Готовый перевод The Reincarnated Goddess is Fierce / Реинкарнация богини свирепа: Глава 17

Переводчик: Dragon Boat Translation Редактор: Перевод Dragon Boat

Девушка, шедшая впереди, не достигала и 1,6 метра в высоту, но была очень пухлой.

На ее лице было так много жира, что черты лица были едва различимы.

Эти прищуренные глаза и лицо, полное жировых отложений, вместе с ее властной аурой, делали ее очень пугающей.

За ней шли еще четыре девушки. Все они были высокими и крепкими, что делало их похожими на четырех великих воинов-хранителей.

Когда они внимательно посмотрели на Ся Сибэй, в их глазах мелькнули нотки ревности.

Она больше всего ненавидела красивых девушек со стройными и подтянутыми телами, как у нее!

"Я Ся Сибэй. Чем я могу вам помочь?"

Глядя на девушку перед собой, Ся Сибэй внутренне рассмеялась. Она была здесь, как и ожидалось.

Эту девушку звали Сон Цзярен ("Цзярен" означает "красота"). Хотя ее звали красивой, ее внешность не соответствовала ее имени.

Она всегда была толстой с юных лет, а сейчас стала еще толще.

При росте 1,6 метра и массе тела 85 килограммов к ней приковано внимание, куда бы она ни пошла.

Над такими толстушками, как она, обычно издевались, но ее отец был влиятельным гангстером в районе.

Поэтому в школу она ходила со вздернутым носом.

Причина, по которой Ся Сибэй с ней пересеклась, заключалась в Ян Сюане.

Она была одной из... подруг Ян Сюаня.

Причина, по которой Ян Сюань не афишировал свои отношения с Ся Сибэй, заключалась в присутствии Сун Цзярэн.

Она была дочерью главаря банды. Если бы тот узнал, что он неверен своей дочери, ему бы точно яйца оторвали!

Ся Сибэй не знала об этом в прошлом, из-за Ян Сюаня ее чуть не убили.

У Ян Сюаня не хватило смелости рассказать Сун Цзярену о нем и Ся Сибэй, но он сделал много гадостей Ся Сибэй, полагаясь на репутацию Сун Цзярена.

Через несколько лет Ян Сюань даже женился на Сун Цзярэн, как будто он всегда был влюблен в нее.

Ся Сибэй вынуждена была признать, что Ян Сюань вызывает у нее некоторое восхищение: по крайней мере, он был так же жесток к себе, как и к другим людям!

Однако Ся Сибэй никогда не позволит Ян Сюаню и в этот раз вести себя как ему вздумается!

"Это ты сказал, что Ян Сюань занял у тебя деньги?" Сун Цзярэн бросила на нее взгляд, но ее глаза были слишком маленькими, из-за чего она казалась смешной, а не пугающей.

Ся Сибэй кивнула, как будто не замечая угрозы со стороны девушек сзади.

"Да!" Она кивнула. "Он занял у меня 20 000 юаней!".

"Лжец!" Сон Цзярэн тут же отреагировал: "Как он мог занять у тебя деньги!".

С точки зрения Сун Цзярена, Ся Сибэй лгала.

Она была девушкой Ян Сюаня, зачем Ян Сюаню занимать чужие деньги?

Если оставить это в стороне, что можно сделать с 20 000 юаней?

У нее в кармане каждый месяц были десятки тысяч юаней, зачем Ян Сюаню занимать 20 000 юаней у кого-то еще?

"Я не лгу!" Ся Сибэй была серьезна. "Я одолжила ему деньги только потому, что его девушка согласилась быть его поручителем!"

"Подруга?"

Сун Цзярэн на этот раз была действительно ошеломлена. "Какая девушка?!"

Она была девушкой Ян Сюаня, когда еще была другая?!

"Его девушку зовут Цзинь Ячжэнь, она была моей хорошей подругой". Ся Сибэй сделал вид, что не заметил ее шока.

"Цзинь Яжэнь?" Выражение лица Сун Цзярена неуловимо изменилось. "Как так получилось, что я слышала, что именно ты - девушка Ян Сюаня?"

"Кого ты обманываешь!" вскричала Ся Сибэй. "Как мы с Ян Сюанем можем быть парой! Я действительно встречалась с ним несколько раз, но я всегда была третьей лишней. Он все время был с Цзинь Ячжэнь!".

Каждый раз, когда появлялся Ян Сюань, Цзинь Ячжэнь была рядом.

Поэтому в словах Ся Сибэй не было ничего плохого.

Сун Цзярэн нахмурилась, ее лицо стало ужасным.

"Тогда почему Ян Сюань сказал, что вы с ним пара?".

"Он такой злой!" глаза Ся Сибэй расширились. "Он пытается не возвращать мои деньги?!"

http://tl.rulate.ru/book/48531/2176183