Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 40

 - У-ух… м-м…

Простонала Канон, пока мы смотрели за прямой трансляцией группы героев.

 - В туалет? Скоро уже наша очередь…

 - Да нет же-е-е!

Моя подчиненная Канон не оценила мою доброту.

 - Тогда в чем дело?

 - Просто подумала, что это как-то совсем странно.

 - Что именно?

 - Вся эта ситуация.

Я недоуменно приподнял брови от ответа Канон без всяких уточнений.

 - Ну-у, просто мистер Шион, ваша стратегия работает как задумано. Герои отчаянно сражаются в тяжелой схватке, так ведь?

 - Ну да.

 - Так как я практически была ими убита, не мне такое говорить, но… не слишком ли они слабые? То есть, они ведь сильнейшие люди в Канадзаве, которые освободили четыре Домена, правда?

Группа героев, которую показывал экран моего смартфона – и правда отчаянно сражалась, как и сказала Канон. Трое их товарищей уже были убиты.

 - Полагаю, просто так все и есть.

 - Что это за «так все и есть»!? Я ведь так боялась этого дня!

Когда я издал смешок, Канон разозлилась.

 - Причина, по которой они проходят через такие трудности, очень проста.

 - Проста?

 - Ага, они просто добровольно отказались от своего главного преимущества. Только и всего.

 - И в чем это преимущество заключалось?

 - А как сама думаешь, в чем?

Мне уже начали нравиться эти разговоры с Канон. Освободившись, наконец, от своей изоляции, я стал получать удовольствие от разговоров с другими.

 - Э-эм… они быстро набирают уровень? Их много? …Они реал-лайферы?! Простите, я сдаюсь

 - А, ладно, времени у нас все равно мало, так что скажу правильный ответ. Главное их преимущество – преимущество людей – лежит в большой свободе выбора, так я думаю.

 - Свободе выбора?

 - У них предостаточно вариантов. Например, они вполне могли бы решить отступить из моего Домена. Даже если я крикнул бы им: «Вернитесь!», они все равно бы отступили, так ведь? А для нас варианта отступления не существует.

 - Точно, не существует…

 - Кроме того, они могут выбирать Домен, в который пойдут, и могут делать это когда захотят. Мы же…

 - …Не можем выбирать людей, которые к нам вторгнуться.

Когда я обратил на нее взгляд, подсказывая назвать правильный ответ, Канон закончила фразу, которую я хотел сказать.

 - Именно. То есть, мы только и можем, что ждать, пока к нам не придут люди. Когда? Каким образом? Сколько? Мы не знаем даже, придут ли они вообще. Мы можем только ждать. Кроме того, источник наших боевых сил, CP, ограничен.

 - Если так, этот мир совсем несправедлив, да?

 - Верно, так и есть.

Я согласился с сетованием Канон.

 - Однако, в данный момент все иначе. Официально признанная группа героев Канадзавы была столь добра, что объявила о своем вторжении. Они отбросили свое главное преимущество вторгаться, когда они захотят. Кроме того, так как они знаменитости, информацию о них легко найти в сети, от их силы, до трофеев, которыми они так гордятся.

Кто знает, может людям стоило конфисковать все устройства для доступа в сети у Ю-ху-лола, который прилежно заливает все в соцсети? Но пока существуют компании – иначе – спонсоры, которые поддерживают и другие группы, без такой огласки будет не обойтись.

 - Короче, если знать их боевые возможности, а также день и время вторжения, то остается только подготовить противодействие, так ведь?

Сказать прямо, если эта группа героев вторглась бы без предупреждения, думаю, многие из моих подчиненных стали бы для них опытом, а я понес бы серьезные потери.

 - Понятно.

 - О! Группа героев уже почти дошла до третьего этажа. Канон, начинай приготовления.

 - Да!

До того, как они доберутся до лестницы, ведущей на третий этаж, оставалось около 500 метров. Думаю, им понадобится еще около часа?

Я стал готовиться встречать группу героев.

◆

Рядом со своими подчиненными, я тихо выжидал группу героев, которые должны были вот-вот появиться.

Концепт третьего этажа – это внезапная атака.

Что ожидает группу героев, которые зайдут на третий этаж, это длинный коридор, окутанный тишиной. В самом конце коридора располагалась небольшая комната, сделанная из материалов, которые явно отличались от всего остального места. Зона отдыха – запретное для принадлежащих [Хаосу] место. Место, куда мы не могли войти.

――!

До моих ушей эхом донеслись голоса людей.

 - Ю-ху, лол, только гляньте! Эгей, это ж зона отдыха, да?!

Я услышал голос Ю-ху-лола, который радостно поднял шум.

 - Так мы наконец-то сможем отдохнуть…?

 - Давайте подкорректируем план в зоне отдыха.

 - Я так запарилась…

За ним последовали усталые мужские и женские голоса.

Их торопливые шаги и радостные возгласы становились все ближе.

Подле меня были тщательно отобранные подчиненные, которых я спрятал в боковом проходе, что расходился в обе стороны. Этот проход я создал практически в самом конце коридора, ведущего в зону отдыха.

――Команды A, K и X, готовьтесь!

