Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 84 - Против Короля Демонов Алиссы (18)

Я быстро включаю смартфон и проверяю один за другим входы в свои сектора.

Нашел ее!

Я обнаруживаю Алиссу и пять монстров у входа в 27-й сектор.

Я продолжаю наблюдать за изображением Алиссы, которое отражается на дисплее моего смартфона.

 - Господин, мы действительно не собираемся перехватить ее? (Хлоя)

В напряженной атмосфере, которая нависла над нами с тех пор, как прозвучало предупреждение о вторжении... Хлоя обратилась ко мне, пока я молча смотрел на свой смартфон.

 - Успокойся. Еще слишком рано. (Шион)

 - Но... враг уже вторгся на нашу территорию! (Хлоя)

Хлоя, вероятно, хочет отомстить за Сильвер и Хоуп как можно скорее. Я слышу нетерпение в ее голосе.

 - Мы встретимся с врагом завтра. А пока восстанавливайте силы. (Шион)

 - ――!?!? Почему!? (Хлоя)

 - Между силами Алиссы и 12-ю из нас, кто сильнее? (Шион)

 - Это мы! (Хлоя)

Я бросаю вопрос Хлое с медленной интонацией, как будто наставляя ее, Хлоя немедленно отвечает сильным голосом, полным намерения.

 - Правильно. Вот почему мы собираемся подождать до завтра. (Шион)

 - П-почему!? Если мы можем победить, мы должны избавиться от этого мусора прямо сейчас! (Хлоя)

 - Ты называешь их отбросами, но эти отбросы сильны, верно? Было бы неплохо встретиться с ними здесь и сейчас, но... сможешь ли ты победить их, не дав им уйти? (Шион)

 - Т-То есть... (Хлоя)

Хлоя не решается ответить на мой вопрос.

Их нынешнее местоположение слишком близко к входу. Чтобы победить их без потерь... необходимо заманить Алиссу вглубь сектора. По этой причине мы подождем до завтра.

 - Не тратьте силы, если вы поняли,... и отдыхайте. Ясно? (Шион)

 - Да. (Хлоя)

Наше текущее местоположение было связано с каждым сектором через 【Пункты Переноса】. Однако, место, с которым оно связано - это пятый этаж каждого сектора. Я с самого начала определил пятый этаж как место, где можно убить Алиссу.

◆

Через 30 часов после того, как Алисса начала свое вторжение.

Алисса прибыла на пятый этаж. Я постоянно проверял ее, и теперь пришло время переместиться на пятый этаж 27-го сектора вместе со своими подчиненными.

Я жду Алиссу на подготовленной мной сцене. Ожидание длится три часа. Группа Алисы появляется в широком пространстве с бесчисленными камнями, разбросанными в качестве укрытий.

 - О, Боже? Я думала, что все убежали и спрятались, но... вы собираетесь продолжать бесполезное сопротивление? (Алисса)

 - Заткнись! Разве не ты оказалась в безвыходной ситуации после того, как постоянно убегала и пряталась!? (Хлоя)

Стоя в авангарде, Хлоя отвечает разъяренным голосом на провокацию Алисы, которая презрительно смеется.

 - О, Боже! Среди них есть нахальная девчонка? Мм~? Я тебя где-то видела... а! Я вспомнила! Ты ведь та самая, да? Темная эльфийка, которая бросила своих товарищей и сбежала, да? (Алисса)

Алисса провоцирует Хлою с улыбкой и спокойным настроем.

 - Т-ты сууука! (Хлоя)

 - На этот раз это 1, 2, 3... всего 10? Если присмотреться, темный эльф и огры, которые убежали с тобой, тоже здесь. Интересно, сколько из вас выживет на этот раз? Сколькими товарищами вы пожертвуете, прежде чем сбежать? И вообще, вы не пошли в мой Домен вместе с тем человеком? А!? Возможно, вас оставили, потому что вы слишком сла――  (Алисса)

Хлоя пускает стрелу в Алиссу, которая с радостью провоцирует ее все больше и больше. Однако, прежде чем стрела достигает Алиссы, стоящий впереди генерал гоблинов блокирует ее своим щитом, и стрела падает на землю с сухим звуком.

 - Слушать нужно до конца... ах, неважно. Умри! ――《Стрела Ветра》! (Алисса)

Шквал стрел ветра Алиссы служит сигналом, и враги начинают двигаться все разом. Хлоя и остальные готовят свое оружие в ответ и тоже начинают двигаться.

Прямо сейчас - занавес финальной битвы против Алиссы поднят.

Хлоя и остальные разделились, чтобы встретиться с каждым врагом два на один, как я и приказал. Даже если один на один они были бы равны, два на один должно было дать им преимущество, но... мои подчиненные вынуждены вести тяжелую борьбу из-за точной магии поддержки, используемой Алиссой.

 - Хохохо! Безобразие! Просто безобразие! Интересно, что делает ваш господин? Дрожит ли он в самой глубине своего Домена? (Алисса)

Алисса продолжает разворачивать мощные заклинания, громко смеясь.

