Готовый перевод Harry Potter and the Rune Stone Path / Гарри Поттер и Путь Рунного Камня: Глава 19 Свобода (часть 9)

Тонкс фыркнула.

- Значит, на соревновании - специально остановленном, потому что оно было слишком смертельно опасным - где Гарри почти на три года младше ближайшего соперника и где он, студент четвертого курса, соревнуется со студентами шестого и седьмого курсов... ему не нужна специальная подготовка? Вы это хотите сказать, директор?

— Это было бы неуместно и противоречило бы духу Турнира, - сказал он, широко раскинув руки.

Тонкс только покачала головой.

— Покажите мне точное предложение, в котором говорится, что я не могу обучать его приемам, навыкам и заклинаниям, и я уйду. А до тех пор не лезьте в мои тренировки.

МакГонагалл пожала плечами.

— У нас есть несколько открытых профессорских покоев, Тонкс. Когда вы захотите осмотреть их, просто позовите домового эльфа, и он покажет вам дорогу. Я расскажу о технике боевой трансфигурации, а Филиус, полагаю, будет работать над скоростными чарами, а также над основными дуэльными заклинаниями.

Тонкс кивнула.

- Хорошо. В таком случае, я сначала сосредоточусь на перемещении и использовании скорости. Спасибо за предупреждение, мэм.

— Вы не можете этого делать, - прорычал Дамблдор. "Это против правил, Минерва! Юный Поттер не может помочь...

— Любой учитель в его школе, - закончила мадам Максим. - И все же мистер Поттер не выступает за Хогвартс. Разве вы не поняли это вчера вечером?

- Но, конечно, раз Гарри посещает эту школу, он...

-Дух против буквы, директор, - сказала Тонкс, прерывая его. - В отличие от вас, большинство из нас предпочло бы, чтобы у Гарри было как можно больше шансов выжить в этой смертельной ловушке.

Мадам Максим махнула рукой в знак согласия.

- Возможно, я не в восторге от того, что мальчик участвует в соревнованиях, но я не хочу, чтобы он страдал из-за неопытности. Шармбатон на это не жалуется.

Каркаров нахмурился.

- Я хотел бы оспорить это, но я согласен. У Дурмстранга нет оснований для оспаривания.

Дамблдор нахмурился. Из всех, кто не оспаривает получение дополнительной помощи от чемпиона Хогвартса... Каркаров?

- Очень хорошо. Думаю, мне самому нужно подтянуть правила. Очевидно, я упустил несколько пунктов.

-Ваша проблема, не наша, - сказала Тонкс. "Увидимся позже, МакГи, Шорти.

Она кивнула трем учителям и пошла обратно к Гарри, который все еще с весельем наблюдал за ней.

- Пойдем, парень. Если ты доел свой завтрак, мы начинаем тренировку.

Гарри ухмыльнулся и встал, схватив свой рюкзак. Снейп тоже встал и попытался остановить их.

- У Поттера сегодня утром Зелья! Вам придется подождать!

Гарри только помахал Снейпу рукой.

- Извините, профессор, я вынужден пропустить ваш урок из-за "официальных учебных целей".

Тонкс с победной ухмылкой оглядела преподавательский стол и выпроводила Гарри на улицу.

http://tl.rulate.ru/book/31120/1905832