Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 57 - Против Короля Демонов Канты (2)

~ От лица Рины ~

На следующий день после того, как мы вышли из Домена Шиона, мы подошли к Домену Короля Демонов Канты, захватившему северную часть Канадзавы. В его Домене насчитывалось девять секторов. Три из девяти были лесного типа, два городского типа, и четыре подземельного типа.

Каким образом остальные типы секторов, кроме подземельного, делились на этажи? На самом деле, очень просто. Там точно так же ставились лестницы, ведущие на следующий этаж. Лесной тип, городской тип, пустошь, подземельный тип… Хотя названия у них были разные, структура их была одинаковой, и отличие было только в разных условиях самих этажей.

◆

Мне вспомнились слова, которые перед моим уходом сказал мне Шион.

 - Рина. В этом вторжении тебя будут ждать жестокие битвы. Помни о своих приоритетах.

 - Приоритетах?

 - Главным приоритетам должна быть твоя безопасность. После этого – безопасность других членов рода. Другие подчиненные не имеют значения.

Не знаю даже, как мне воспринимать его слова? То ли как сердечное наставление доброго господина, который обо мне беспокоится, то ли… считать их словами господина, который не заботится о жизни своих подчиненных – товарищей?

Я знаю, что ни один из моих ответов правильный. Работа Шиона – думать, и отдавать приказы. В таком случае, мне стоит выполнять свою роль как его подчиненная.

 - Мы начинаем захват Домена Короля Демонов Канты!

Воодушевляя товарищей… и себя в то же время, я шагнула в Домен, заполоненный монстрами из расы огров.

◆

Внутри был лес, густо заросший деревьями. Мы двинулись вглубь с Айроном в авангарде.

 - У-кья-кя-кья-я!

Среди деревьев показалась кучка маленьких огров – дьяволят ростом около 70см и с неестественно раздутым животом.

 - Эти мелкие говнари радуются и ржут «Еда пришла~».

Ред перевел их слова, так как он единственный из нас знал [Язык (Огры)].

 - Что за грязные рты у этих низших созданий.

 - Раз уж они удобрение, что позволит мне вырасти, наверное, эти малыши и моя еда~?

 - Ха. Этих тварий и близко не хватит.

 - У нас впереди долгий путь. Давайте по-быстрому избавимся от них и пойдем дальше. – Распорядилась я.

Мои товарищи со свирепым оскалом обнажили оружие. Я достала меч, и ворвалась в группу дьяволят, что была невдалеке. Я сделала взмах своим любимым мечом – Дайнслейфом. Дьяволенка разрубило напополам как глиняную куклу.

 - Угхи-и-и-!

Один дьяволенок прыгнул на меня сбоку с раскрытой пастью, и я отбила атаку тэкко^[1], закрепленным на руке. Этот прочный тэкко я получила от Шиона, и он не дал кривым, зазубренным зубам дьяволенка даже коснуться моей кожи.

Шион и Канон хвалили меня, но мне нечем было хвастаться. Это была заслуга предметов, которые мне вручили. Я помню слова моего дедушки, мастера кендо: «Хороший работник не винит инструмент.»

Наверное, мне еще предстоит долгий путь, чтобы достичь такого состояния ума.

Спустя один час.

Захват проходил медленно. Основная причина была в том, что нам все время приходилось вступать в схватки с дьяволятами, которые появлялись без конца. Мы могли бы игнорировать их и идти вперед, но приказом Шиона было: «Продвигаться, уничтожая всех врагов». Эти дьяволята не давали нам никаких очков опыта, но вероятно, у Шиона был какой-то план. Мы без возражений следовали приказу Шиона, и продолжали истреблять всех дьяволят на пути.

Еще через шесть часов.

――Отступайте.

Вдруг раздался в моей голове голос Шиона. Мы направились к выходу из Домена Короля Демонов Канты. Как только мы все вышли из Домена, у меня зазвонил смартфон.

 - Ало.

«Рина? Молодец. Отдохни пока , тебя сменят.»

 - Ты уверен?

«Ага. Мы еще в самом начале. Не будем торопиться.»

 - Ну ладно.

«Если во время отдыха на вас нападет род Канты…Обязательно нападите на них в ответ.»

 - Хочешь сказать, мне нужно не дать им сбежать?

«Именно. Ведь сейчас наша задача – это как можно больше истощить боевые силы врага.»

 - Поняла тебя.

Набрал меня Шион, и он же без лишних слов закончил звонок, сказав все, что хотел.

Я рассказала товарищам о распоряжениях Шиона, и мы решили отдыхать, дежуря по очереди.

Через три часа мы снова вторглись в Домен Канты.

◆

Уже был шестой день после того, как мы начали вторжение в Домен Канты. С первого дня мы повторяли режим шести часов нападения и трех часов отдыха.

Может это все для того, чтобы мы поднялись в уровне?

Сегодня мы как обычно истребляли нападавших на нас дьяволят, не понимая целей Шиона. Не знаю даже, сколько нам еще придется этим заниматься?

Пока мы монотонно истребляли дьяволят, что для нас уже стало рутиной…

 - Ах вы сучары! Хули вы себе позволяете?!

Раздался разозленный голос, от которого задрожал воздух.

――!?

Владелец этого голоса – гигант ростом под три метра с рогами на голове – двинулся на нас во главе с десятью ограми.

――Отступайте!

В моей голове прозвучал приказ Шиона. Я тут же рванулась к выходу из сектора вместе с товарищами.

 - Думаете, что свалите от меня?! За ними! Сделайте все, чтобы они не сбежали! Переломайте им все кости!!!

Гигант и десять огров погнались за нами с разъяренным ором, источая желание убийства.

 ――!?

Один из подчиненных – обыкновенные ожившие доспехи – развернулся в одиночку, и встал против одиннадцати огров, выставив перед собой щит.

Ах? Приказ Шиона, значит…? Наверное, Шион приказал ожившим доспехам задержать их, чтобы мы точно не пострадали. Извини… прости меня…

Позади я услышала свирепые крики огров и звук крушащегося железа.

Не оглядываясь, я продолжала бежать к выходу.

Когда нам ценой жизни одного из товарищей удалось выбежать из Домена, нам пришел следующий приказ.

――Перебейте преследующих огров!

Успокаивая дыхание и крепче сжав в руках Дайнслейф, я приготовилась к битве с врагом, который должен был скоро показаться.

Дакель и три темных эльфа положили на лук слабо светящиеся стрелы – Стрелы Исступления. Без приказа Шиона им было запрещено использовать эти стрелы. Так что, видимо, Шион сказал им это напрямую.

Вскоре огры один за другим стали выходить из прохода в Домен.

 - Бля! Сука! Вырежьте их всех! Пусть они все сдохнут на хер!

До нас доносились разъяренные крики оставшегося внутри существа – Короля Демонов Канты, который не мог выйти из Домена.

В чем был план Шиона?

Под вопли Канты, мы вышли против десяти огров.

――――――――――

1: Тэкко - Японский кастет-секира в форме полумесяца. Выглядит так:

P.S. Я забыл добавить в прошлую главу карту, теперь добавил.

http://tl.rulate.ru/book/30275/1536149