 - Эй? Король Демонов Шион? Ты смотришь? Если ты не помо―― (Алисса)

 - Ты звала? (Шион)

Я освобождаю 《Завесу Тьмы》 и нападаю на Алису сзади, нанося удар Га-болгом в одно из крыльев, растущих из ее спины.

 - ――!? (Алисса)

Алисса расширяет глаза с шокированным выражением и поспешно отстраняется от меня, как только видит меня.

- Эй, подожди минутку. Ты позвала меня, так что не убегай, ладно? (Шион)

Я улыбаюсь, как бы в ответ на ее недавние слова.

 - Т-ты ублюдок... где... (Алисса)

 - Мм? Вон там. (Шион)

Я отвечаю, указывая пальцем на камень позади себя. Я прятался на поле боя с самого начала. Я затаился, скрывая себя 《Завесой Тьмы》. Я оставался в бездействии, пока Алисса не отделилась от своих пяти монстров.

 - А теперь... Сразимся насмерть!? ――《Стрела Тьмы》! (Шион)

Я выпускаю стрелы тьмы в Алиссу вместо приветствия.

 - Кух!? Ты, одноразрядная дрянь, не беси меняяяя! ――《Ветряной щит》! (Алисса)

Алисса блокирует стрелы тьмы, используя ветряной щит.

 - Хах! Ты сама до недавнего времени была с однозначным числом, не правда ли!? (Шион)

Я подбегаю к Алиссе и быстро атакую Га-болгом.

 - ――!? Т-такая сила... ты действительно одноразрядный, ублюдок!? (Алисса)

Алисса пытается отразить Га-болг своей палочкой, но ее силы не хватает, и Га-болг задевает ее тело.

 - Кто знает? ――《Ливень Ударов》! (Шион)

Дождь из последовательных ударов обрушивается на Алису в следующем вдохе. На теле Алисы появляются бесчисленные рваные раны, и она пытается отступить назад.

Как будто я тебе позволю!

Я приближаюсь к Алиссе, легко поспевая за ее хромым отступлением.

Я научился кое-чему, сражаясь во многих битвах в качестве Короля Демонов. Боевая дистанция очень важна в бою. В зависимости от предпочитаемого оружия и стиля боя... дистанция боя у каждого своя. Если мы говорим только о навыках обращения с оружием, то я уступаю Рине. Забудьте о Рине, я отстаю от всех своих подчиненных, таких как Лейла или Хлоя.

Однако я могу превзойти Рину на средней и дальней дистанции.

Короче говоря, даже если вам не хватает мастерства, можно победить, если вы можете контролировать дистанцию боя и сражаться только там, где ваша сила выше.

Если следовать этой логике, то сильная дистанция боя Алисы - дальняя. Поэтому, пока я держусь рядом с ней, я точно выиграю.

Я неуклонно наношу Алиссе урон, сохраняя благоприятную дистанцию боя.

 - Это п-просто... моя... моя мечта―― кьяа!? (Алисса)

Стрела пронзает спину Алиссы и заставляет ее пошатнуться.

Я оглядываюсь вокруг и вижу, что все подчиненные Алиссы пали, а мои подчиненные окружают Алиссу.

Шах и мат.

 - Погоди... точно! Сделай меня членом рода! Я буду доверять тебе! Если ты тоже мне доверяешь... ты можешь сделать меня своим членом рода, верно?! (Алисса)

Видя ситуацию вокруг себя, Алисса умоляет сохранить ей жизнь, покорно улыбаясь, похоже, смирившись.

 - Доверие...? Если подумать, метод создания рода зависит от расы, да? (Шион)

Я вспомнил информацию о методе создания рода у каждой расы, о которой узнал от Канон некоторое время назад.

Алисса как член рода, да...? Это может быть неплохим вариантом.

 - Ты хочешь вступить в мой род? (Шион)

 - Да! Я хочу быть в твоем роду!!! (Алисса)

Как только я обращаюсь к Алиссе в спокойной позе, она неистово взывает ко мне.

――《Чаша Крови》!

 - Очень хорошо. Тогда выпей это. (Шион)

Я подношу Алиссе созданную чашу с кровью.

 - Да. Если я выпью это... ――《Высшая… (Алисса)

 ――《Земляное копье》! (Канон)

Внезапно тело Алисы, отбросившей чашу и вскрикнувшей с жаждой крови, пронзило копье, вырвавшееся из земли.

 - Шион-сан! Вы не должны! Глаза этой особы... вам нельзя ей верить!!! (Канон)

 - ...Канон? (Шион)

Стоящая сзади Канон, очевидно, заметила истинные чувства Алиссы и напала на нее.

 - Такой... такой... п-по... п-пожалуйста... еще о-один раз... (Алисса)

――《Буря Темной Ночи》! (Шион)

Алисса, извергая кровь и снова умоляя о жизни, была поглощена разрушительным штормом тьмы.

 - А... Ааа... это просто... (Алисса)

 - У тебя был шанс. (Шион)

Я с презрением смотрю на Алиссу, пока она умирает в буре тьмы.

〜♪

Сухая электронная мелодия, сообщающая мне о повышении уровня, зазвучала на поле боя, где погибли все мои враги.

http://tl.rulate.ru/book/30275/1696946