежали остатки картофеля, которые он оставил у костра.

Рейн как раз закончил есть свою порцию лаго. Он пытался придумать, как сохранить остатки мяса на потом. Даже после того, как он поделился с Вэлом и Джамусом, его осталось довольно много. Маг захватил с собой немного соли, но не настолько, чтобы использовать ее для консервации. Оставались копчение и замораживание.

Очевидно, что доступа к электричеству у него не было, поэтому единственным вариантом, который он видел, было построить собственную морозильную камеру. С помощью грязи! И с помощью магии!

Он высыпал оставшийся картофель из мешка и запихнул в него приготовленное мясо лаго. Он огляделся в поисках лопаты и обнаружил ее возле кузницы. Затем он поискал хорошее место для копания, намереваясь сделать небольшую ямку, а затем использовать свою ауру, чтобы охладить мясо. Сознавая, что не может ограничить радиус действия ауры, он начал копать яму как можно дальше от всего остального.

-Что ты делаешь? - спросил Вэл, наблюдая за тем, как Рейн копает.

-Я делаю морозильник, - сказал Рейн, используя английское слово, продолжая свои усилия.

-А зачем?

-Я хочу сохранить остатки этого лагуна, поэтому я копаю яму. Я собираюсь заморозить ее и накрыть чем-нибудь.

-Как?

-У меня есть аура. Заморозка.

-Так у тебя есть и холодная, и огненная ауры, да? -сказал Вэл, глядя на выжженный круг. -Что будет, если использовать их обе одновременно?

-Не знаю. Пока не могу.

-Хм. Почему бы просто не коптить его?

-Ты знаешь, как построить коптильню? - Рейн сделал паузу и посмотрел на Вэла.

-Нет, это никогда не приходило в голову.- Вэл пожала плечами.

-Ну, вот так. - Рэйн вернулся к раскопкам. -Полагаю, я мог бы спросить Джамуса, но это должно сработать достаточно хорошо для... - Его прервал грохот и громкие ругательства, доносившиеся изнутри хижины.

-К тому же он занят, - сказал Рейн, выбрасывая лопату земли из ямы.

-Мы могли бы нанять строителя или еще кого-нибудь. Эта ваша затея немного печальна, - сказал Вэл, глядя в сторону продолжающегося потока ругательств.

-Ха, я никогда не слышал, чтобы Джамус так ругался. Я не знал, что у деревьев есть матери.

-Он довольно изобретателен, - согласился Вэл.

-Ладно, это должно быть достаточно глубоко. Отойди, я не могу ограничить радиус действия этой штуки.

-О? Поэтому ты копаешь здесь?

-Да. Около 4 метров, если не увеличивать.

-Что такое "метр"?

-Напомните мне, чтобы я научил вас метрической системе позже. Я не заинтересован в том, чтобы узнать, сколько в одном фурлонге барлейкорнов.

-Ты очень странный. Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе об этом?

-Просто отойди назад, я скажу тебе, когда ты будешь достаточно далеко.

Рейн смотрел, как Вэл отступает, потом кивнул, когда все было чисто. Он схватил мешок и бросил его в дыру. Он активировал заморозку, усилив ее настолько, насколько мог, не увеличивая радиус действия. Он наблюдал, как начали образовываться кристаллы льда, создавая легкий снежный дождь, когда вода замерзала в быстро остывающем воздухе. Примерно через 10 секунд у него закончилась мана, и он вынужден был остановиться. Он ткнул пальцем в мешок, почувствовав, что мясо стало твердым, как камень.

-Неплохо. Теперь мне просто нужно придумать, как сохранить его холодным.

-Впечатляет, - сказал Вэл, подойдя к нему и глядя на ледяной мешок. -Для заклинания АоЕ это было довольно сильно. Должно быть, израсходована тонна маны.

-Да, около 500.

-Не очень эффективно.

-Да, я не скоро получу логотип энергетической звезды.

Вэл посмотрела на него ровным взглядом. -Я думаю, тебе стоит провести немного времени с этим словарем. Я ничего не могу понять из того, что ты говоришь.

-О, не бери в голову. Не стоит тратить усилия на объяснения. Как ты думаешь, оно останется холодным, если я его просто закопаю?

-Ненадолго. Почему бы тебе не пойти к реке и не наморозить немного льда? Как скоро ты снова сможешь использовать это умение?

-Отличная идея! -Рейн встал и вытер пыль с колен. -Я пойду и сделаю это. С маной проблем быть не должно. Хочешь пойти?

Из хижины послышался еще один грохот, а затем беззвучный рык разочарования. -Я думаю, я помогу Джамусу. Похоже, он в этом нуждается.

-Вероятно, это к лучшему. Я скоро вернусь.

Рейн собрал все пустые деревянные миски вокруг костра и сложил их в кучу. Он также прихватил мешок, в котором переносил глину из кузницы. Быстрой вспышки очищения с остатками регенерированной маны хватило, чтобы все очистить. Он вышел с поляны и помахал Таллхарту рукой, направляясь к реке.

