Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава 19.1

Чэнь Лань не была плохим человеком. Единственная проблема с ней заключалась в том, что она не заботилась о своем ребенке. В остальном же критиковать ее было не за что.

Хотя она часто игнорировала Фан Цзинчжоу, она не била его и не ругала. Она просто не давала ему любви и внимания, которых он заслуживал. Она не выполняла свои обязанности матери.

Из-за этого Ло Бэй не стала комментировать действия Чэнь Лань. Чэнь Лань не любила своего ребенка так же сильно, как саму себя. Это не было большой ошибкой, и это не стоило обсуждать, тем более посторонним.

Фан Цзинчжоу обладал более чувствительной интуицией, чем дети того же возраста, поэтому, когда Чэнь Лань попросила его пойти домой, он в страхе покачал головой и придвинулся ближе к Ло Бэй.

Однако это было бесполезно. Это была реальность, а не телевизионная драма. Даже если Ло Бей чувствовала, что с Чэнь Лань что-то не так, она не была матерью Фан Цзинчжоу и даже не была его дальней родственницей. Она не имела права запретить Чэнь Лань забрать ребенка домой. В конце концов, она могла только смотреть, как Чэнь Лань уводит Фан Цзинчжоу в соседнюю комнату.

Бабушка Ло сидела на деревянном диване снова и снова вздыхая.

— Какой грех! Такое беззаконие!

Чжао Пяньпянь тоже поняла, что Чэнь Лань сегодня была очень странной. Она осторожно предположила:

— Раньше она с радостью бы отправилась домой со своим парнем, чтобы отпраздновать Новый год. Может ли быть, что они столкнулись с какими-то проблемами?

Это было разумное предположение. В конце концов, Чэнь Лань действительно была очень счастлива в Новый год. Она даже отправила красный конверт Ло Бэй. Однако прошло всего несколько дней, а она так внезапно изменилась. Если подумать об этом, то на ум приходит только один ответ: что в ее отношениях что-то пошло не так.

Ло Бэй с беспокойством посмотрела на соседнюю дверь и покачала головой.

— Я тоже не слишком уверена в том, что происходит.

Вскоре после этого из комнаты донеслись звуки плача Фан Цзинчжоу. Все трое были ошеломлены. Быстрее всех оказалась Ло Бэй, она бросилась к соседней двери и нетерпеливо постучала.

— Чэнь Лань, что происходит? Открой дверь. Расскажи нам, что случилось, давай посмотрим, сможем ли мы придумать разумное решение проблемы!

Крики ребенка внутри становились все громче и громче, это было почти душераздирающе.

Люди снаружи были крайне встревожены. Даже бабушка Ло вышла вперед и несколько раз постучала в дверь. В конце концов, Чэнь Лань открыла дверь, но Фан Цзинчжоу ууне было в гостиной. Скорее всего, она заперла его в спальне.

Ло Бэй подавила свой пыл и спросила:

— Даже если есть какая-то проблема, ты не можешь выплескивать свой гнев и обиду на ребенка. Мы можем поговорить об этом и попытаться решить проблему вместе?

Чэнь Лань прислонилась к двери и холодно улыбнулась.

— Это действительно странно. Разве я не могу воспитывать своего ребенка? Я его мать! Почему посторонние вмешиваются в это? О чем вы беспокоитесь? Не смешите меня!

— Так детей не воспитывают, — серьезно сказала бабушка Ло.

— О, бабушка Ло, ты хочешь поговорить со мной о воспитании? Но подождите, разве мне кто-то не говорил, что твой сын сбежал с деньгами и оставил после себя полный беспорядок, свалив все на вдову и сироту?

Бабушка Ло ничего не сказала, но она уже дрожала от гнева.

— Чэнь Лань, это правда, что Фан Цзинчжоу — твой ребенок, но он тоже человек. Мы не можем позволить тебе ругать его. Если это повторится, мы вызовем полицию, — Ло Бэй вмешалась твердым голосом, пытаясь оказать давление.

— Ло Бэй, не пугай меня, я знаю законы. Если ты хочешь вызвать полицию, то вперед! Если ты сможешь найти хоть один шрам или маленькую ссадину на его теле, я даже не буду оправдываться, — продолжала усмехаться Чэнь Лань.

Сказав это, она захлопнула дверь.

Сердце Ло Бэй сжалось, когда она услышала это. Если Чэнь Лань будет ругать и бить Фан Цзинчжоу, она могла бы остановить ее и вызвать полицию, чтобы запугать ее. Но что Чэнь Лань имела в виду своими словами?

Она не била Фан Цзинчжоу, так почему же он так сильно плакал?

Может быть, это более жестокий способ, чем избиение и ругань?

***

Фан Цзинчжоу не выходил несколько дней. Чэнь Лань несколько раз заказывала еду навынос и несколько раз уходила, но вскоре возвращалась.

Ло Бэй все больше беспокоилась о ребенке, но он был еще слишком мал и, конечно, у него не было мобильного телефона. Чэнь Лань всегда запирала дверь, и они не могли общаться с Фан Цзинчжоу. Просто в последние несколько дней Фан Цзинчжоу не плакал после того первого раза, что очень встревожило Ло Бэй.

Однако она ничего не могла с этим поделать. Несколько раз ей хотелось нарушить принципы домовладельца и открыть соседнюю дверь, чтобы посмотреть, что там происходит. Однако Чэнь Лань проводила большую часть времени дома. Даже если она выходила, то очень скоро возвращалась. Она не могла найти подходящего случая.

Несколько ночей Ло Бэй даже казалось, что она слышала, как Фан Цзинчжоу зовет ее, но когда она просыпалась, никаких звуков не было. Казалось, что все происходящее было лишь ее воображением.

Ло Бэй не могла использовать свой ключ, чтобы открыть дверь Чэнь Лань. Это было незаконно. Кроме того, Чэнь Лань как будто чувствовала или опасалась и нашла кого-то, кто сменил замок несколько дней спустя. Она не могла просто взломать дверь. Ло Бэй была еще больше обеспокоена поведением Чэнь Лань, ведь она даже не думала о смене замка после того, как пробыла здесь так долго. Теперь, когда она сменила замок, было неизбежно, что она будет беспокоиться.

Она не могла войти в эту квартиру, и даже бабушка Ло не могла. И в тот момент, когда Ло Бэй уже потеряла сон из-за этого и даже хотела, чтобы полиция посмотрела, что происходит, все наконец-то изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/45465/1891960