Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 91 - Во внешний мир

Прошло десять дней после того, как я победил Короля Демонов Алиссу.

Хлоя и Рина захватывают Домены в хорошем темпе.

 - Нам нужно захватить еще пять Доменов, чтобы достичь Домена с двумя Королями Демонов? (Шион)

 - Ну, после Алисы не было особо сильных Королей Демонов. (Канон)

Я непринужденно болтаю с Канон, пока проверяю прогресс Рины и Хлои на своем смартфоне.

 - Домен, в который следующим вторгнется отряд Рины - это... лесной домен, управляемый Королем Демонов Эльфом, а домен, в который следующим вторгнется отряд Хлои - это... пещерный домен, управляемый Королем Демонов Вампиром, да? ...Это идеально подходит. (Шион)

Я хихикаю, глядя на следующую запланированную цель Хлои.

 - О!? Это значит... наконец-то!? Шион-сан, вы вырастете из хикикомори? (Канон)

 - Какой еще хикикомори!? Вернее, все Короли Демонов - хикикомори поневоле, не так ли!? (Шион)

 - Ихии!? (Канон)

Канон, которая сделала грубое замечание, вскрикнула, как будто сухо смеясь.

 - Я ухожу, но... Канон, защита домена будет в порядке, верно? (Шион)

 - Сделать меня хозяином домена с помощью "Разделения" можно, да? (Канон)

 - Не буйствуй, хорошо? (Шион)

 - Не беспокойтесь! (Канон)

После передачи полномочий хозяину домена путем разделения Домена, похоже, что временный хозяин домена получает возможность мысленно получать доступ ко всей информации, связанной с назначенным ему Доменом. Даже если настоящий хозяин домена, Король Демонов, должен вручную проверять его через смартфон... Я думаю, что эта дискриминация жестока.

 - Ну, думаю, ничего не поделаешь, ведь тебе будет сложно эффективно управлять защитой, если я не дам тебе полномочия хозяина домена. (Шион)

 - Фу-фу-фу... вы можете предоставить это мне, я буду держать корабль на курсе. (Канон)

 - Этот корабль... не сделан из грязи, верно? (Шион)

 - ――Что?!? (Канон)

Как бы это ни было печально, но Канон - единственная, кому я могу доверить защиту своих владений. Поскольку Канон все это время была рядом со мной, она понимает мой образ мыслей. У меня есть власть над ее жизнью, поэтому я не думаю, что она может предать меня.

 - Как только я активирую 《Разделение》, мои CP временно иссякнут. Подчиненных достаточно, верно? (Шион)

 - Да! Все будет в порядке, ведь Изаёи-сан тоже будет со мной. (Канон)

 - Еды хватит на всех подчиненных, верно? (Шион)

 - Да! Не стоит беспокоиться об этом, ведь мы недавно установили систему производства еды. (Канон)

 - Вещей в запасе достаточно, верно? (Шион)

 - Да! Там есть и те предметы, которые мы украли у вторженцев, так что проблем не будет. (Канон)

 - Если что-то случится, сразу же свяжись со мной, хорошо? (Шион)

 - Да! Пожалуйста, предоставьте это мне! (Канон)

 - Мой номер телефона... (Шион)

 - Я же сказала, все в порядке! Шион-сан. Вы мой отец что ли!? (Канон)

Канон закатывает истерику из-за моих придирок.

 - Я не твой отец... Я твой правитель. (Шион)

Я ответил, смеясь.

 - Наконец... не умирай. (Шион)

 - ...Да! (Канон)

Я отдаю ей последний приказ и активирую 《Разделение》 в своем Домене.

◆

Как только 《Разделение》 в Домене благополучно завершилась, я проверяю возможность использования полномочий хозяина Домена вместе с Канон.

Я передал полномочия над всеми секторами, которые примыкают к враждебным силам.

Поблизости нет сильных Королей Демонов. Пока люди не начнут широкомасштабную операцию по зачистке с моим Доменом в качестве цели, проблем, вероятно, не будет.

 - Ну, тогда я пошел. (Шион)

 - Счастливого пути～ (Канон)

 - Шион-сама... удачи! (Изаёи)

Проводив Канон и Изаёи, я переместился к выходу из своего Домена, ближайшему к месту нахождения Хлои.