К тому времени, как он подошел к реке, его мана уже была практически полной. Он наполнил чаши водой из ручья и очистил их, а затем заморозил с помощью холодильника. На этот раз он не стал сдерживаться, используя фокус ауры для достижения максимального результата. Когда к нему вернулись чувства, он с удивлением увидел, что из реки торчал замерзший полукруг льда. Он быстро оторвался от берега и поплыл вниз по течению, покачиваясь на течении.

Ничего себе. Река не течет так быстро, но чтобы замерзла текущая вода? Это просто безумие, даже если это была только поверхность. Я, наверное, уже могу погасить пожар. Это... так же опасно, как поджог. Надеюсь, я не прорвал трубы, когда использовал его в канализации.

Вернувшись на поляну, Рейн обнаружил, что Вэл перевязывает голову Джамуса, а Таллхарт наблюдает за происходящим с озабоченностью на каменном лице. Взглянув на хижину, Рейн увидел, что крыша обвалилась.

-Джамус, ты в порядке? спросил он, подойдя к ним.

-Проклятая крыша упала на меня. Ветка ударила меня по голове. Я буду в порядке, просто мне нужна минутка.

-Я сожалею, Джамус. Это моя вина, - сказал Таллхарт.

-Нет, не виноват. Если я настолько глуп, что вошел в такое дерьмовое здание, я заслужил то, что получил.

-Но я построил крышу, - настаивал Таллхарт, - это моя вина.

-Не беспокойся об этом, но лучше займись кузнечным делом, ладно?

Рейн достал из мешка одну из мисок и выковырял лед из дерева. Он протянул ее Джамусу, сказав: - Вот, пользуйся.

-Ах, отлично, спасибо, - сказал Джамус, беря лед. Он сунул его в свою шапку, которая лежала рядом, и прижал к голове через ткань.

Рэйн покачал головой и вернулся к своему импровизированному морозильнику. Он освободил остальной лед из мисок и бросил его в яму, используя лопату, чтобы сделать насыпь между льдом и мешком с едой. Он не хотел, чтобы вода от тающего льда что-то испортила. Он обработал лунку еще одной порцией холода, а затем слегка очистил, чтобы уничтожить все микробы.

Микробы вообще существуют в этом мире? Если бы не очистка, был бы я сейчас мертв?

Он прикрыл отверстие ветками, а затем вернулся к остальным. Если это не сработает, что ж, всегда есть еще пайковые кирпичи. Он сложил миски в стопку и поставил их на землю рядом с тем местом, где сидел Джамус. -Спасибо, что принес все это, Джамус. Не беспокойся о хижине. Мы сможем ее починить. Когда ты должен вернуться?

-У меня есть час или около того, - сказал Джамус, убирая кусок льда со лба. Он начал таять, вода капала с его шапки и пачкала волнистые каштановые волосы. -Лаварро хочет уехать в сумерках.

-Есть идеи, что за задание на этот раз?

-Нет, - ответил Джамус, прикладывая лед ко лбу.

-Погоди, ты сказал Лаварро? Ты в ее команде? Вэл смотрела на Джамуса с шокированным выражением лица. -Твоя пластина бронзовая... Как ты еще жив?

-Нет, я не в ее команде. Просто помогаю. Она тренирует свою дочь, так что миссии не так уж плохи. Я могу позаботиться о себе, но я не смогу угнаться за ней на настоящем задании.

-Ты ее знаешь? - спросил Рейн, глядя на Вэл.

-Она знаменита. Ее называют тихим, смертоносным убийцей. Что смешного?

Рэйн перестал хихикать, когда все замерли и уставились на него. -Ничего, извини. Продолжай.

Тихий, но смертоносный. Хах. Ладно, давай, держи себя в руках, Рейн. Мне что, двенадцать лет?

-Она маг высшей ступени силы за пределами империи или <что-то > королевств. Ты бы не смеялся, если бы встретил ее, - сказал Вэл.

-О, я встречал ее. Мы с Джамусом ходили с ней на задание, пока меня не исключили.

-Тогда какого черта ты смеешься? Ты должен чувствовать себя польщенным! Или, по крайней мере, повезло, что ты жив. - Вэл смотрел на Рейна с растерянным выражением лица.

-Нет, ты прав. Она чертовски страшная. Она ломала шеи темных гончих, словно они были веточками. Она даже не двигалась, они просто... ломались.

-Темные гончие? Где? - спросил Вэл.

-В шахте. Вообще-то, раз уж вы все здесь, я хотел спросить об этом. Мне нужно убить несколько монстров, чтобы заработать Тел. Кто-нибудь знает, есть ли поблизости хорошее место, кроме канализации? Такое, где меня не убьют? Не думаю, что мы справимся с шахтой без Лаварро.

-Если это просто темные гончие, я бы не отказался, - вклинился Вэл, прежде чем Джамус успел ответить: -Моя магия отлично против них подходит.

