Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Побочная История - Саяма Рина (часть 5)

После того дня, когда я впервые бросила вызов Домену, того, когда погиб Игучи и остальные, и я получила оружие ранга В – Меч Черного Железа, мое окружение претерпело большие изменения.

Поначалу, меня поддерживали три компании. Но с каждым проходящим днем количество этих компаний росло, и не успела я заметить, и муниципальное управление Канадзавы – правительство – официально признало меня «Освободителем».

Ожидания людей были тяжелым временем. Но в то же время, они пробуждали во мне гордость.

Когда я поискала в сети, то обнаружила, что мое полное имя, мои школы, а также результаты на соревнованиях по кендо – мое прошлое – было раскрыто. Кроме этого, в сеть были выложено множество моих фотографий.

Когда я достигла 5 уровня, меня выбрали в число группы, которую поддерживала Канадзава целиком.

Всего в нее было отобрано семеро людей.

Воин 6 уровня, Миямото Масакадо – владевший сияющим серебряным оружием ранга C, [Серебряным Копьем].

Авантюрист 5 уровня., Андо Хидея – лидер, четкими указаниями направлявший союзников.

Воин 5 уровня. Макино Юя – щитоносец, защищающий своих товарищей, пользуясь преимуществами своего огромного тела.

Маг 5 уровня, Сайто Рюрико – повелевающая алым пламенем.

Жрица 5 уровня, Каяма Саори – эксперт в лечении раненых товарищей.

И я, воин 5 уровня – Саяма Рина.

Это были люди, которых выбрала Канадзава.

Существовало несколько причин, почему число людей в группе было меньше 12, самого большого возможного при заходе в Домен.

Во-первых, командная работа. После долгой практики это могло бы измениться, но достичь командной работы от 12 человек совсем не легко. В результате множества испытаний и тестов была собрана сбалансированная для сражения команда из 7 человек, где трое были в авангарде, а четверо в тылу.

Второе, эффективность. В процессе исследования после завершения испытаний была выявлена «Взаимная обусловленность количества опыта и числа участвующих людей». Короче, это была теория заявляющая, что количество получаемого на человека опыта в маленькой группе возрастало.

Третье, помощники. Это была самая важная причина. В нашем мире это совершенно естественно, но никаких хранилищ типа бесконечного инвентаря не существовало. Еда, запасное снаряжение, лекарственные средства… все это необходимо было брать с собой. Однако, нести столько поклажи и сражаться монстрами было бы тяжело. И потому существенно необходимым считалось иметь помощников для переноски вещей, и столь же необходимым считалось восстановление.

И так, избранной семеркой и пятью помощниками, сменявшими друг друга, мы продолжали ежедневные рейды в Домен.

Со временем мы стали «Освободителями», представлявшими Канадзаву, а я сделала себе имя как одна из «Непревзойденной Пары Героев», или «Герой Черного Меча».

◆

На 20-й день после того, как мы начали освобождение Домена как избранная группа.

Наконец, освобождение первого Домена в Каназдаве было прямо перед нашим носом.

В отношении боевого мастерства мне было не в чем упрекнуть товарищей, состоявших со мной в группе. Они убивали монстров без колебаний, и значительно улучшили свои техники. Однако, нередко бывали моменты, когда мы как люди не сходились характером…

Миямото Масакадо – «Серебряный Герой», и один из «Непревзойденной Пары Героев», как и я. Мне кажется, что его волосы, которые опускались ему до плеч, для мужчины были длинноваты. Прическа его не выглядит как натуральная укладка, в океане такая сразу портится. Наверное, в наше время его внешность можно было считать привлекательной. А по характеру он… был плейбоем. Пусть меня и ставят в один ряд с ним как одну из «Непревзойденной Пары Героев», он настолько легкомысленный, что меня каждый раз тянет блевать. Его любимая фразочка – «Ю-ху лол». И это при том, что он на 4 года меня старше, ему 22. Немыслимо.

Далее, Макино Юя. Товарищ, который остался со мной с тех пор, как я впервые зашла в Домен. Этот парень тоже мой семпай, но у меня нет ни малейшего желания его так называть. Наверное, в каком-то смысле это тоже талант? Он наверное думал на одной частоте с Миямото, с этими двумя в окружении спокойной жизни мне было не видать, так как я была с ними третьей в авангарде.

Андо-семпай. Он исключительно умен, он мозг нашей группы. Временами он принимал жестокие решения, но сравнивая с Дружками-Миямото-Макино, на него можно было положиться.

Каяма Саори. Она моя подруга. Подруга, с которой мы вместе провели более шести лет. Она эксперт втягивать меня в неприятности.

