Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 170 - Сводка персонажей (на момент 169 главы)

/Для тех, кто читает не по подписке - ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ!/

Что касается способностей 【Тела】... Сила, Выносливость, Ловкость и Скорость реакции останутся за кадром (я не планирую их раскрывать). Поскольку ранг тела определяется по совокупности этих показателей, существуют случаи, когда человек с телом C может превосходить человека с телом B в Силе. (Пример: Тело Реда - C, но его Сила выше, чем у Сабуру ночью).

Поскольку я, скорее всего, выкопал бы себе могилу, используя подробные значения статов... Я использовал приблизительную оценку, отраженную в рангах, но так как я столкнулся с тем, что не могу объяснить соотношение сил, просто выстраивая ранги, я добавил значение 【Индекс】 в 100, которое использует способности Шиона в качестве референса. Помимо способностей, на 【Индекс】 также в значительной степени влияют особые способности (особенно значение A ~ E, стоящее за навыком) и боевой опыт. Я буду очень рад, если вы сможете рассматривать его как простую градацию для оценки силы. (【Индекс】 не был представлен в повествовании)

【Силы Шиона ～ Издание Короля Демонов～】

Имя: Шион

Раса: Король Демонов → Король Демонов (Вампир) → Король Демонов (Лорд Вампиров)

Индекс: 100 (50 под дневным светом)

Способности: Тело B - Мана C - Знание E - Создание B - Алхимия B

Самый сильный тип оружия: Копье

Самый сильный магический атрибут: Тьма

Первое появление: Пролог

Главный герой этой книги. Во времена своей человеческой жизни он больше жил в затворничестве, его хобби были игры и чтение. Он склонен к размышлениям и обладает осторожной натурой. У него есть привычка давать количественную оценку всем явлениям. Поскольку он также подсчитывает ценность своих подчиненных (их жизни), он способен принимать спокойные и жестокие решения.

Имя: Канон

Раса: Король Демонов → Король Демонов (Фея) → Высшая Пикси

Индекс: 45

Способности: Тело D - Мана C - Знание B

Самый сильный тип оружия: Жезл

Самый сильный магический атрибут: Земля

Первое появление: Побочная история (Канон)

Талисман этой книги. Она была Королем Демонов, правящим Доменом, соседним с Доменом Шиона, но в результате того, что она была на грани смерти после вторжения людей, она взмолилась Шиону спасти ее жизнь и сдалась. Она стремится занять должность стратега, но в настоящее время она занимает должность 『Гугляша + собеседник』. Она - первая, с кем Шион заговорил после того, как стал Королем Демонов, поэтому она знает его уже давно. Она вела жизнь, в которой ее одиночество становилось все сильнее, и в сущности ненавидит все человечество, но она занимает дружескую позицию по отношению к Рине, которая с ней общалась, и монстрам, которые были с ней милы. (Это не упоминается в основной истории, но у Канон проблемы с Сарой и Такахару, и она избегает обоих). Это ее скрытый сеттинг, но она очень хорошо шьет, и сшила себе нижнее белье... готовясь к наказаниям Шиона.

Имя: Ятаро

Раса: Король Демонов → Король Демонов (Дьявол) → Архидемон

Индекс: 70

Способности: Тело E - Мана B - Знание C

Самый сильный тип оружия: Жезл

Самый сильный магический атрибут: Ветер + Огонь

Первое появление: Побочная история (Ятаро)

Ответственный за оборону Домена. Он правил Учинадой как Король Демонов, но был захвачен Шионом, и в итоге решил сдаться. Поскольку у него широкий взгляд на вещи и отличные мыслительные способности, Шион высоко ценит его как стратега, но... у него также есть фатальный недостаток - зависимость от гачи. Он благоволит Сабуру, который является членом команды защиты и бывшим Королем Демонов, как и он, как будто это его собственный ребенок.

Имя: Сабуру

Раса: Король Демонов → Король Демонов (Вампир) → Вампир → Благородный Вампир

Индекс: 90 (45 при дневном свете)

Способности: Тело B - Мана C - Знание E

Самый сильный тип оружия: Рапира

Самый сильный магический атрибут: Тьма

Первое появление: Глава 92

Юноша, который вырос, не забыв о своем мальчишеском сердце (= синдром восьмиклассника). Я планировал, что он выйдет на сцену мимолетно, с идеей иметь вражеского персонажа с некоторой индивидуальностью, но... поскольку он оказался более приятным персонажем, чем я ожидал, он стал постоянным, как редкий персонаж (ха). Его способности во время ночей находятся на высочайшем уровне среди подчиненных Шиона, но по какой-то причине его истинная сила остается в тени. Он любит Канон, но поскольку ему трудно выбрать между ней, эльфами и Сарой, любовные чувства Сабуру... обречены на провал.

Имя: Такахару

Раса: Король демонов → Король демонов (зверь) → Король зверей

Индекс: 110

Способности: Тело B - Мана E - Знание E

Самый сильный тип оружия: Безоружный

Самый сильный магический атрибут: нет ※ У него есть особые способности, такие как принуждение и т.д.