Закончив перенос, я вздрагиваю перед выходом, ведущим наружу.

Хаха! ...Когда я в последний раз выходил на улицу?

В жилом районе моего Домена есть много открытых этажей, называемых Производственными Районами.

Я не боюсь выходить под солнечный свет... Вернее, сейчас ночь. Даже если я выйду на улицу, мне не нужно беспокоиться о том, что я ослабну.

И все же... что это за дрожь пробегает по всему моему телу? Неужели я боюсь внешнего мира? Я? Знаменитый, сильнейший Король Демонов Канадзавы... боюсь внешнего мира?

Было очень правильно, что мои подчиненные не пришли проводить меня к выходу. Я определенно не могу показать им... такое состояние.

Дрожащими ногами я иду по земле, ведущей во внешний мир.

Идем... я не боюсь.

Я делаю один шаг, а затем другой, во внешний мир.

Легкий ночной ветер овевает мои щеки, а ностальгический воздух снаружи щекочет мой нос.

Прежде чем я осознал это, мои ноги перестали дрожать.

Я широко поднимаю обе руки к небу, глубоко вдыхая свежий воздух.

Невидимый страх исчез.

Пхиу... Я немного отстал от графика, не так ли? Думаю, я принесу несколько подарков.

Думая об обжоре Блю, я пытаюсь алхимизировать высококачественное мясо, но...

――?

Я работаю со смартфоном, создавая предметы отработанными движениями рук, но создание полностью проваливается.

――Не говорите мне!?

Осознав возможность, я пытаюсь алхимизировать различные предметы, создать подчиненных, и в конце концов - призвать 《Чашу Крови》, но все безуспешно.

Я не могу создавать и алхимизировать, как только покидаю свой Домен...?

Если мои подчиненные умрут, я пополню их новыми подчиненными. Если я буду поражен ядом, я создам противоядие... и я создам 《Чашу Крови》, чтобы обратить Короля Демонов в род. Все стратегии, о которых я думал, пошли прахом.

Поскольку я осознаю это сейчас, а не во время настоящего кризиса... думаю, я могу назвать это удачей.

Упс, я действительно заставляю этих ребят ждать слишком долго.

Ладно, я пошел!

Я бегу через внешний мир к месту, где меня ждет отряд Хлои.

◆

 - Простите, что заставил вас ждать. (Шион)

Я присоединяюсь к отряду Хлои, который ждал меня в разрушенном парке, прямо рядом с Доменом, в который мы планируем вторгнуться.

 - Вам не нужно извиняться перед нами, господин. (Хлоя)

 - Пока мясо, которое вы нам принесли... гяааа!? (Синий)

Хлоя глубоко склоняется в поклоне, а Блу корчится в агонии, получив удар сзади от Хлои. Темный высший эльф кланяется так же, как Хлоя, мой новый член рода - Куреха. Рядом с ними слегка кланяются Нуар и Рог, два огра с огромными телами. Завершают нашу группу подчиненные моего рода - три оживших доспеха, два темных эльфа и два дампира.

Это подчиненные, составляющие отряд Хлои, который действует как группа вторжения.

 - Это неожиданно, но я полагаю, что сейчас мы начнем вторжение в Домен. (Шион)

 - Да! Какова политика на этот случай? заинтересованно спросила Хлоя.

Я проинформировал Хлою и Рину о возможной политике вторжения, прежде чем отправить их захватывать Домены.

Есть две основные политики.

Первая - уничтожение.

Вторая - минимизация ущерба для вражеских войск. Цель этой политики - принять в подчинение вражеских монстров, которых я не могу создать.

Следовательно, политика, которой я должен сказать ей следовать здесь, это...

 - Уничтожение. (Шион)

Король Демонов Домена, в который мы собираемся вторгнуться, - вампир. Монстры, которые были подтверждены, в основном гули. Короче говоря, ранг Создания - С. Нет таких подчиненных, которых я хотел бы заполучить. В таком случае, лучший план - использовать их в качестве подпитки для повышения уровня.

 - Как прикажете!

Я отправился в свое первое вторжение в Домен вместе со своими подчиненными, чей боевой дух достиг своего пика.

http://tl.rulate.ru/book/30275/1712370