Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Побочная история (от лица Канон, часть 1)

- Бос~c, не бес~спокойтесь.

- Мы отдадим свою жизнь, чтобы вас защитить, госпожа!

Странно выглядевшие монстры – гоблин и кобольд – утешали меня, пока я пребывала в отчаянии.

Даже слизь, которая походила на простую массу жидкости, подрагивала своим телом, пытаясь меня подбодрить.

- Аф! Аф!

Волк лизал мне щеку, глядя на меня добрым взглядом.

Я находилась в ветхом домике в глубине леса.

Окружала меня группа монстров, которая была признана человечеством как враги.

В тот день я получила письмо на свой смартфон.

―В день, когда я стала Королем Демонов.

◆

И на 63-й день после того, как я стала Королем Демонов.

Я достигла своего предела.

Эти люди, что называли себя героями, уничтожили мои сильнейшие войска – полностью экипированных кобольдов.

Вчера в этом же городе был освобожден еще один Домен.

Вероятно, его определили как приоритетный оттого, что он был расположен в центральной части города.

Освобождение Домена – означало смерть его Короля Демонов.

Такими темпами, мой Домен тоже в скором времени будет освобожден.

―И значит, тогда я умру.

Нет-нет-нет…я не хочу умирать, не хочу умирать, не хочу умирать…

Меня давил страх.

Этот мир был переполнен абсурдом.

До того, как я стала Королем Демонов – когда я еще была человеком – в мире правил абсурд.

И даже когда я стала Королем Демонов – абсурд все еще переполнял мир – чего и следовало ожидать.

Это безумие, абсурд… почему день за днем ко мне вторгается все больше людей? Только узнав, что их силы было недостаточно, люди стали расти побеждая монстров, зарабатывая опыт и быстро поднимая опыт.

Но Королю Демонов не было дано такой свободы.

[Хаос], что желает свободы и хаоса? Не смешите меня! Здесь нет никакой свободы!

Единственный путь, который может выбрать для роста Король Демонов – это убивать вторгавшихся людей.

Это поистине абсурдно.

Моя сила осталась такой же. Но сила вторженцев росла день за днем.

Сейчас было ясно как день, что рано или поздно мой Домен будет освобожден.

Неужели у меня нет иного выбора, кроме как здесь умереть? Нет, я хочу жить!

Я искала во всех знаниях, которые смогла до сих пор добыть, пытаясь уцепиться за возможность выжить.

И тогда, я нашла единственную возможность, которая могла позволить мне жить.

◇

20ХХ год.

В тот день, когда мир встретил свой крах.

Я, Сонодзаки Канон, шагала по дороге к школе, как обычно глядя на неизменный пейзаж.

Экзамены как раз только прошли, и проходящие мимо одноклассники весело болтали с друзьями, улыбаясь во весь рот.

Один одноклассник рассказывал о своих планах на летние каникулы.

Другой одноклассник говорил про результаты теста, он уже готовился учиться для экзамена в следующем году.

Ученики и ученицы – пока они во всю наслаждались жизнью в старшей школе в самый расцвет своей жизни, я в одиночестве шла в школу.

С самого детства у меня был сильный страх незнакомцев. Я плохо показывала себя на физкультуре. И я также плохо умела говорить с другими людьми.

Думаю, у меня были те, кого я могла бы назвать друзьями, когда я еще была в детском саду.

Когда я только начала ходить в школу, у меня было пару друзей.

Когда я заканчивала начальную школу, у меня не осталось ни одного друга.

Не сумев влиться в общество, созданное одними детьми, постепенно я стала изгоем.

Дети жестоки. Ведь они были способны спокойно бросить человеку в лицо насмешку.

Я решила, что одноклассники ненавидели меня за то, что я была глупой. Поэтому, я стала учиться как обезумевшая. Начальная и средняя школа были обязательными, и раз я никак не могла на них повлиять, мне пришлось опустить руки. Однако, я могла сама выбрать старшую школу – если я продолжу учиться, то смогу пойти в школу с высоким уровнем образования. И тогда, я смогу распрощаться с тупыми одноклассниками. Я верила в это.

После этого, мне удалось попасть в лучшую старшую школу города, самого высшего класса.

Там меня ждала не долгожданная счастливая жизнь в старшей школе, а еще большее одиночество, совсем как во времена начальной и средней школы.

Люди жестоки. Когда люди собираются и образуют группы, то всегда остается кто-то лишний.

Я, которая с самого начала не умела входить в контакт с другими, стала чужеродным элементом и была изолирована.

Оставшись одна, я нашла отдохновение в книгах.

Книги прекрасны. Они подарили мне новую жизнь.

Скоро, я привыкла быть одна.

Однажды, когда я, наконец, пришла к такому философскому взгляду на школьную жизнь – все люди на планете получили письмо.

―『Всемирный Проект Спасения』

Это глупое письмо целиком изменило мою жизнь.

По результату теста предрасположенности, который рекомендовало правительство – меня определили как [Хаос], и я стала Королем Демонов.

http://tl.rulate.ru/book/30275/1233087