Первое появление: Глава 116

Король демонов-качок, потративший все свои силы на тело. Он правил Доменом в Уноке в качестве Короля Демонов, но в конце концов решил сдаться после вторжения Шиона. У него грубый, воинственный характер - чистый боевой фанатик, желающий сражаться с грозными врагами. В сочетании с превосходным телосложением и необыкновенной боевой интуицией он является одним из сильнейших, если не самым сильным, среди подчиненных Шиона. Помимо боя, он любит прогуливаться. Больше всего его радует в подчинении Шиону то, что он может наслаждаться хорошей едой. Среди Королей Демонов он также является персонажем, которого мне легче всего написать из-за его скудных причуд.

Имя: Сара

Раса: Король Демонов → Король Демонов (Эльф) → Элементальный Эльф

Индекс: 90

Способности: Тело D - Мана B - Знание C

Самый сильный тип оружия: Жезл

Самый сильный магический атрибут: все

Первое появление: Глава 111

Гяру. Эксперт в магии. Она правила доменом в городе Тонами как Король Демонов, но во время неоднократных вторжений, в конце концов, она вторглась в домен Шиона и проиграла. Она стала подчиненной Шиона через 《Контракт》. Ее считают очень общительной благодаря ее броской внешности и манере говорить, как у гяру, но у нее также есть психологическая травма, связанная с неудачей на дебюте в старшей школе. Писать то, как разговаривают девушки, очень сложно, поэтому я не думаю, что вы сможете увидеть повествование от лица Сары.

Имя: Акира

Раса: Король демонов → Король демонов (гном) → Гном-кузнец

Индекс: 30

Способности: Тело D - Мана E - Знание C

Самый сильный тип оружия: Молот

Самый сильный магический атрибут: нет

Первое появление: Глава 128

Долгожданный Король Демонов-гном Шиона (отвечает за кузнечное дело). Она правила доменом в городе Хакуи как Король Демонов, но решила сдаться после вторжения Шиона и переговоров с ним. Она выглядит как маленькая девочка, но очень умна. Поскольку она получает удовольствие от создания вещей, она довольна своей жизнью в качестве подчиненной Шиона. Я ожидаю, что она получит больше экранного времени в предстоящем эпизоде о внутренних делах.

Имя: Хибики

Раса: Король Демонов → Король Демонов (зверь) → Благородный зверь

Индекс: 95

Способности: Тело B - Мана D - Знание D

Самый сильный тип оружия: Безоружный

Самый сильный магический атрибут: Вода

Первое появление: 139 глава

Бывший Король Демонов, служивший в качестве танка, который вовремя появился в конце арки объединения префектуры на севере. В качестве Короля Демонов он управлял доменом на пляже Коидзи, но после вторжения Шиона и его сурового упрека Хибики решил сдаться. Он обладает острым умом и джентльменским поведением. В отличие от наступательного стиля рукопашного боя Такахару, он превосходно справляется с атаками противника, умело используя свои перчатки. Он - подчиненный, полезный в любых условиях! Единственной загвоздкой в этом деле является небольшая проблема с его внешностью и характером. Когда я придумывал Хибики, он был персонажем, который заставлял мое сердце биться... гадая, станет ли он популярным... или будет полностью зафлеймлен.

Имя: Рина

Раса: человек

Индекс: 110

Класс: Воин → Мечница

Способности: Тело B - Мана H - Знание G

Самый сильный тип оружия: Меч

Самый сильный магический атрибут: нет

Первое появление: 13 глава

Одна из кандидаток в героини основной серии (однако, поскольку автор плохо пишет о романтике и героинях... пока неясно, станет ли она героиней на самом деле). Она была обычной студенткой университета в Канадзаве, которая была хороша в кендо, но после приглашения своей подруги (Саори), она вторглась в домен Шиона. Как будто под влиянием 『Меча из Черного Железа』, который она получила тогда... она выросла в героя, одобренного Канадзавой. Несмотря на то, что она накопила достижения как герой, в конце концов, она вторглась во владения Шиона во второй раз и проиграла. Так как ее бросила группа, она приняла 《Контракт》 Шиона. После этого она стала очень полезной для Шиона как основной член команды, вторгающейся в другие Домены. Она - один из главных персонажей, но также и персонаж, о котором мне трудно писать из-за ее слабой индивидуальности.

Имя: Котецу

Раса: человек

Индекс: 120

Класс: Воин → Самурай

Способности: Тело B - Мана G - Знание H

Самый сильный тип оружия: Катана

Самый сильный магический атрибут: нет

Первое появление: Побочная история (Саяма Котецу)

Дед Рины. Он был прославлен человечеством как 『Король меча』. Он обладает самыми сильными боевыми способностями в серии на данный момент, но из-за возраста у него низкая выносливость. Он ненавидит кривотолки, но при этом понимает, что нужно быть гибким в своих взглядах, благодаря своему многолетнему жизненному опыту. У него есть решимость бросить все, если это будет ради защиты последнего, оставшегося члена семьи - Рины. 

http://tl.rulate.ru/book/30275/1829092