Готовый перевод Summoner Sovereign / Верховный призыватель: Глава 1 Совершенно новый мир

Крики наполнили воздух и голоса наполнились болью и страхом.

Среди развалин того, что когда-то было крепкими зданиями и величественными небоскребами, пробирались устрашающие силуэты. Они не казались ни органическими, ни естественными, их тела были заключены в то, что казалось блестящим металлом. Несмотря на их механический вид, они были похожи на жуков. Паукообразные конечности хрустели по бетону и прокалывали обломки машин, десятиметровые монстры охотились за остатками города.

В тот же миг я проснулся.

- ... это...?

Подняв обе руки вверх, я увидел, что они стали намного меньше, чем раньше. Тогда у меня болела голова, и я чувствовал, как из моего тела вытекает кровь. Осмотрев себя, я обнаружил, что сильно отличаюсь от того, что помнил. Дело было не только в различных травмах, которые распространились по моему телу, включая лоскутное покрывало из синяков, множество порезов и ссадин.

Я был намного моложе, чем помнил.

Ближайшая вспышка привлекла мое внимание. Шатаясь, я поднялся на ноги, повернулся и увидел свое отражение в разбитом стекле упавшего окна.

- ... это я?

Как такое возможно? Я выглядел как чертов двенадцатилетний мальчик. Я выглядел так же, как и двадцать лет назад.

- Ах!

Я вздрогнул, схватившись за голову. Прямо сейчас на меня нахлынули воспоминания. Воспоминания о моей прошлой жизни. Совершенно верно. Я был аспирантом в возрасте тридцати пяти лет, но еще не закончил аспирантуру и застрял в диссертационном аду, не имея возможности писать свои грантовые и исследовательские предложения, не говоря уже о моей проклятой диссертации.

Неужели я покончил с собой от стресса? Я очень надеюсь, что нет.

Нет... я не знал, теперь я вспомнил. Возвращаясь домой, я увидел мальчика, игравшего возле строительной площадки. Затем кран поблизости дал сбой, и в момент, когда он транспортировал груду стальных балок, они обрушились вниз на мальчика приземлившись прямо в цель.

Я понятия не имел, почему мальчик был там – очевидно, что детей не должны были допускать в такое опасное место. Но если отбросить причины, то первое, что я сделал, это нырнул и оттолкнул ребенка с линии опасности. Он вскрикнул от удивления, когда его грубо отшвырнули в сторону, но по крайней мере, он оказался в безопасности. Поднявшись на ноги, он впился в меня взглядом и уже готов был выругаться, когда все исчезло.

Стальные балки приземлились на меня в тот же миг, закрывая вид на ребенка. Я почувствовал раскаленную агонию, мое зрение потемнело, и я ничего больше не знал.

И вот теперь я был в этом опустошенном городе с гигантскими жуками и монстрами, не имея ни малейшего понятия о том, что происходит. Одно из чудовищных существ извивалось, это червеобразное чудовище отличалось от своих паукообразных собратьев. Его пасть раскрылась, обнажив пасть острых как бритва зубов, с которых капало нечто среднее между смазкой и слюной.

- Какого хрена? - Пробормотал я себе под нос, совершенно не понимая, что я вижу.

- Увааах!

- АААА!

- Услышав крики я обернулся. Парочка кричала от страха, съежившись перед червеобразным существом. Если он и не заметил их раньше (хотя как он мог видеть без глаз, я понятия не имел – у существа, казалось, вообще не было глаз или каких-либо зрительных органов чувств), то теперь определенно заметил.

Идиоты.

Я не был уверен, что смогу это сделать. Как и в случае с мальчиком, у меня было желание стать героем и спасти их, но в то время тогда я мог спасти жизнь мальчика, пожертвовав своей собственной и оттолкнув его с дороги, но сейчас я не видел способа, как я мог бы помочь этой паре.

