Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Побочная История - Саяма Рина (часть 2)

『Пожалуйста, распредели свои BP. Милое дитя мое, ты не должна терять надежду. Усердные старания непременно преобразуются в силу.』

――?

В окне, которое открылось после окна статуса, находилась таинственная фраза.

Когда я закрыла это окно, отобразились строки [Тело F], [Знание G], и [Мана H].

Пожалуйста, распредели свои BP.

BP это значение, где показывается 3, верно?

И мне предлагают вложить это значение в Тело, Знание или Ману?

Кто-нибудь, объясните, пожалуйста.

Хоть я и хотела с кем-то посоветоваться, отношения с соседкой по комнате у меня только на уровне приветствия. У меня нет оснований, которые позволили бы с ней заговорить. Саори, моя самая близкая подруга, сейчас наверное была в комнате клуба Теннипара, но в атмосфере этого кружка мне было совсем неловко.

Даже когда я попыталась вернуться, на экране не появилась кнопка назад. А когда я попыталась принудительно закрыть экран, смартфон даже не откликнулся на команду.

 - Э-эх…

Как проблематично.

 - Н-ну… если нажмешь на него, то покажут пояснение статуса.

 - О… с-спасибо.

По-видимому, она услышала вздох, которые невольно сорвался у меня с губ. Моя соседка по комнате оказала своевременную помощь. Она подсказала мне парой слов, и торопливо вернулась на свою кровать.

Последовав ее совету, я просмотрела описания каждого названия.

Понятно…? Смысл был почти тот же, что первоначальное значение каждого слова. Только одно пояснение [Знания] было ограничено абстрактным [Глубина Понимания], что никак не давало понять его смысл.

Полагаю, то в чем я лучше всего, это Тело? Точнее, разве это справедливо не для всех людей? Как-то сомневаюсь, что найдется человек со способностями к Мане, которая появляется только в фэнтезийных фильмах.

Может лучше будет развить сейчас свою сильную сторону?

Я потратила 3 BP на [Тело], и в результате оно осталось на том же старом [F].

――?

Я совершила ошибку? Или… если верить в сообщение особы, назвавшей себя Богиней – 『Пожалуйста, распредели свои BP. Милое дитя мое, ты не должна терять надежду. Усердные старания непременно преобразуются в силу.』- оно когда-нибудь повысится до [E], если я продолжу его поднимать?

Когда я закончила с распределением BP, на экране остались только строки [Статус] и [Совет].

Так как [Статус] я уже проверила, я нажала на [Совет].

『

Мое милое дитя, ради того, чтобы преобразить этот мир

・ Когда ты уничтожишь [Истинное Ядро], затаенное в глубочайшей части Домена, он вернется в руки человечества.

・ Если ты победишь монстров в Доменах, то повысишь уровень, и тебе будут открыты новые способности.

・ Когда все Домены будут освобождены, этот мир освободится от отчаяния.

Мое драгоценное дитя, я молю тебя спасти этот мир, что лишен всякой надежды.

』

[Домены] это те непроходимые зоны, так?

Если я истреблю монстров, обитающих в этих Доменах, мой уровень поднимется. В самой глубокой части есть что-то под названием [Истинное Ядро]. Если я его уничтожу, то Домен перестанет быть непроходимой зоной. И в конце концов, нужно освободить Домены по всему миру. Полагаю, это все?

Даже если я не буду этого делать, это совершить кто-то другой. Не думаю, что на этой сцене нужна студентка, тем более такая незначительная как я. Уверена, что так или иначе взрослые с этим справятся…

Я доверила будущее неизвестным героям, и растянулась на кровати.

7 Часов спустя.

Под руководством правительства было принято решение, что JSDF начнет атаку на 1,000 Доменов… среди 16,000 Доменов, которые появились в Японии. Количество мобилизованных солдат JSDF 12,000.

Почему они не сосредоточили боевые силы на одном Домене? Ответ на это понять было невозможно, но… по результатам различных тестов было выяснено, что в Домен могут войти только 12 человек.

Япония уже была в состоянии, где ее заполонили неопознанные враги. Беря в расчет баланс отрядов и срочность проблемы, было организовано нападение на 1,000 Доменов 12,000-ми солдат JSDF.

И среди этой тысячи Доменов, были выбраны и Домены близко к университету, где была я.

Спустя час.

Результатом была катастрофа. Количество погибших членов JSDF 3,876. Еще 8,124 получили ранения. Количество освобожденных Доменов – 0. Контратака человечества, которая была впервые проведена в Японии, окончилась сокрушительным поражением.

Комментаторы, которые появлялись на TV или в сети продолжали единогласно и безостановочно ругать правительство тем, что «После откровения Богини было ясно, что огнестрельное оружие не сработает. Правительство бессмысленно растратило жизни войск, которые могут нам понадобиться в будущем».

А ведь они сами они громко заявляли: «Правительство хочет решить все на корню», и «Отправьте войска JSDF как можно скорее!», пока JSDF не перешли к действию… Мне было жаль сановников правительства, чьих имен я даже не знала.

◆

Три дня спустя.

Человечеству была дана надежда, пусть малая, но тем не менее надежда.

В новостях сказали:

―― 『12 Членов, принадлежавших Третьей Дивизии Хоккайдо, которые штурмовали подземелье Хоккайдо, прошли через повышения уровня.』

―― 『В подземелье, в которое отправилась группа студентов-добровольцев, было найдено могущественное оружие!』

―― 『Если в оружии не используется никаких современных технологий, с ним человечество способно побеждать низкоуровневых монстров.』

Каждый раз, как в обществе расходились хорошие новости, большие волны людей, одержимых героическими настроениями, бросались на Домены.

Новостей об освобождении Доменов до сих пор не было.

Но если все так продолжится, надежда и в самом деле может вернуться в мир.

Как посторонняя, которая не играет даже самой маленькой роли в этом мире, наверняка я буду просто наблюдать за судьбой этого мира. С такой мыслью я легла на кровать…

――～♪　～♪　～♪

От смартфона раздался звук входящего звонка.

Имя звонившего, отобразившееся на экране – Каяма Саори.

Я взяла смартфон и ответила на звонок.

 - Привет.

«О-о?! Привет, Рина? Это я, Саори!»

 - В чем дело?

«Слушай, я хочу обсудить с тобой кое-что. Можешь прийти в клубную комнату Теннипара?»

 - Обсудить? Что именно?

«Ну, я наверное не тот человек, чтобы объяснить все как надо. Извини, но ты приходи в клуб! Я тебя там жду!»

 - Сто-?! Саори?!

Саори бесцеремонно сказала мне, чего хочет, и повесила трубку.

Комната клуба Теннипара, да…? Совсем не хочется идти.

Саори моя подруга. Со многими из друзей, которых я знаю в университете, меня познакомила Саори. Когда мы поступили в университет, мы с Саори немного выбились из ритма, но это не меняет того, что она мой дорогой друг.

Я неохотно отправилась в комнату клуба Теннипара.

http://tl.rulate.ru/book/30275/1358405