Готовый перевод Summoner Sovereign / Верховный призыватель: Глава 51 Приглашение за город

Прошло около месяца с тех пор, как я привел свое общество в папино додзе. В качестве заметки мы классифицировали это как обучение общества, и те небольшие ресурсы, которые мы заработали от наших очков престижа, были перенаправлены в папино додзе как «плата за обучение». Обычно додзе требуют оговоренную сумму, но так как мастером додзе был мой отец, он дал нам скидку на один год.

Идея состояла в том, чтобы создать наши основы в этом году, и к тому времени, когда наступит второй год, мы сможем накопить больше очков престижа и ресурсов для нашего общества, и таким образом заплатить надлежащую сумму, как только закончится скидка. В конце концов, мы не могли вечно получать бесплатные обеды, и это послужило нам мотивацией для того, чтобы стать сильнее.

Конечно, как и сказал папа, его тренировки не дадут мгновенных результатов. Несмотря на то, что я выиграл довольно много матчей (и проиграл пару), наши очки престижа росли невероятно медленно. Скорее всего потому, что, как я и опасался старшие студенты и более крупные общества будут нацелены на первокурсников в нашем обществе и будут стараться раздавить их. Они выиграли несколько матчей, но и проиграли много. По крайней мере, судя по тому, что я видел, они хорошо сражались.

Следовательно, даже при том, что мы получали чистую прибыль в очках престижа, эта прибыль была далека от нормальной.

- Мы не можем больше так жить! - Прорычал Стэн однажды, перед тем как мы покинули заднее здание для нашей обычной вечерней тренировки в папином додзе. - При таких темпах…

- Медленный, но устойчивый рост, - напомнил я ему. - Прошел всего один месяц. Ты забыл, что сказал тебе мой отец? Никакого мгновенного успеха. Будь терпелив. Ты увидишь плоды своих тренировок еще через три-пять месяцев.

- Сможем ли мы продержаться так долго? - Спросил Стэн.

- Ну... - Дон Фан Юэ Чу проверил свой смартфон и сделал несколько вычислений. - Вообще-то, мы еле-еле продержимся, но да, мы выживем. Однако во второй половине года нам нужно будет усилить нашу игру. Мы просто должны следовать программе обучения, которую отец Ричарда запланировал для нас.

Папа уже подготовил график, и, по его словам, мы должны быть в состоянии бросить вызов верхним рангам во второй половине этого года и получить стабильный заработок очков престижа. Не идеальное соотношение побед (черт, даже я все еще проиграл довольно много матчей), но достаточное, чтобы видеть, как мы неуклонно поднимаемся по лестнице академии и накапливаем приличное количество очков престижа для роста нашего общества.

Нам очень повезло, что у нас есть выпускники, которые обучают нас. Я знал, что это, скорее всего отличается от того, что ожидали люди – история "от лохмотьев к богатству", полностью основанная на тяжелой работе в одиночку, но иногда еще и немного удачи, однако до того момента, когда наша жизнь станет намного легче было еще очень далеко. Поскольку я не был хорошим учителем и у меня не было хороших связей, мне нужно было работать на аутсорсинге. Так уж получилось, что мой папа был потрясающим учителем боевых искусств.

- Просто наберитесь терпения. Я обещаю вам, что методы обучения моего отца эффективны. Они рассчитаны на долгосрочную перспективу. Главное – не выиграть или набрать очки престижа, а заложить прочный фундамент. - Я оглядел своих младших товарищей. - Даже если общество будет распущено, вы ребята создадите достаточно прочный фундамент, чтобы выжить независимо от того, где вы находитесь, в каком обществе вы находитесь или в какой ситуации вы находитесь. Речь идет не только об обществе Абсолютных Изгоев, но и о вашем собственном будущем. И вашем собственном рейтинге.

- Ага! - Харви кивнул в полном согласии, соглашаясь на все, что я говорил. Черт побери... пока я был воодушевлен его полной верой в меня, он должен развивать свой ум. Стэн был слишком циничен и нетерпелив, а Харви слишком наивен и доверчив. Ван Фэй был хорошим посредником, но ему не хватало мотивации Стэна и усердия Харви.

Формирование из них сплоченного подразделения с сильными боевыми магическими навыками было довольно трудной задачей, даже с папиной помощью.