Этот монстр, который был по меньшей мере десяти метров в длину, не был чем-то, с чем мог бы бороться любой человек. По крайней мере, без соответствующего оружия. Если бы у меня была ракетница... или хотя бы один из тех автоматических карабинов, которыми я пользовался во время двухлетней обязательной военной службы в моей родной стране, я мог бы это сделать, но в теле двенадцатилетнего ребенка? Ни за что.

- Помогите!

Крики парочки становились все громче, они оба дрожали от страха, обнимая друг друга, в то время как над ними возвышалась механическая червеобразная тварь. Его челюсти раскрылись шире, а кольцо острых как бритва зубов, казалось, начало медленно вращалось словно мясорубка.

Затем он обрушился на них.

- Черт побери!

Выругавшись себе под нос совсем не по-двенадцатилетнему, я не раздумывая бросился вперед. Схватив кусок щебня, который мое болезненно молодое тело могло нести, я швырнул его так сильно, как только мог. Он ударился о кажущуюся металлической обшивку червя, прежде чем с лязгом отлететь, не причинив вреда.

- Иди сюда! - Крикнул я так громко, как только мог. - Выбери кого-нибудь своего размера!

Несмотря на то, что мой камень не произвел никакого эффекта, мне, казалось, удалось привлечь внимание гигантского червя. Или, возможно, он услышал меня, но опять же я понятия не имел, как ему это удалось без ушей и органов слуха.

Раздавливая своей тушей обломки, червь повернулся и начал неумолимо ползти ко мне. Парочка смотрела на меня широко раскрытыми от страха глазами, но ничего не могла ни сказать, ни сделать.

Взрослые нуждаются в таком ребенке, как я, чтобы спасти свои задницы. Как жалко. Хотя, честно говоря, я не совсем ребенок. Я был тридцатилетним неудачником, попавшим в ловушку в теле ребенка. Теперь, когда я думал об этом, было очень вероятно, что ребенок умер во время нападения ксеносов, и моя блуждающая душа, которая только что покинула мое первоначальное мертвое тело, должна была войти и оживить его.

Так называемое переселение души или реинкарнации, да?

К сожалению, сейчас не время думать о таких пустяках. Я только что упустил свой второй шанс на жизнь, крича на червя, чтобы спасти двух жалких взрослых от почти верной смерти. Даже если читатели насмехались надо мной за глупость, за то, что я рисковал жизнью ради незнакомых мне людей, по крайней мере, мой характер был непоколебимым.

Я повернулся и побежал так быстро, как только мог на своих невыносимо коротких ногах. Черт побери, я забыл, каково это - бегать, как ребенок. Если бы я вернулся в свое тридцатилетнее тело, то продержался бы намного дольше и преодолел бы большее расстояние за меньшее время, но мое нынешнее тело было неуклюжим, почти слабым. Возможно, это было из-за полученных мною травм. А я и не знал.

Скорее всего, я этого и не узнаю.

С необычным, почти механическим ревом червь бросился на меня. Увидев быстро падающую на меня тень, я не мог не рискнуть оглянуться и увидел, что она приближается ко мне гораздо быстрее, чем я успеваю убежать.

Чертов монстр проглотит меня целиком в следующие пять секунд. И даже если бы я попытался нырнуть, то все равно был бы поражен чем-то массой в несколько автобусов и убит от физического удара.

Черт! Неужели моя жизнь в другом мире закончится именно так? Менее чем за пять минут переселения в новое тело?!

*свист*

- Что?!

Я инстинктивно бросился в сторону, когда нечто горячее и яркое пронеслось мимо меня, обжигая спину. Перекатившись через разбитые обломки, я встал и с благоговением наблюдал, как чудовищный червь был окутан адским пламенем, беспомощно визжа и превращаясь в пепел.

- Ты поступил очень храбро, малыш.

Передо мной приземлился мужчина в возрасте от поздних двадцати до ранних тридцати. Я уставился на него, больше удивленный его неумелым чувством стиля, чем внешностью. На голове у него красовалась фуражка эпохи Мэйдзи, а под плащом была надета почти военная форма. Кто-то должен был сказать ему, что эта военная форма уже давно вышла из моды, как только закончился период Мэйдзи. Самое большее, японцы перестали носить их после второй мировой войны.