Команда A – отряд дальнего боя, состоявший только из гоблинов-лучников.

Команда K – отряд дальнего боя под командованием Канон, состоявший из темных эльфов, которые специализировались на магии.

Команда X – бесценный отряд темных эльфов под командованием Хлои, которые специализировались на стрельбе из лука.

――Огонь!

Я отдал командам A и K приказ стрелять в группу героев без разбора.

Ю-ху-лол, позволь наградить тебя за успехи моими сильнейшими войсками.

В команду X входило десять темных эльфов. Все они без устали тренировались в стрельбе каждый день. Стрела, которую держали на тетиве их умелые руки, называлась – Стрела Исступления.

А приказ, который я отдал команде X – застрелить Ю-ху-лола.

В то время, как бесчисленные стрелы команды A и заклинания, выпущенные командой K, осыпали группу героев – десять стрел, исполненных жаждой убийства, пронзили бегущего впереди Ю-ху-лола.

 - Кх――

Вероятно, я перестарался. 10 выпущенных стрел A-ранга легко и просто отняли жизнь героя – Ю-ху-лола, владевшего способным убить меня Серебряным Копьем.

 - ――Как-?!

  - ――Э?!

 - У-а-а-а-а!?

Группу героев поразило отчаяние, и она впала в панику прямо перед самой надеждой – зоной отдыха.

――Команды B и S, в атаку!

Команда B – элитные подчиненные под предводительством Блю, снаряженные высококлассными предметами, и команда S – кобольды-рыцари в столь же высококлассной экипировке, которых вела Сильвер, бросились на группу героев.

Команда H – группа гулей с Хоупом во главе – осталась защищать зону отдыха до последнего.

Паника героев только усилилась, когда на них напала орда монстров, экипированная лучше чем они сами.

Один я скрыл себя [Вуалью Тьмы], и прокрался к группе героев, которая была втянута в ближний бой.

[Вуаль Тьмы] не имела такой способности к сокрытию, чтобы полностью убирать мое присутствие. Максимум она могла сделать это присутствие едва заметным. Но так как они поддались панике, то ни за что бы меня не заметили. Я легко зашел в тыл группы героев.

Я вложил силу в свою ведущую руку, державшую Мифриловое Копье, и пронзил им сердце своей цели – девушки, которая колдовала огненную магию в отдалении.

 - …А?

С ее рта скатилась струйка крови, девушка медленно оглянулась через плечо, а затем рухнула на землю.

 - Кья-я-я-я?!

Другая девушка, владевшая магией лечения, заметила смерть товарища и существо, убившее ее, и завизжала.

 - ――?!

Парень, натягивавший лук, встретив мой взгляд грохнулся на свой зад и затрясся. Еще двое из поддержки пустились в бегство.

Я сосредоточил внимание на упавшем парне, и щелкнул пальцами.

―― [Внедрение Тьмы]!

Голову парня окутал черный туман, он поднялся с отсутствующим взглядом, и выпустил стрелу, пробив правую ногу девушки, решительно махавшей Мечом Черного Железа – «Героем Черного Меча».

 - Ч-что? Зачем…?!

С пробитой ногой, Герой Черного Меча посмотрела на стрелка, как будто увидела нечто немыслимое.

 - Э?! Ч-что я только что…

Парень, вернувший себе рассудок, весь дрожа отбросил свой лук.

Гм-м~. Похоже, темное внедрение легко срабатывает, если цель объята страхом, но на человеке оно действует слишком мало.

Разочарованный в силе темного внедрения, которое окончилось быстрее, чем я надеялся, я пронзил иступленно кричавшего парня Мифриловым Копьем.

С этим бой был решен.

 - Уа-а-а-а?!

 - Да ч-?! …Э-эй, постой!

Надежда человечества – наши герои – кинулись к лестнице, ведущей на второй этаж, каждый пытаясь успеть первым.

 - А?! П-подождите…

Герой Черного Меча, промедлив с бегством из-за своей раны, протянула руку, прося помощи у своих товарищей.

 - Замолчи! Это все твоя вина!

 - Иди к черту со своим эгоизмом, Рина!

В ответ на Героя Черного Меча посыпались обвинения.

Мои подчиненные подкрадывались к ней, чтобы нанести последний удар.

Не сводя глаз с Героя Черного Меча, готовой к своей смерти, я стал раздумывать, как поступить с остальной сбежавшей группой.

М-м?

Герой Черного Меча, которая смотрела мне в глаза, приняла свою смерть, но она не была сломлена.

 - ――Прекратить атаку!

Я остановил своих подчиненных, и подошел к Герою Черного Меча.

Прежде мне не удавалось сделать людей частью моего Рода, так как их сердца из-за страха уже были сломлены, даже если я протягивал им [Чашу Крови]. В обычном состоянии люди не могли стать моим Родом, так как инстинктивно чувствовали ненависть ко мне, одному из [Хаоса].

Но получится ли это с человеком, на которого напали, предали, и бросили ее друзья, но который не был этим сломлен?

 - Ну что ж, все твои друзья убежали, и что же ты собираешься делать – госпожа Герой Черного Меча?

Я улыбнулся, глядя на нее свысока.

http://tl.rulate.ru/book/30275/1387508