- Ребята, вы ведь знаете мое прошлое? - Я подавил вздох. - Мне потребовалось больше года, чтобы достичь уровня, на котором я могу конкурировать с другими студентами второго и третьего курсов. Вы же ребята собираетесь сделать это в два раза быстрее, так что вы уже лучше меня в этом аспекте. Не будьте слишком нетерпеливы и не ожидайте мгновенного успеха. Думайте о будущем и о долгосрочной перспективе. Самое главное - это не само общество, а его члены. Я хочу, чтобы вы ребята смогли справиться в будущем сами, не полагаясь на меня ведь как только я закончу академию, уже вы будете управлять обществом. Вот почему так важен основательный и прочный фундамент.

- Да, вице-президент! - С энтузиазмом воскликнул Харви. - Мы сделаем все, что в наших силах!

Я все же вздохнул.

Он вообще понимает, что я говорю? Ну, в одном я был уверен. Если все остальные уйдут, то Харви останется последним. Или он последует за мной в любое общество, в которое я вступлю, если наше будет распущено. Если нам удастся сохранить общество, и я получу диплом, я был уверен, что Харви станет будущим президентом.

Он был единственным, у кого были страсть, мотивация и энтузиазм к этому.

- Ладно, пошли.

Не было смысла говорить так много. Папа ждал, и нам нужно было тренироваться. К этому времени мы уже привыкли к его спартанскому режиму тренировок и часто выходили из додзе в синяках и царапинах. Опять же, магия была полезна в том, что мы исцелялись от этих ран меньше чем за час, но по крайней мере мы могли чувствовать, что становимся сильнее.

Надо признать, что это скорее всего была иллюзия. Одного месяца слишком мало, чтобы показать хоть какие-либо видимые результаты. И наше улучшение, если оно вообще было, было слишком незначительным, чтобы иметь какой-либо значительный эффект в наших матчах. Конечно, если бы мы внимательно проанализировали наши действия, то увидели бы случаи, когда наши рефлексы выводили нас от атак, которые ударили бы нас раньше, мы увидели бы незначительные улучшения в областях атаки и защиты, а также развивающееся понимание тактики, но этого все еще было недостаточно, чтобы склонить в нашу пользу матчи.

Но именно поэтому мы тренируемся месяцами, а не всего лишь один месяц.

Когда мы проходили через передний двор кампуса, чтобы выйти через ворота, знакомый голос окликнул меня.

- Студент Ричард!

- Хм? - Я обернулся и увидел Алисию Вайолет, бегущую ко мне. Она помахала рукой, а затем кивнула моим членам, когда остановилась.

- Вы... занимаетесь общественной деятельностью? - Спросила она, узнав Дон Фан Юэ Чу и младших. Я молча кивнул.

- Регулярные тренировки нашего общества, как и всегда.

- А, понятно. - Алисия улыбнулась. - Это объясняет улучшение ваших результатов.

- Этого все равно еще мало, - мрачно пробормотал Стэн, все еще обиженный своим последним поражением. Я поднял бровь, и он благоразумно замолчал. Не то чтобы он боялся меня – я был снисходительным, добродушным парнем (особенно по сравнению с папой или Дон Фан Юэ Чу), который ладил со всеми, но молчал он потому, что понимал, если так и будет дальше, то он будет лишь делать из себя дурака, игнорируя все, что я сказал ранее.

- Мы вам для чего-то нужны? - Спросил я, снова поворачиваясь к Алисии. Она кивнула.

- Одну минуту, Ричард, если ты не возражаешь.

- Нет, не возражаю.

Алисия извиняющимся тоном поклонилась членам моего общества, а затем отошла на некоторое расстояние, где мы были вне пределов слышимости моих друзей. Я последовал за ней, догадываясь, что это личное дело.

Я был прав.

- Ты свободен в эти выходные? - Спросила Алисия, застав меня врасплох. Я на мгновение уставился на нее, а затем закрыл рот в манере, подобной той, что была у Стэна несколько секунд назад. Неужели Алисия Вайолет, богиня нашей академии магии Цзин Тянь, хочет пригласить меня на свидание?

- Хм... да. - Выходные у меня обычно были свободными. В выходные дни никаких общественных занятий не проводилось. Как бы ни был строг папин режим, он отпускал нас на выходные. По его словам, мы все еще были студентами, и нам следовало веселиться в течение наших драгоценных лет юности. Иногда я тренировался по несколько часов в выходные, но в остальном мой график был гибким.

- Я тебе для чего-то нужен?