Мужчина насмешливо посмотрел на парочку, которая все еще держала друг друга и дрожала от страха.

- Вы гордитесь собой? Быть спасенными ребенком? - Спросил он бессердечно. Молодой человек и молодая женщина просто смотрели на него, слишком потрясенные, чтобы ответить.

Откуда-то донеслось рычание, и молодой человек обернулся, чтобы посмотреть на паукообразных механических насекомых, топающих к нему. Его губы скривились в игривой усмешке. Взглянув вверх, он помахал рукой блестящей фигуре, парящей в воздухе.

- Анжелика, я оставлю этих жуков на тебя.

- Да, господин.

К моему крайнему удивлению, фигура, парящая в воздухе, оказалась ангелом. Ее длинные темно-рыжие волосы струились по спине, резко контрастируя с золотистыми перистыми крыльями, которые раскинулись по обе стороны от нее, удерживая ее в воздухе и мягко хлопая. Золотые, пылающие перья плавно опустились вниз от грациозного движения, вспыхнув пламенем в тот момент, когда они коснулись жуков, которые в свою очередь отступили от нее в ужасе.

Без крыльев ангел казался скорее красивой молодой леди, одетой в простое белое платье, подчеркивающее ее изгибы. Ее босые ноги парили в нескольких десятках метров над землей, великолепное тело висело в воздухе. Подняв руку, она взмахнула ею вниз.

Девять гигантских огненных шаров яростно пылая материализовались в воздухе. Даже на земле, так далеко от огненных шаров, я чувствовал сильный жар, обжигающий мое лицо и сжигающий мои легкие. Молодой человек в плаще и кепке, казалось, ничуть не смутился, а просто радостно улыбнулся, бездельничая и наблюдая за побоищем.

Жуки попытались уйти, но молодой человек лишь фыркнул.

- Вы хотите сбежать? Уже слишком поздно.

Ангел, казалось, ответила на его намерение, опустив вниз свою изящную на вид руку. Девять огненных шаров обрушились на убегающих паукообразных, поглотив их огненной смертью и испепелив в ничто. Последовавшие взрывы были настолько ужасны, что фактически создали кратеры в земле.

- Отличная работа, Анжелика. Молодой человек захлопал в ладоши от восторга. Ангел просто склонила голову в знак согласия, но продолжала парить там, где была. Затем ее хозяин повернулся ко мне со своей ослепительной улыбкой.

- Хорошо, малыш. Ты молодец, но пришло время доставить тебя в безопасное место.

- А это где? - Выпалил я, не подумав.

- В убежище, конечно. - Человек в плаще выгнул бровь, словно удивляясь, почему я задаю такой глупый вопрос.

- Я имею в виду, где находится убежище? Осознав, как глупо это прозвучало, я поправил свои слова и выпрямился. - Потираю голову для пущего эффекта. - Извини, я, кажется, потерял память, поэтому не знаю, что происходит и где нахожусь.

- О... - Молодой человек мгновение изучал меня, а затем ухмыльнулся. - Об этом можешь не беспокоиться. Великий я всех вас сопровожу туда.

Он смотрел на парочку, которая все еще пребывала в шоке, но постепенно приходила в себя настолько, что могла немного пошевелиться.

Взмахнув плащом за спиной, он повернулся в другую сторону.

- Следуйте за мной.

Я повиновался, и вскоре после этого пара сделала то же самое. Молодой человек усмехнулся, бросив взгляд в мою сторону, в то время как Анжелика опустилась рядом с ним.

- Какой интересный мальчик, - прошептал он ей. А потом он сфокусировал свой взгляд вперед и подавил стон. - Только не это.

Новая стая монстров – на этот раз они больше походили на волков, чем на жуков – появились из разрушенного здания и направилась в нашу сторону.

Я в ужасе уставился на них. Похоже, я переселился в адский мир.

http://tl.rulate.ru/book/33468/727690