-Хмм. - Джамус сделал паузу, чтобы подумать. -Это будет опасно. Нам нужен кто-то вроде Картена для защиты.

-Для темных гончих? - насмехался Вэл. Рейн был немного ошеломлен. Вэл был только пятого уровня; если он знал, что такое темные гончие, то должен был знать и то, что они примерно того же уровня, что и он.

Он также попытался сразиться с этим слизнем в одиночку. Возможно, он еще более безрассуден, чем я. Кажется, я уже жалею, что заговорил об этом.

-Их было много, Вэл. Сотня или около того, - сказал Рейн, пытаясь внушить мужчине хоть немного осторожности. Вопреки его ожиданиям, Вэл казался еще более воодушевленным.

-Это было логово? - спросил мужчина, сверкнув глазами.

-Думаю, да, - вклинился Джамус, - но мы не исследовали его полностью, чтобы убедиться в этом. Я никогда о таком не слышал. Я не уверен, сообщила ли Лаварро об этом в гильдию.

-Ну тогда чего мы ждем? - Вэл вскочил на ноги. -Необнаруженное логово! Оно поблизости?

-Не кажется ли тебе, что это немного... безрассудно? - спросил Рейн.

-Пф, это всего лишь темные гончие. Твоя аура должна о них позаботиться.

-Я так не думаю. Я не могу использовать ее в партии, это повредит моим союзникам. Мне нужно...

-Так войди первым, - сказал Вэл, прервав его.

-Первым? Ни за что, я умру мгновенно! Нам нужен танк.

-Что такое танк? - спросил Таллхарт. Последние несколько минут он молчал в разговоре, настолько, что Рейн почти забыл о его присутствии.

-О, танк - это... кто-то вроде Картена, я полагаю.

-Ты имеешь в виду защитника? - спросил Джамус.

-Достаточно близко, - сказал Рейн, пожимая плечами. -Ты думаешь, он вообще захочет прийти? Не то чтобы я был согласен с этой идеей...

-Если бы ты ему заплатил, он бы захотел, - сказал Джамус.

-А как насчет этого парня? - Вэл вытянул палец, указывая на Таллхарта. -Эти доспехи не выглядят так, будто они для показухи.

-Я не сражаюсь, - хмыкнул Таллхарт, - но я пойду.

-Что? - Рейн повернулся и уставился на человека с рогами. -Правда? Ты согласен с этим?

-Ты сказал, что это шахта. Там может быть металл. Металл, который я мог бы использовать.

Вэл продолжал, не сдаваясь. -Так, Таллхарт отвлечет внимание. Я маг света, Рейн использует ауры, а что делаешь ты, Джамус? А что насчет этого Картена?

-Подожди, подожди... -Рейн попытался вклиниться, но Джамус его опередил.

-Тайное. Средняя дальность. Картен - чистая защита. Двойные щиты.

-Это... странно, - сказал Вэл.

-Не спрашивай его об этом, если не хочешь потерять полдня. Он говорит, что у него "есть план", - ответил Джамус, точно подражая голосу Картена. -Я должен спросить его, сколько еще миссий он должен Лаварро.

-Ты действительно думаешь, что мы сможем это сделать, Джамус? Если бы Лаварро не было там в прошлый раз... - Рейн запнулся. С каждой минутой он все больше и больше жалел, что заговорил о монстрах.

-С некоторыми <что-то>, конечно.

-<Что-то>?

-Собирать припасы, иметь план, все такое. Подготовка. Мы знаем, с чем столкнулись на этот раз. Если это действительно логово, то там должны быть только темные гончие или что-то вроде них. Они не такие уж и умные.

-Действительно? Темные гончие не очень умные? Ты сделал это специально?

-Может быть, - рассмеялся Джамус. Таллхарт неодобрительно застонал.

Вэл наклонился, вызвал светящуюся сферу света и послал ее играть вокруг своих пальцев. -Если это логово, то там будет сущностный монстр, если нам повезет, - добавил Вэл. -Я смогу убить его. В одиночку.

Рейн подавил вопрос о требованиях к классу мужчины. Он обещал молчать об этом, поэтому не мог спрашивать в присутствии других. Вместо этого он вздохнул и кивнул в знак покорности.

-Хорошо, но только если мы сможем уговорить Картена пойти с нами.

Джамус встал и отшвырнул частично растаявший кусок льда. -Я спрошу его, когда увижу. Я вернусь только через несколько дней, вероятно. Займись подготовкой... - Он выжал свою промокшую шляпу и надел ее на голову.

Рейн смотрел вслед Джамусу, пока тот уходил за деревья в сторону города. Вэл взволнованно вышагивал, а Таллхарт направлялся к кузнице с молотом в руках.

Я не знаю, радоваться мне или бояться за свою жизнь. Я начинаю думать, что все до единого искатели приключений хотя бы немного сумасшедшие.

http://tl.rulate.ru/book/27347/883165