- Да. - Алисия кивнула. - Если ты не возражаешь... мне нужен эскорт до Саутгемптона в эти выходные. Я думаю, что ты справишься с этой ролью.

- А? Эскорт? - Я тупо уставился на Алисию. Так что это было не свидание. Не могу сказать, что я не был разочарован, но я наполовину ожидал этого. Богиня нашей школы ни за что не пригласила бы меня на свидание, сколько бы знаков она ни подавала. На самом деле, я был почти уверен, что она показывала те же самые положительные, дружелюбные знаки абсолютно всем, таким как Трой. Я слышал, что она также была очень дружна с Теодором Хэммондом и Крейгом Карлсоном.

Я просто слишком много думал об этом.

- Ну хорошо. Так что же делает эскорт? - Я понял это слово как глагол, но термин был мне незнаком. - Обязанности телохранителя?

- Ах, вот как. Ты не очень хорошо знаком с тем, как действуют великие семьи. - Алисия выглядела немного виноватой. - В общем, меня пригласили на открытие одного из отелей семьи Стюартов. Это официальное мероприятие, и я еду туда от имени своего отца. Обычно приглашенных должны сопровождать. Это что-то вроде бала, так что там будут танцы и банкет.

- Ты спрашиваешь не того парня, - резко сказал я. - Я не умею танцевать и плохо переношу официальные мероприятия.

Алисия хихикнула. - Я вроде как ожидала, что ты это скажешь. Но я спрашиваю тебя не потому, что мне нужен партнер для танцев. Сесилия тоже будет там. На самом деле она единственная, кто пригласила меня.

Я молча склонил голову набок. Я бы предпочел по возможности избегать Сесилию. Увидев, как она убила моего Вермиллион Феникса и Ледяную Виверну ранга-С, я подумал о ней как о чрезвычайно страшном человеке.

- Я не думаю, что Сесилия специально просила тебя пригласить меня в качестве сопровождающего, не так ли? - Лучше бы это не имело никакого отношения к тому дерьмовому заявлению, которое она сделала о том, что первый парень в ее поколении, который победил ее, имеет право быть ее парнем. С тех пор она не беспокоила меня уже пару месяцев, так что я сомневался, что она вдруг снова заговорит об этом.

- Нет, на самом деле это Адриан спросил, могу ли я взять тебя с собой. Сесилия передала сообщение и сказала мне, что Адриан действительно хотел бы встретиться с тобой снова и выразить свою благодарность за помощь ему. Она также хотела бы выразить тебе свою благодарность за то, что ты спас ее кузена и доставил его в безопасное место.

- Я мало что сделал. - Я неловко почесал в затылке. Но если Адриан и Сесилия так рассуждают, то было бы невежливо отказать им. Не говоря уже о том, что, если бы был банкет, я бы получил бесплатную еду – смехотворно дорогие и вкусные деликатесы, обычно доступные только высшему классу. Можно было бы и этим воспользоваться. - Хорошо, тогда я пойду с тобой.

- Превосходно! - Алисия просияла от восторга. - Тогда я пришлю тебе детали по электронной почте!

- Да. - Наблюдая за ней, я вспомнил, что Алисия не просила меня обязательно ее сопровождать, потому что я был первым парнем, победившим Сессилию. Она обратилась ко мне только потому, что Сесилия и Адриан специально попросили меня. Но почему они прямо не пригласили меня? Ох, все потому что мы с папой были не из богатой семьи высокого класса.

Богатые люди из высшего класса имели свои странные этикеты, церемонии и правила, которые были запутанными и чрезмерными, мягко говоря. Я очень рад, что не оказался среди них.

- Тогда увидимся в субботу! - Алисия помахала рукой, прежде чем повернуться и вернуться туда, откуда пришла. Скорее всего в тренировочный зал Черной Розы. Я кивнул и немного понаблюдал за ней, прежде чем вернуться к своим товарищам из общества Абсолютных Изгоев.

- Что все это значит? - Спросил Дон Фан Юэ Чу с понимающей усмешкой. Мне не понравилось выражение его лица, и я просто нахмурился.

- Президент Алисия попросила меня об одолжении. - Прежде чем он успел расспросить меня о подробностях, я шагнул вперед. - Ладно, пошли. Извините за задержку, но нам лучше поторопиться, пока мой папа не наказал нас дополнительными упражнениями за опоздание!

Это заставило всех бежать как можно быстрее в направлении моего дома.

http://tl.rulate.ru/book/33468/763106