Однажды, когда мы были на вечере, проводимом компанией, которая также была нашим спонсором, Саори заявила: «Освободить тот Домен… Домен, который отнял у нас друзей… Домен рядом с университетом – вот наша цель!», когда ее спросили о наших дальнейших целях. Затем она посмотрела мне в лицо и бесцеремонно спросила: «Правда, Рина?!».

Позже заявление Саори как-то превратилось в заявление, которое сделала я, и в новостях и интернете оно стало большой темой. Так как я не смогла ничего сделать с излишним вниманием на себе общества…меня захватило в течение СМИ. И в итоге, я стала трагической героиней, которая стремится освободить Домен, который отнял у меня друзей.

На 20 день после того, как я начала освобождение Домена вместе со своими товарищами, надежными во время сражения, но сомнительными в своей человеческой натуре – мы прибыли в самую глубокую часть Домена, где на ожидал враг, назвавшийся Королем Демонов.

Там нас встретил мужчина лет под сорок, не очень здорового вида.

Мужчина был одет в Железную Броню, совсем как кобольды, которых мы победили по пути, и в руках также держал Железный Меч.

 - Что… что… что это… почему… почему… почему я? …Разве я что-то сделал?

Это Король Демонов?

Мужчина, представлявшийся Королем Демонов, тихо бормотал свое глубоко затаенное негодование, беспокойно оглядываясь по сторонам.

 - Уа-а-а-а?!

Только я задалась вопросом, почему Король Демонов вдруг так закричал, он вызвал множество лезвий ветра.

 - Чт-?! Разбегаемся! В стороны!

В тот момент, как мы услышали Андо-семпая, мы покатились влево и вправо.

 - ――А?

 - ――?

Два помощника, которые отреагировали поздно, были разорваны на части лезвиями ветра.

 - Да что это за сила?! Хотя на вид просто скучный старый пердун… это Король Демонов?!

Юя подобрал Железный Щит и выставил перед собой, а затем бросился на Короля Демонов.

 - Масакадо, Саяма! За ним!

Следуя указаниям Андо-семпая, мы с Масакадо подняли над собой оружие и приблизились к Королю Демонов.

 - Ю-ху, лол, старик, ни фига от тебя несет! ―― [Мгновенный Выпад]!

 - ――[Рассечение]!

Как только стойка Короля Демонов нарушилась из-за стремительного и ловкого выпада Масакадо, я тоже добавила свой удар – особую способность [Рассечение].

 - Ай… бо-о-о-ольноо?!

Король Демонов как обезумевший замахал Железным Мечом.

Подобные взмахи были лишены всякой техники, но сила Короля Демонов ужасала. Когда я скрестила с ним мечи, меня отбросило к самому тылу.

Я не должна дать его внешности себя обмануть.

Этот мужчина – Король Демонов – был самым могущественным врагом, с которым я только сталкивалась.

◆

Спустя час.

Воспользовавшись моментом, когда Король Демонов отвлекся на Масакадо, Юю и меня, Андо-семпай обнаружил [Истинное Ядро] – серебристую светящуюся сферу, непостижимым образом лежавшую в стиральной машине. Он пронзил ее кинжалом, и [Истинное Ядро] разрушилось.

 - Чт-… сволочи… что вы…

В тот момент, когда [Истинное Ядро] было уничтожено, Король Демонов схватился за грудь от боли и превратился в черные частицы, вскоре исчезнув.

 - Мы победили…?

Андо-семпай уставился на место, где исчез Король Демонов.

 - Ю-ху, лол. Мы его――

Как только Масакадо хотел издать победный клич, мое сознание отключилось, и до меня донеслась сильная дрожь земли.

Когда я пришла в себя, перед моими глазами уже был обычный городской пейзаж как перед тем, как мы вошли в Домен. Нас перенесло посреди жилого района.

 - Освобождение удалось…?

Пробормотала я про себя, ни к кому особенно не обращаясь.

 - Н-наверное…?

Ответила на мой монолог Саори.

 - Он освобожден… мы освободили Доме-е-ен!

 - Ю-ху, лол.

 - У нас получилось!

В первый раз Андо-семпай позволил вырваться своим эмоциям, а Масакадо и Юя радостно его поддержали. После них и Саори, Рюрико, Эмори-семпай и я тоже дали волю своей радости.

◆

После первого освобождения Домена в Канадзаве, наша слава взлетела еще выше.

Мы, получившие поддержку компаний, правительства, добровольцев и различных организаций, заходили в один Домен за другим. Один раз мы провалились, на шаг не успев победить Короля Демонов, фею, но спустя 43 дня после освобождения нашего первого Домена, мы с успехом освободили наш четвертый Домен в Канадзаве.

На следующий день.

Мы отправились на освобождение первоначальной цели, которую по всеобщему мнению объявила я, хоть это и была Саори – моему самому первому Домену.

http://tl.rulate.ru/book/30275/1367431